第23话 是法式大餐哦，精灵小姐

翻译：游龙无敌晴

转载自百度

在深川附近从出租车上下来，眼前就是一家很庄严的法国餐厅。穿过高贵的大门，进去吃晚饭的人很多，但是比起来去吃饭的家庭，一起来的情侣更加引人注目。

店员给我们领到了一张四人用的桌子面前，店员拉出来了一把椅子，然后彻先生对玛丽挥手，他想让玛丽坐在这张椅子上。

玛丽用她一双淡紫色的瞳孔抬头看向我，一定是觉得这样的餐桌礼仪非常不可思议吧。

「请坐。今天的重邀嘉宾是玛丽哦。」

「额，嗯，在装修这么漂亮的店里……总觉得有点紧张。」

精灵还是有点紧张，我拉着她的手静静的坐下。虽然是像妖精一样美丽的少女，但是店员还是保持着一副专业的表情努力的指导者大家坐下。

少女所说的精灵语十分的悦耳。

店里的顾客因为少女的美丽，以及她所说的悦耳的精灵语而露出了迷人的表情。西洋风格的建筑物似乎瞬间变成了幻想的世界里一样。

我们坐下来之后顾客们终于恢复了冷静，周围再次出现了明快的谈笑声。黑发的女性，熏子小姐的脸颊微微泛红，触摸了她身边的彻先生的胳膊。

「呐，玛丽很漂亮吧。看着她就好像在看绘画书一样，你难道不会是忘记这里是日本了吧？」

「啊，真的。即使你跟我说这是在做梦，我也不会感到惊讶。」

太夸张了……我当然不会这样想。

就连一直和玛丽在一起的我，也好几次和他们抱有同样的感想。我想这段对话就不用给玛丽翻译了。

那么，说起法式料理，我起初很担心价格，但是看到了菜单之后，我发现就连我的工资都能轻而易举的支付。毕竟我为了节约日常开支，基本就没在外面吃过饭。

因为我一动不动的看着菜单，所以彻先生才注意到了我的想法吧。坐在我对面的他，愉快的看着我笑了。

「哈哈，不用担心的，今天我请客。」

「啊，这样多不好意思啊。」

「不是这个意思，毕竟是我妻子强行把你叫出来的，如果不让我请客的话。」

「是的，在我工作的时候，玛丽会看动画来学习日语。最近在看的是……」

「咕呼——呜呜……！这该怎么说呢？吃过这样的料理之后，那边的世界我就什么都吃不下去了！」

「据说是有一次被大国打败了之后，被迫从那个国家进口对身体有害的食材，日本表现出了唯一一次的愤怒。」

我就像公务员一样无时不刻地保护着玛丽，多少让她感到佩服，我试着把熏子的话传达给玛丽，玛丽浮现出了很有兴趣的表情。

柔软的鹅肝在口中融化，然后和牛肉混合，味道变得更加浓郁。越嚼感觉味道越复杂，在咽下的时候可以说是感觉到幸福的瞬间吧。

「你们两个真的是亲戚吗？你们关系也太好了吧……」

「请不要这样。现在如果喝红酒的话，我一定会美地笑出来。那样的话，我就不能好好的品尝这法国菜了吧？」

「嗯，那我很想听听那个笑声呢。……嗯，好吃。」

话虽如此，我认为日本对味道也很挑剔。街上每个吃饭的地方都让人感觉到吃到的美味大于付出的钱。

吃一口后发现味道和鲜艳的外表相反，似乎十分的朴素，总感觉有点紧张的少女也缓和了下来。我看着她的反应感到十分享受，根据她的反应似乎最后上来的牛排和鹅肝是最棒的料理。

