番外篇 與精靈小姐一起過耶誕節②

剛剛從助手座位上聽到有人抱怨「玩具只是讓小孩開心的東西」。同樣地，黑貓也無趣地盯着窗外。

但當瑪莉抱着黑貓進入玩具店時，她立刻驚呼「哇！」，呆立不動。

店內空間甚至比體育館還大。架子整齊排列到遠處，到處都是兒童玩具，這確實令人驚訝。這是附近不常見的大小，更不用說在幻想世界中了。

身爲精靈，還有那隻黑貓，都不禁嘆了口氣。

「嗯哼……這就是玩具店，對嗎？」

「對啊，很大吧。我想聖誕節前一天肯定會很擠，所以想早點來。」

這時候，外國玩具店真的很受歡迎。

他們理解什麼是聖誕節，但日本人沒有同樣的宗教觀念，所以很難模仿。

「那麼，我們現在就去吧。今天很忙，你們兩個都不要走失，好嗎？」

「當然，交給我。確實，店很大讓我感到驚訝，但我已經不是對玩具感興趣的年紀了。烏里朵拉，你更應該小心點。」

「嗚嗚嗚！」

嗯，那個舉手的姿勢，到底是可靠還是不可靠，真的不知道。

事實上，之後有樂高、毛絨玩具、滑板鞋、遙控玩具和各種棋盤遊戲等等，這些都會讓她們停不下來……不過，我已經知道了，所以不太在意。

唯一讓我有點關心的是黑白棋和將棋。

如果有這些遊戲可以玩，我覺得過年時會很有趣。我不太瞭解夢幻世界的娛樂，不知道那裏有沒有像國際象棋的遊戲。如果她們不知道，她們會不會覺得有趣？

「你不是說不要走失嗎？我會把你留在這裏的。」

啊，出事了。我沒想到會被她生氣。

所以，我把黑貓放在購物車裏，我們就繼續在店裏走。店裏很大，地板很光滑，所以走得太快要小心。這樣想着，我幫助推着購物車的精靈。

還早，客人還不多。但聖誕裝飾品的銷售地方已經開始有人聚集。從人羣中冒出的聖誕樹，當然是我們要找的。

我把購物車停在一旁，她們的目光也跟着轉向那裏。

「難道……不可能吧。這能亮嗎？」

「不用了！你們就在這裏等我！」

也許正是因爲那個原因，我才能夠讓她們感到愉悅。美味的食物和觀光也是一樣的，如果沒有被教導，我本來是無法傳達的。

讓我不禁臉紅的原因是還有一句我沒有告訴她的話。那就是，戀人在槲寄生下面接吻，就等於他們交換了結婚的承諾。

之前我告訴她裝飾的意義，所以認真的瑪麗靠近看。或許是因爲這花環色調高雅。

我這麼說後，她們兩人立刻抬起頭看着我。

「哦，那個錯誤的教誨嗎？告訴人們不要給予知識，這真的像是貴族的想法――哇，這個裝飾好漂亮。我們裝飾這個蘋果，還有那些閃亮的球吧！」

當我這麼說並將視線轉向她時，她突然避開我的目光。

「我不是很確定，但我記得它被稱爲愛情之樹。所以據說女性在它下面不能拒絕接吻。但在日本這不是很普及――而且可能是犯法的」

她仍然避開我的目光，終於開口回答了我。

這意味着…就是那個意思。

橙色的果實閃亮，串連着針葉樹和槲寄生的葉子，看起來很神祕。

我心臟開始跳動，體溫逐漸上升。她從洗手間回來得有點晚，但多虧了那段時間，我終於冷靜下來。

「那我跟你一起去吧，萬一你迷路了…」

「我們可以買這個嗎？看起來很貴啊！真的可以放在我們房間裏嗎？」

當我接過包裝時，我也給了她們其他飾品的建議。

「嗚嗚嗚嗚？」

我苦笑地這麼說，她凝視着裝飾，似乎思考着什麼，然後小聲地說道。

能這麼說，多虧了我之前得到的獎金。年底真的很需要錢。這時候發放獎金，也許就是這個原因。

「這是模仿槲寄生嗎？」

「啊！」

終於意識到了重要的事情，感激之情湧上心頭，胸口悸動。

「這是什麼？這個裝飾得很漂亮的樹。啊，對了，昨天在商店街也看到了這種樹。」

他真是個可愛的孩子，無論看到什麼，都面無表情。這就是妳費這麼大勁才告訴我的原因嗎？

「掛在頂部的星星，代表着報告耶穌誕生的星星。所以可能需要一個特別漂亮的」

回想起來，似乎我總是被她親吻。雖然她曾在海灘上開玩笑地說「我希望你能主動親我」，但這次的意思是否與那次相同呢？

=========================================================

她說完這話，雙手捂住臉頰急忙走了。

看着烏里朵拉的表情，我終於明白了。

儘管她一直抱怨，但裝飾品的選擇進行得很順利。裝飾品一件件被放入購物車，空間逐漸減少。但女人喜歡購物，黑貓看起來很開心。

「哦，那這個應該很適合。金色的很好看，放在高處也很醒目」

0;原文是　何を見ても無感動な、あんなに可愛げの無い子供だったのに。だから苦労をしてでも伝えてくれたのか。 這段不知道怎麼翻1;

「槲寄生？ 這有什麼意義？」

「哈哈，這只是玩具，所以不會太貴。而且，我今年真的想好好教你們什麼是聖誕節。」

我一邊拿起商品，一邊回到剛纔的購物車，發現黑貓似乎在嘆氣，好像是在說「真是的」。

怎麼了呢？ 我原以爲她會喜歡這種裝飾的。

這麼想着，我走近正專心挑選擺設的她們。看她們似乎在猶豫該選哪個，我先給她們一些建議。

「真是的，你居然這麼想要。那…那好吧，我們買它。我要去洗手間，你能在這裏等我嗎？」

真是不錯的外國玩具店。即使是大人也會爲之嘆息。應該說是知道怎麼吸引顧客的方式？

看到這樣，兩人的表情都亮了起來。

那時，我突然注意到一樣東西，用手指輕觸。那是一個裝飾着葉子和果實的花環，用來裝飾門口或其他地方。

「確實，瑪莉你開始學聖經了吧。這個蘋果代表智慧之果，樹本身代表智慧之樹」

位於亀戸的玩具反斗城，在本作中仍然存在。

店內播放着聖誕歌曲，四周都是有氛圍的裝飾，

她遞給我的星星比她的手掌還要大。上面還綁着一條沉穩的紅色緞帶，也用金色的刺繍裝飾着。

「嗯，我今天打算買這個回去。如果要放在房間裏，大家覺得哪個最好？」

唉，不知何時，這似乎已經變成我不知道的聖誕節了。

從爺爺那裏學到的，我必須讓兩人好好享受。

「我不知道烏里朵拉在說什麼，但當然可以亮。哦，這裏只選樹，裝飾品要另外選。」

不過，我不想把已經放入購物車的物品退回去，而黑貓似乎用眼神告訴我「你一定要做到」。