番外篇 与精灵小姐一起过耶诞节②

刚刚从助手座位上听到有人抱怨「玩具只是让小孩开心的东西」。同样地，黑猫也无趣地盯着窗外。

但当玛莉抱着黑猫进入玩具店时，她立刻惊呼「哇！」，呆立不动。

店内空间甚至比体育馆还大。架子整齐排列到远处，到处都是儿童玩具，这确实令人惊讶。这是附近不常见的大小，更不用说在幻想世界中了。

身为精灵，还有那只黑猫，都不禁叹了口气。

「嗯哼……这就是玩具店，对吗？」

「对啊，很大吧。我想圣诞节前一天肯定会很挤，所以想早点来。」

这时候，外国玩具店真的很受欢迎。

他们理解什么是圣诞节，但日本人没有同样的宗教观念，所以很难模仿。

「那么，我们现在就去吧。今天很忙，你们两个都不要走失，好吗？」

「当然，交给我。确实，店很大让我感到惊讶，但我已经不是对玩具感兴趣的年纪了。乌里朵拉，你更应该小心点。」

「呜呜呜！」

嗯，那个举手的姿势，到底是可靠还是不可靠，真的不知道。

事实上，之后有乐高、毛绒玩具、滑板鞋、遥控玩具和各种棋盘游戏等等，这些都会让她们停不下来……不过，我已经知道了，所以不太在意。

唯一让我有点关心的是黑白棋和将棋。

如果有这些游戏可以玩，我觉得过年时会很有趣。我不太了解梦幻世界的娱乐，不知道那里有没有像国际象棋的游戏。如果她们不知道，她们会不会觉得有趣？

「你不是说不要走失吗？我会把你留在这里的。」

啊，出事了。我没想到会被她生气。

所以，我把黑猫放在购物车里，我们就继续在店里走。店里很大，地板很光滑，所以走得太快要小心。这样想着，我帮助推着购物车的精灵。

还早，客人还不多。但圣诞装饰品的销售地方已经开始有人聚集。从人群中冒出的圣诞树，当然是我们要找的。

我把购物车停在一旁，她们的目光也跟着转向那里。

「难道……不可能吧。这能亮吗？」

「不用了！你们就在这里等我！」

也许正是因为那个原因，我才能够让她们感到愉悦。美味的食物和观光也是一样的，如果没有被教导，我本来是无法传达的。

让我不禁脸红的原因是还有一句我没有告诉她的话。那就是，恋人在槲寄生下面接吻，就等于他们交换了结婚的承诺。

之前我告诉她装饰的意义，所以认真的玛丽靠近看。或许是因为这花环色调高雅。

我这么说后，她们两人立刻抬起头看着我。

「哦，那个错误的教诲吗？告诉人们不要给予知识，这真的像是贵族的想法――哇，这个装饰好漂亮。我们装饰这个苹果，还有那些闪亮的球吧！」

当我这么说并将视线转向她时，她突然避开我的目光。

「我不是很确定，但我记得它被称为爱情之树。所以据说女性在它下面不能拒绝接吻。但在日本这不是很普及――而且可能是犯法的」

她仍然避开我的目光，终于开口回答了我。

这意味着…就是那个意思。

橙色的果实闪亮，串连着针叶树和槲寄生的叶子，看起来很神秘。

我心脏开始跳动，体温逐渐上升。她从洗手间回来得有点晚，但多亏了那段时间，我终于冷静下来。

「那我跟你一起去吧，万一你迷路了…」

「我们可以买这个吗？看起来很贵啊！真的可以放在我们房间里吗？」

当我接过包装时，我也给了她们其他饰品的建议。

「呜呜呜呜？」

我苦笑地这么说，她凝视着装饰，似乎思考着什么，然后小声地说道。

能这么说，多亏了我之前得到的奖金。年底真的很需要钱。这时候发放奖金，也许就是这个原因。

「这是模仿槲寄生吗？」

「啊！」

终于意识到了重要的事情，感激之情涌上心头，胸口悸动。

「这是什么？这个装饰得很漂亮的树。啊，对了，昨天在商店街也看到了这种树。」

他真是个可爱的孩子，无论看到什么，都面无表情。这就是妳费这么大劲才告诉我的原因吗？

「挂在顶部的星星，代表着报告耶稣诞生的星星。所以可能需要一个特别漂亮的」

回想起来，似乎我总是被她亲吻。虽然她曾在海滩上开玩笑地说「我希望你能主动亲我」，但这次的意思是否与那次相同呢？

=========================================================

她说完这话，双手捂住脸颊急忙走了。

看着乌里朵拉的表情，我终于明白了。

尽管她一直抱怨，但装饰品的选择进行得很顺利。装饰品一件件被放入购物车，空间逐渐减少。但女人喜欢购物，黑猫看起来很开心。

「哦，那这个应该很适合。金色的很好看，放在高处也很醒目」

0;原文是　何を见ても无感动な、あんなに可爱げの无い子供だったのに。だから苦労をしてでも伝えてくれたのか。 这段不知道怎么翻1;

「槲寄生？ 这有什么意义？」

「哈哈，这只是玩具，所以不会太贵。而且，我今年真的想好好教你们什么是圣诞节。」

我一边拿起商品，一边回到刚才的购物车，发现黑猫似乎在叹气，好像是在说「真是的」。

怎么了呢？ 我原以为她会喜欢这种装饰的。

这么想着，我走近正专心挑选摆设的她们。看她们似乎在犹豫该选哪个，我先给她们一些建议。

「真是的，你居然这么想要。那…那好吧，我们买它。我要去洗手间，你能在这里等我吗？」

真是不错的外国玩具店。即使是大人也会为之叹息。应该说是知道怎么吸引顾客的方式？

看到这样，两人的表情都亮了起来。

那时，我突然注意到一样东西，用手指轻触。那是一个装饰着叶子和果实的花环，用来装饰门口或其他地方。

「确实，玛莉你开始学圣经了吧。这个苹果代表智慧之果，树本身代表智慧之树」

位于亀戸的玩具反斗城，在本作中仍然存在。

店内播放着圣诞歌曲，四周都是有氛围的装饰，

她递给我的星星比她的手掌还要大。上面还绑着一条沉稳的红色缎带，也用金色的刺繍装饰着。

「嗯，我今天打算买这个回去。如果要放在房间里，大家觉得哪个最好？」

唉，不知何时，这似乎已经变成我不知道的圣诞节了。

从爷爷那里学到的，我必须让两人好好享受。

「我不知道乌里朵拉在说什么，但当然可以亮。哦，这里只选树，装饰品要另外选。」

不过，我不想把已经放入购物车的物品退回去，而黑猫似乎用眼神告诉我「你一定要做到」。