第8話 精靈小姐 是餃子喲
《歡迎來到日本，精靈小姐》 · まきしま鈴木 · 2728 字
翻譯：naigisa
轉載自百度
在英語圈的人看來，日語似乎是一類相當困難的語言。
就連熟悉日語的日本人也經常拍手說「這個很難、把它變得簡單點，然後把語言統一吧」，所以以前似乎更加困難。
就像現在，我家現在正上演着一幅有點稀奇的光景。
是呢，我家雖只是一個在東京江東區的一室一廳的公寓，但那牀上卻有幻想世界的精靈在。
她的頭髮是美麗的白色，但那光澤卻漂亮到不像白色。充滿知性的瞳孔是宛如水晶般美麗的薄紫色。不管是誰，只要有幸見到她醒來的眼睛，就會覺得那彷彿美麗的花朵正在綻放。
「あーいーうーえーおー」（注：日語五十音）
不過今天她的色氣有點下降。頂着寬鬆的頭髮，家居服上也起了很多皺紋。
她一邊看着屏幕，一邊在筆記本上書寫着文字。這種她流的「日語學習法」，似乎是在讀音的同時記住相應的文字。
「我回來了，剛去買了些東西，因爲肉餡很便宜，今天來做餃子吧。瑪麗你要喝酒嗎？」
「jiaoza？那個，怎麼說呢。唔，要酒精不太濃的。如果不麻煩的話，我想要口感溫和一點的。」
唔姆，口感溫和的哦。嗯，異世界的精靈也喝的慣的東西……啊，就葡萄酒好了。白葡萄酒和餃子很搭，順便把奶酪也拿出來吧。
她不管怎麼看都是一個未成年的美麗少女。不過和精靈相符的，實際年齡已經超過了百歲，所以並不違反「年齡超過20歲方可喝酒」的法律。
……是這樣嗎？可能吧，可能。日本並沒有針對精靈的法律，還是別在意這件事了。
「一光，我，瑪利亞.貝露，desu」
這有點彆扭的日語嚇的我一愣。
差點就把手上拿着的一包肉餡掉到了地上。我慌張的抓住肉餡並向牀上看去，發現瑪麗正開心的笑着。
她的笑容從相遇以來就一直都非常美麗，但這不經意的偷襲還是「咚Q」的正中了我的心臟。嘛，本人好像沒有意識到這點。
「哎，不才第二天嗎！已經開始學習語法了嗎？」
「嘿嘿，非常美味，一光……。衷心向你表示感謝……」
「真失禮，我只是聞聞不知道的味道而已，別磨蹭了，快點過來。」
麻利的收拾好衣服時候，看到瑪麗忽然站了起來。
「把便當放好……。因爲是餃子所以有點味道，沒關係吧。」
雖然肚子脹起來能夠看到可愛的小肚臍，但因爲受到了褒獎，今天晚上就放過她吧。
嗯，她能喜歡日本我也很高興。
瞥了一眼筆記本，上面寫着從「あいうえお」開始的五十音。看來是要先打好基礎。
「哎，我把怪拉過來打倒，然後讓瑪麗來最後解決它？首先從1分鐘達到一隻40級左右的去幹的話應該還蠻輕鬆的。」
那樣的話很快就能辦到，不過我的認知可能是錯誤的。不對嗎？當我歪歪頭轉向她時，精靈的眼睛微微的張大。
「……27，聽好啦，別誤會了，如果同時學習精靈術和魔術的話升級是很困難的，只有被選中的人才能成爲精靈魔術師。」
然後我緊緊抱住瑪麗，仔細的感受着彼此的心跳。因爲內心平靜的原因，最近入睡越來越快了。（翻譯：老夫老妻的感覺）
我走近的時候瑪麗抓住了我上衣的衣角，然後靠近我聞了起來。嗯，被漂亮的女孩子聞的話會有一種奇怪的感覺。
「唔，冷的話可以做煎餃，可以期待一下哦。」
「哎？那很便宜嗎！？啊啊，已經搞不清楚了，這個國家的食物。……不過沒關係，因爲現在我很幸福。」
「能和你口味就好啦。並不是很貴的食物，要是想喫的話隨時可以跟我說哦。」
