第14话 是图书馆，精灵小姐

翻译：游龙无敌晴

转载自百度

这一带有很多类似图书馆等等的公共设施，其中也有可以在阳台上读书的场所。但是，这些设施一般都集中在新开发的地区，步行到那有点艰难。

嘛，今天只是来找精灵喜欢的东西而已，就去一个附近的小图书馆吧。

「哇！……只是一个自动开关的门而已没什么大惊小怪的。我只是因为玻璃突然移动了就喊了出来。」

恩，就算玛丽为此感到惊讶我也没什么在意的……。

带着四处张望的玛丽走进图书馆。因为图书馆才刚刚开门，所以馆内还没有多少人，冷气十足的空调在图书馆里面等着我们的到来。

走廊的墙壁上贴着孩子们制作的作品，还有一部分书籍的简介等等，我很稀奇的决定和精灵少女一起观看这些作品。大概是因为用了色彩鲜艳的纸来吸引人们的目光吧。

「图书馆这个地方，和我想象的完全不一样。我还以为是更黑更暗的地方。你想，阳光直接照射在书本上对于书本就是剧毒吧？」

「啊，原来如此。我懂了，这里的书是不会放进书库这种地方的。不过皮革和纸张的确对日照和湿度很敏感。」

梦中世界的书需要用手抄写，当然价格很贵。能进入书库的人也很少，好像是根据魔法师的等级或者身份来判断能不能进入书库的。在城市里面也有面向大众所出售的书籍，但是购买的人非常的少。

尽管如此，图书馆里面还是有以小孩子为主体的区域，她对此表示很惊讶。

「让我们先看看图书馆内的地图吧。嗯，以图画为主的书比较好吧。我们去儿童专柜看看吧。」

「哼，居然有面向小孩子的书，果然很先进呢。」

嗯，那边的世界暂时还没有印刷技术呢。

那边的世界书籍昂贵是因为书里面塞满了有价值的的信息吗？玛丽摇了摇头。

「不，不是那样的，是识字率的问题。我觉得在那边能读懂书籍的人恐怕只有三成，大概只有贵族和我们魔法师才看得懂书上的内容。」

「啊，这样说起来的确是这样啊。虽然这么说，但是在那边的世界就算不会读书也不会有什么问题。」

当然像玛丽这样的魔法师能读懂文字是理所当然的。他们把解开过去的秘术作为目标，把解读这类秘术的教科书当成基础来学习。

话虽如此，对于一般人来说，没有怎么大的目标，只要解决自己每天的吃住就行了。除此之外的话，大概就是能看到自己状态面板的人吧。虽说如此，只要从冒险者公会知道自己状态面板上单词的意思就可以了，大多数冒险者已经在冒险者公会学会了这些。

