第13話 是貓咪哦，精靈小姐

翻譯：游龍無敵晴

轉載自百度

我每次起牀的時候都沒有打開電視的習慣。

因爲我剛從夢中醒來，想要再稍微回味一下夢中的（遊戲）世界……這就是不開電視的理由。我一般會讓身體放輕鬆，然後再慢慢地喝點溫熱的飲品。之後纔會返回到日常的生活中來。

可是現在，我的習慣正在產生變化。

醒來時，我的身邊就有個住在幻想世界的精靈、當我問她「需要熱飲嗎？」的時候，她會回答「哎呀，好高興啊。」我簡直就好像還在夢裏一樣，不可思議的是，我甚至對日本這個國家都開始有興趣了起來。

那麼，現在外面已經很亮了，準備早餐得稍微快一些了。

今天是難得的休息日，爲了享受悠閒的時光，我從牀上爬起來，然後在廚房開始加熱牛奶。

雖然有點小孩子氣，但是溫熱的牛奶的確很好喝。

雖然不知道是該放蜂蜜還是砂糖，但是這次就先選擇前者吧。對於她的世界來說甜的東西只有水果，蜂蜜相當於高級品，所以大概她也會很喜歡的吧。

微波爐一響，我帶着兩個馬克杯來到了臥室，雖然臥室和廚房只有一牆之隔。

精靈少女坐在牀邊，靜靜地望着窗外。我有點像在看畫中的景色一樣，不過，這樣的景色的確讓我感覺是隻有在畫中才存在的。

我如果現在對着她打招呼，這幅畫就會消失不見了吧……我有了這樣的想法，感覺喉嚨被堵住了一樣說不出話。

「……是的，很燙的，所以喝的時候小心點。」

「啊，謝謝。對不起，剛剛我好像有點發呆了。」

「不，剛纔嚇了我一跳。你把心情平靜下來，喝一口試試。」

牛奶飄着淡淡的香氣，淡紫色的眼睛興致勃勃地看着杯子。試着舔了一下，臉上瞬間浮現了明亮的表情。

「哇，真的呢，有點甜甜的真好喝。而且令人驚訝的是沒有任何臭味。這是什麼生物的奶呢？」

「是牛的奶。雖然瑪麗的世界牛很少，但是以後會不斷變多的吧。」

一邊這麼說着，一邊坐到她的旁邊。看來她是透過這扇窗戶望着停在陽臺上的麻雀，吱吱的叫着，突然它們就一起飛走了。

「所以，水精靈也能看到嗎？它們在說些什麼呢？」

「嘻嘻，嗯嗯，很可愛呢。真的太好了。」

嗯，我可沒有拒絕你的理由呢。

淡紫色的瞳孔變細，平靜地小聲說話時有着作爲半妖精的氣場。比起同年齡的孩子更加的沉着冷靜，大概是因爲活了超過百年才具備的性格吧。

就好像發現了和貓相遇的場所一樣，看着她如此驕傲的表情我點了點頭。然後牽着比剛纔更溫暖的手，在人行道上再次邁出步伐。

「不用擺出那種表情也沒關係的。即使是精靈也可以在人類的國家生活。而且，很平時不一樣的是，一廣你也會陪着我，不是嗎？」

我被強烈的好奇心和興趣驅使着，以至於我很快就掌握了精靈語。

那麼，我們去圖書館吧，精靈小姐。

「小貓咪，要摸了哦……哇，好柔軟……」

過了一會貓咪就變得得意忘形了，貓咪在她面前突然露出了圓滾滾的肚子。雖然瑪麗已經很幸福了，但是她的臉頰好像要融化一般變的更加鬆弛了。

「啊，是貓。這樣說起來，那邊的世界沒有這種貓啊。」

「嗯，我們稍微繞一圈沿着河岸走過去吧。雖然有車，但是因爲是雙休日，所以想和瑪麗悠哉的散步。」

她的腦中現在一定想着我有主人這樣的感覺。也就是總經理或者領導這樣的感覺……總感覺稍微偏離了一點意思呢。日本的社會構造等以後再告訴她吧。

過了一會，瑪麗回過神來，發現自己的手指正被粉紅色的鼻子嗅着的時候嚇的有點顫抖了，然後慢慢地放鬆了下來。

在喝完熱牛奶的時候，她也冷靜了下來，然後喫完簡單的早餐後我們就出門了。

在大樹底下，有一隻虎紋的貓咪在。看到脖子上的項圈就知道是有人養着的貓，它一定也很享受早上的散步吧。

好像很喜歡熱牛奶的樣子，她慢慢地美味地喝着。我也學她一樣的喝牛奶的話，總感覺以前的喝法都變得太奢侈了。

令人爲難的是，從公寓出來之後，她的身體變得有些僵硬。

我的大腦中反覆的播放着瑪麗「哇——」這樣孩子氣的聲音，看來這孩子是想讓我的表情崩壞啊。

「呵呵，你喜歡這裏吧，哇—」

不久之後，貓咪似乎十分滿足，突然站了起來，叫着「喵喵」的聲音就離開了。幾分鐘後，戀戀不捨的精靈才終於站了起來。

雖然我們有着大人和少女的體格差距，但是我們的距離大概是很近的。我們的手指纏繞在一起，她的手指比平時更纖細，然後小聲的說着「我們出發吧」。沒什麼大不了的，這樣想着的同時我的腳步變得輕盈了。