玛丽再吃一口的时候脸上就变得美滋滋的，吐出了热乎乎的气息。

「不，这是外国人做出来的料理。因为西方的贵族文化比较深刻。」

呼的喘气的同时，剩下的甜点和茶被端上来了。

鹅肝被她用叉子叉起，并且被塞进她鲜艳的嘴唇里。

眼睛都湿润了起来，一定是快忍到极限了吧，她的表情刺激着我的好奇心，我小声地说「还有两个菜就结束了呢。」

本来的话我感觉她已经有了用脚蹬地的冲动了吧。她总算是忍住了冲动，把头靠到我的肩膀上来，用力的蹭了过来。

虽然我不认为是熏子小姐强行叫我来的，但是我确实感受到了她热情的邀请。

真奇怪啊，虽然除了亲戚以外我都没有说谎，而且我们只是可以牵手的关系而已。

「你们真的不是在交往吗？哎呀，我是在政府机构工作的，所以你们不需要回答我。」

我忽然发现，坐在我们对面的夫妻睁大眼睛看着我们的行为。

她瞪大了眼睛，然后抿着嘴愉快地笑着说「这感觉很有可能发生过呢」。虽然这只是一个民间笑话，但是能引来她的笑声真是太好了。

啊，这么说来难道借DVD是违法的吗？

接着服务员过来摆好了叉子和汤匙，看到整洁的餐具少女睁大了双眼。

「玛丽酱还在学习日语呢。刚才的日语非常棒，吓了我一跳。」

熏子稍稍着红着脸给我们这样的建议。

在我这样的说明后，好像幸福状态下的精灵根本听不进我的说明。她靠着我的肩膀，呼哧呼哧得呼吸着，并且传递给我比平时更高的体温。

「太美味了……嗯嗯——！怎么形容呢？如果现在只有你在我身边的话，我估计会笑出声来。」

「其实红酒更配鹅肝哦，但是玛丽看起来像是未成年人，所以我没法让你喝红酒。」

店内装饰的就跟幻想世界一样，作为精灵的少女也很有兴趣的眺望着四周。虽然整体很朴素，但是还是夹杂了一点点高贵的感觉。

少女带着憋笑的表情抬头看向了我。

那么，这里的料理颜色都很鲜艳。

「我不知道这是真是假，但是有一段传闻。日本被说成是过于老实的胆小鬼，但是也有一次表现出了愤怒。」

哎呀哎呀，一副不检点的表情呢，一直都很知性的玛丽跑到哪里去了呢？

「因为根据菜单的不同，我们所需要的餐具也是不同的，我们今天吃的小菜是需要这些餐具的。」

果然熏子还是想和玛丽搞好关系，她把脸凑到像洋娃娃一样的玛丽旁边。熏子真不愧是女生，她似乎给玛丽留下了冷静的时间。

「哇……味道已经……。我要开，开动了！」

噗，我差点就把水吐了出来。

「这是模仿贵族的料理哦。嗯，我虽然也不太懂法式大餐，因为日本基本是动动筷子就能解决吃饭的国家。」

「不，不是那样的，她有点不习惯美味的料理而已，所以有点反应过度了。」

穿着华丽服装的熏子小姐，她像感觉到难为情一样的用手摆弄着脖子里的项链。

她好不容易把鹅肝咽了下去，然后拉着我的手臂，把嘴唇贴到耳边。「这可真是一顿丰盛的佳肴，这真是不得了的料理啊」对着我这样小声说到。

「呐，呐，明明是料理，颜色却很鲜艳。感觉就想图画一样，但是这是吃的东西没错吧？」

精灵带着悲痛的表情，让我感觉很有趣。不知为何，我似乎感觉到了一种「看到好东西了」的好心情。

少女搂着我的手臂，露出了幸福的笑容，看着这种情景夫妻两人脸上露出了一丝的笑容「啊」。

「鹅是十分美味的一种鸟，你听了我的解释大概会惊讶的发出声音吧。」

「小彻……啊！我只是想让你来和邻居打个照面啊。哦吼，两位我在这里给你们推荐鹅肝料理。」

「好可怕啊，日本人好可怕……。为什么要研究味道到这种程度……」

「哎呀，我也很喜欢看动画呢。我特别喜欢的动画DVD还在家里呢，如果可以的话，下次一起看吧？」

但是就在我这样想着的同时，心脏就扑通扑通地跳着，很难平静下来。

我刚才已经解释过了我们的关系，但是这并不是很令人信服，而且理由还是我临时编的。多亏了服务员的帮忙，我们两个人终于可以调整呼吸了。

冷盘，热菜，鱼料理接二连三地被端上来，少女看的瞠目结舌。

「玛丽也很期待呢。嗯，图书管理员的休息日是……」

很难的日语玛丽果然还是不行呢，取而代之的是我开口了。

「刚才也是，熏子刚刚气势汹汹的让我今天不要加班了……」

「当然是可以吃的。虽然每种的量都很少，但是按照顺序会一一亮相。」

「你啊，把我当成什么了啊？这可不是在我们的房间里而是在人前，我是不会在这种情况下发出声音的，而且听你的解释鹅只是一种鸟吧？有什么惊讶的。」

「……我们这是在吃饭吧？对吧？为什么要给我们摆几个叉子呢？？」

少女突然转过头来，做出了这样的宣言……到底怎么样啊。虽然精灵小姐刚刚的发言非常的不可信，但是我们两人都选择了他们推荐的小菜。

动画？熏子露出了不可思议的表情。

这样可不行，我可能是因为看玛丽看入迷了导致自己昏头了。

「谢谢，谢谢，唉……日本语学起来很难呢，但是我勉强有通过看动画来学。」

「嗯哼，嗯哼哼……！」

「啊？我没有明白这是什么意思，他们好像也不像是贵族吧？」

吃到美味的东西的时候，为什么会露出笑容呢？

这是我和她第一次肩并肩吃饭，她每吃一口之后都会抬头看我一眼。那么，如果是这个法式大餐的主料理的话，她会露出什么样的表情呢？

少女抬头看着我的脸说「鹅肝？」，是啊，在梦中的世界根本就吃不到这种料理吧。

鹅肝放进嘴后她咀嚼了一下就停止了，然后漏出了「~~~~~啊！」不成声的声音。少女一边慢慢地咀嚼着鹅肝，一边用淡紫色的眼瞳看向我。

「我的情况是休馆日的周一，还有一天不定时休息。小彻在政府工作，如果不请假的话根本就不可能有游玩的时间。」

嗯，这样的话一周两天可能熏子会和玛丽一起玩。

因为我有工作，所以我很担心玛丽一个人呆着，但是，让玛丽一个人出门的准备还远远不够……我也还没有做完这方面的心里准备。

「你在这种地方保护我保护的太过度了吧。在没有魔物的日本，到底有什么可怕的呢？」

「但是，比起魔物，人类才是最可怕的。但是和熏子在一起的话应该会比较安心吧。」

……我用精灵语回答了她，但是我还是感到不安。

玛丽真的是非常可爱的孩子。确实，总有一天奇怪的人会出现在她眼前吧，最近新闻里的跟踪狂也有很多。

好像体会到了我的心情一样，小彻先生笑了起来。

「北濑君，我很理解你担心可爱孩子的心情，让她先和我妻子搞好关系吧。」

说不定玛丽能和熏子成为好朋友。

我的烦恼稍微减轻了一点，我慢慢地对他点了点头。