「嗯，让我们一起找找看还有什么其他中意的书吧。」

「谢谢，我非常期待。」

「但是，这猫和早上看到的那个孩子一模一样。明明是如此的可爱……」

这个屋里面有着许许多多的故事。尽管如此，居然有握着袖子读书的精灵少女在，多少让人感觉到不可思议。

「嗯，这是从国外流传过来的习惯，据说在睡觉前读一读的话会有助于睡眠。借一本你喜欢的书，我在家读给你听吧。」

仔细一想，在日本，小孩子首先是从连环画和动漫中学习日语的。从这个意义上来说，动画也算是日语入门吧……等等。

把附近的椅子拿出来，我们两人并排坐着。

装订的比外表看起来更加沉重，从封面的底部得知，这本书是在海外发行的。

我记得以前也和那个接待处的女生说过几次话来着。嘛，今天玛丽是主角，对她的寒暄等会再说吧。

大人和孩子都可以享受，并且能吸引兴趣的东西……？

向静静地窥视着书的她这样说后，圆圆的眼睛转向这边。

「所以要好好的出借啊。在期限到达之前，我们一起来还书吧。」

嘛，这是对孩子的习惯（睡前读书）就先对玛丽保密吧。我个人特别想给玛丽读一遍。当她困倦的揉着眼睛，但是还是要求继续读下去的精灵吗。嘻嘻，我开始期待了。

走在书架中间的时候，她嘟囔着说到。

我招呼着她想让她先看看再说，结果她很不耐烦的跟在我身后。

玛丽眨了好几下眼之后转过头来。

虽然上一次来到这里已经是很久以前的事情了，但是毕竟是从小学开始就一直光顾的地方。久违的场景和气息，不由得让人感到怀念。

太阳已经很明亮了，阳光照在了地板上，让室内暖和起来。

因为脑海中突然浮现了一些内容，所以我决定在回家的路上去借录像机。

「如果可以的话，不读读看吗？毕竟是书，它也是想让人来阅读的。」

戴着气派的帽子，像真的猫一样清澈的圆眼睛看向这边。早上的时候，她非常喜欢猫咪，露出了平时看不到的表情。

嗯，玛丽对画画有兴趣吗？仔细想一想，画画这种娱乐在那边是贵族才能有的，是更加尊贵的东西。当然，并没有让孩子画画的想法。

走廊的贴纸也是这样，排列着的书本的封面都是彩色的，精灵兴致勃勃的到处张望。

「……等一下。难道你想让我读面向孩子的书吗？」

「哎，已经没有人气了吗？可是，明明是如此漂亮的书……」

「我们来看看吧，里面也是不输封面的美丽哦。」

只有这个时候接待处的女性，似乎也微微地红着脸，享受着精灵的表情。「啊！」露出了头上周围似乎飘着花朵一样的表情。

突然，她的脚步停止了。

「图画书也有流行的说法。只是，说不定今后人气会慢慢回来的哟。……我们坐一会吧」

「我才没有对这本书产生兴趣呢……」

「有你中意的书吗？」

看着玛丽热心得看着图画书的样子，我稍微思考了一下。

她花了一点时间苦恼，最后选择了刚刚那只猫的图画系列其中的三本。

精灵靠近到我们脸颊快要触碰到的程度，然后看着这本书。

那本书的封面画着一只猫。

翻了一页之后，向着冒险迈进一步的猫出现了。

话虽如此，太孩子气的东西可能会觉得无聊。

我一边轻声的这样说着，一边把书合上，然后把书递给了她。她小心翼翼的接过这本书，突然脸上浮现出开朗的笑容。

稍微有点敬佩的是，接待处的女性只是向我们轻轻地打了一下招呼，并没有仔细的观察精灵。我觉得能顾虑到其他读书的人是一件好事。（译：图书馆请保持安静）

淡紫色的瞳孔变细，貌似有点不开心的样子。身为精灵魔法师的我居然会看面向小孩子的书。

为了出借手续而走向柜台，接待处的女性慌慌张张得端正姿势。

「好漂亮啊……。有好多种颜色……」

「我记得这是一部猫咪到各种各样地方旅行的故事系列。在以前很受欢迎，经常被借走。」

虽然她这样说着，但是还是无法转移对书本产生兴趣的目光。我不由得对着装模作样的她微笑着。然后我翻开了一页。于是，以猫为主人公的故事就要开始了，从翻开的那一页就感受到了故事的气氛。

「啊，并没有呢。只是因为封面颜色很漂亮，所以很吸引我的注意。」

回头一看，淡紫色的瞳孔注视着书架的一角。我往回走了几步追赶她的视线……啊，我发现她看中了这本书。

「嗯，总之先去图书馆吧，玛丽。」

进入图书馆之后，令人怀念的景象映入眼帘。

哼，一边嘟哝着，我轻轻地拿起那本书。

「虽然我也想读，但是我还看不懂文字。」

紧紧地拉着我的袖子的她，有着刚刚看猫的时候的表情。

「可以出借吗？因为可能会弄脏，或者被偷走？」

啊嘞，怎么说来，那个接待的女性我还真的有印像……。