「唔嗯，我只記住了多次使用的地方，我的學習方法是總之先記住一句話，然後慢慢的進行擴展。」
試着向杯中倒入白葡萄酒，然後向臥室走去。由於臥室和廚房的分界只有一個櫃子，瑪麗很快就注意到並向我這轉過臉。
要是她不在這裏住了，我還能不能好好的入睡呢……想着這樣的事情，一定是因爲我太過膽小了吧。
喝了酒之後說話有點口吃不清的地方也意外的可愛，晚上也可以再喝一會兒，我不禁這麼想。
「……你呀，我升到這個級別可是花了七十年啊。要是開這種玩笑，就算是一光我也會生氣的哦。」
「日本是個很棒的國家。很和平，食物也很美味，而且非常宜居。所以就會想學當地的語言啦。」
Zzzzzz……·。
「那你先去洗澡吧？這段時間我去準備晚飯。」
就像沉入了水中一樣，意識進入了夢鄉。
「嗯，之前和你說過哦。說起來瑪麗是多少級呢？」
還真是有自信呢，不過我也能理解她的理由。
不過，嘛，確實可能沒有盯着臀部看的必要。
啊啦嘛，真是張幸福的臉蛋。
咚、咚、輕輕跳動的胸、纏繞在一起的華奢的手足。感受着她的體溫，睏意越來越濃。
「哼，也就是說我如果拼一下的話也花不了100天呢，就讓我以三個月能夠進行對話爲目標吧。」
「哎，好厲害的稱號。那要去我推薦的升級場所嗎？瑪麗的話修煉五天說不定就能升級了。」
是餃子啦，雖然我想這麼說，但忽然被緊緊抱住胳膊，變得什麼話都說不出來了。好呀，果然瑪麗很可愛呢。
同感啊，說着瑪麗從牀上起身。
倏的把鼻子湊了過來，微微的小風在流動，然後感受着她的吐息。好癢…··啊，精靈眯着眼睛的樣子感覺不壞。
如果她能學會，我們也能一起玩遊戲，看電影了。嗯，感覺會很開心，就讓我盡力幫助她吧！
不僅可以跟着我一起學日語，如果在夢中世界也一起旅行的話，睡眠的時間也就沒有了。再加上她又這麼聰明，所以也不是不可能的事情。
「有一種說法說要學會一個差異很大的語言，需要花費兩千多個小時。即使每天十個就是都在對話，至少也要花費兩百天。」
「嘿嘿，謝啦。我很期待jiaoza哦！」
啊啊，總覺得可以理解。我在學習異種族的語言時，也是先抓住一點。然後就像打開周圍的孔一般，學習就會變得容易。
被柔軟擁抱着，進入了深沉深沉的夢的世界……·不，是我移動到了異世界。
但同時心中也浮現了一個疑惑。
「沒關係。反正喫的時候也不介意。不過喫的時候沒有剛下好的感覺有點遺憾。」
昏暗的光線下，看到了少女笑嘻嘻的面容。對了，因爲普通枕頭不適合精靈的耳朵，今天我準備了一個有洞的枕頭。
那不就是嗅覺的戀物癖嗎？雖然我這麼想，但並沒有說出口。
「好漂亮的顏色，能讓我聞聞看嗎？」
「一光，你真的是72級嗎？」
在我準本冒險用的便當的時候，瑪麗靠到了椅子上，屁股滑下去了一半。一直以來都很知性的她在享受了美味的料理和葡萄酒之後，這會兒腦子似乎變成花田了。
「不過很奇怪呀，爲什麼瑪麗要學習日語呢？」
「啊，我也不喜歡那種。用來強行除味的那種吧。讓我爲那個掏錢，還不如讓我喝水。」
在昏暗的燈光中，我緊跟着開心的瑪麗潛入牀上。從畫面上來看或許是有些糟糕的場景，但對我們來講這是前往異世界的重要步驟，所以也是沒有辦法。
「謝謝，唔…·嗯，這酒似乎沒問題。也沒有混入香料的樣子。」
「啊啊，那個，想讓你聞聞葡萄酒的味道……·。瑪麗是那種，嗅覺的戀物癖呢。」
然後大約40分鐘後，「美味！」美少女開始高興的在地板上蹦躂。
今天也會是美好的一天吧，我不禁如此祈願。