咪咪，像撒嬌的一樣叫着，用圓圓的眼睛仰視着蹲下的瑪麗。鼻子是淡淡的粉紅色，毛髮也軟綿綿的。

這樣說着，瑪麗有點害羞的點了點頭。

咦、我臉上的表情有這麼犯困嗎？

臉頰已經全部染紅了，似乎還沒有摸夠吧，她一邊用手撓着頭一邊發出了激動的聲音。因爲摸起來癢癢的。我終於也忍不住笑了起來。

我後來才知道她很受動物的喜愛。

「如果可以的話，等會我們就去圖書館吧？這就好比是夢中世界的書庫一樣的感覺，我想在那一定能學好日語的。」

「嗯，當然可以。我們可以牽手嗎？」

「哇，好小啊。你是叫貓嗎？」

「吶，休息的意思就是沒有工作的意思嗎？」

瑪麗看着我這邊沒有注意到，貓伸展了一下身體，朝着她靠近了過來。然後貓用鼻子嗅着瑪麗伸出的手指。

手扶着河邊的柵欄，向搖動着銀髮的瑪麗詢問道。

她毫無顧慮的撫摸着貓咪，貓咪好像在說「再摸一會」似的，把臉頰再次貼近了過來。

這麼說來，聽說貓喜歡小個子和老實的人。瑪麗很漂亮，如果是那樣的話，也許很容易被貓給喜歡上吧。

當然，我不可能有那種想法，我只能一臉苦澀的說到「我的臉天生就是這樣犯困。」

「是在跟你打招呼嗎。還不能碰哦。貓呢，在想被你摸的時候會這樣行動。」

「嗯，這附近是平民區，飼養貓的居民也很多，當然也有野貓的存在。」

嗯，嗯，精靈理解了我的意思之後點了點頭。

她馬上從旁邊抬頭看向我。

據我所知的夢中世界，沉迷於摸貓的精靈是很少見的。

啊，糟糕了，我的身體因爲過度忍耐而變的抽搐起來。

「這附近治水力度很大。聽說以前有很多水災。應該是從江戶時代開始延續的……已經努力治水治了400年左右了。」

「啊……。這個呢、並不是按天計算的工作、而是接近侍奉一樣的感覺吧。一週可以得到兩天的休息。」

從下巴到項圈內側，白色美麗的指尖輕輕的撫摸着，貓咪看起來很舒服地叫着「喵喵」。之後瑪麗的動作開始變的緩慢，貓的喉嚨開始發出聲音。

「喂，喂，好厲害啊！啊啊——、那個孩子，以後還會再來玩嗎……。明天也來這裏看看吧，一廣。」

不久之後，貓咪就把臉頰緊貼在瑪麗的手指上。瑪麗無言的看着我、那個眼神就好像在問我「我可以摸了嗎！？」不知不覺中我也鬆了口氣，點了點頭。

拿我來說，我學習精靈語的原動力就是想和瑪麗能正常的對話……我看着精靈美麗的眼睛，向她傳達這件事的同時我感到很害羞。

「哇啊……」

「那個啊，果然聲音是聽不到的啊。大概要再多接觸一下才行吧，空閒的時候我也想試一試……」

手指上傳來的滾來滾去的顫抖好像根本無法拒絕，抬頭看向我這邊的臉呈現出「哎呀哎呀！」的形式。我還是第一次看到她淡紫色的眼瞳變得怎麼圓潤，露出了像孩子般臉紅的表情。說實話，這樣坦率的表現不得不讓我憋住想笑的衝動。

啊，瑪麗露出了介於驚訝和喫驚中間的表情。

「嗯，當然沒有問題，但是我覺得還是優先學習如何對話才比較好？」

然後再眺望河流，從上游眺望下游。瑪麗的臉上浮現出似乎是看到思念中的人一樣的表情。

啊，連河邊上都這麼整潔了……雖然很漂亮，但是精靈卻毫無精神。

瑪麗被貓嗅得扭動着身體，眼睛閃閃發光地凝視着。

「哎呀你真熟練呢。難道你總是對着女孩做這種事情……你用着你那昏昏欲睡的眼神對女孩子說這種話，一定會讓對方打開心扉的。」

即使把耳朵藏在了針織帽裏面，也完全是來自另外一個世界的容貌。人們用好奇的目光看着她，而且還有原理不明的車輛來來往往，這也是沒有辦法的事情。

「你是男孩子吧？名字叫什麼呢？」

「哈——……！看到了嗎、剛剛那個孩子？真是！真是太可愛了！」

「嘻嘻，又小又可愛呢。吶，貓這種生物真的有很多嗎？」

那個時候她的聲音突然停止，然後一直盯着我的反方向。我驚訝的回頭一看，那裏是……。

樹木一變多，四周就變暗了。再往前走一點就會有沿着何川的人行道出現，我們沿着柵欄走過了滿是泥土的道路。新建的人行道使道路更加整潔了，這一帶只是在泥土上平鋪人行道的程度而已。

「雖然是這樣的。但是如果在日語的學習過程中找到了感興趣的內容，那麼肯定能學習得更快吧。」