第95话 是炸鸡哦，精灵小姐

翻译：鼎立

工作结束，出车站时江东区的夜早已等待着我。

虽然这里的氛围和都心没什么不同，我却很欣慰自己住在当地。

一出来就看见公交转盘，社会人和学生等要回家的人们排好了队。我注意到那边一个熟悉的背影，便朝他喊道。

「晚上好，彻先生。」

「欸，北濑君？」

男人的体格渐渐向稍微肥胖演进，一脸意外地看着我。我们住同一间公寓——大概说过是在市政府工作吧——是薰子小姐的老公。

「明明上班路都一样，在这儿碰面还是第一次呢。」

「主要还是因为我加班多嘛。对了，谢谢你上次送来的鳗鱼。晚上喝酒时很美味哦。」

我正说时，彻注意到了什么，侧过来朝我的方向指道。

「那边，可以的话不聚一下吗？你能喝吧，北濑君。」

「很抱歉，家里玛丽还等着我做晚饭呢。」

「啊，你很会拒绝啊。不会给人不好的感觉，又很会看气氛，那你在公司的压力也不大吧。」

「没有这回事。」我这样谦逊地说道，但感觉确实有些敷衍了。

工作上从不招摇，但也不偷工减料。听取的说明不忘记，注意不给上司添麻烦……这么做其实是为了避免加班，难道不值得表扬吗？

「算了，那就在回去的路上问吧。哦，公交车刚好来了。」

「欸，你想问什么？」

「那当然是，玛丽亚贝尔小姐在你家停留的理由吧。不过，跟工作没关系，单纯是我好奇罢了。」

「当然没关系。」我微笑道。

我们乘上电梯，慢悠悠地上升。

我感到肩膀的力量一下子被抽走了。

「知道了。我们就有默契地一起布置餐桌吧。」

「就按这个节奏接着炸吧。趁这段时间我去准备沙拉。」

「偷听？侵犯隐私可不好哦。」

「哇，什么啊这是。有点冲的味道，而且越来越浓了！嗯，好吃！」

说起来，炸鸡算是常被人争论最配什么酱料的食物。低成本大体量的炸鸡，可以说是非常正统的菜，仅仅因此，对酱料的争论也是由来已久。

「那，过几天再去喝吧。感觉能和你喝到好喝的酒呢。」

「嗯————！」

玛丽踏得地板啪嗒响，嘴里仍忙着咀嚼。她看了看炸鸡山，又看了看我的脸，与之相互对比，然后拍了拍我的肩。过了一会儿膝盖被踹了一下，这应该是乌里多拉吧。

这时，她那黑曜石般的眼睛看向我。

「当然没有，但我现在闻着味就忍不住胃口了。来，快端上美味吧。」

她拍了拍我的肩。感觉既像是安慰也像是鼓励。我不由自主看向她，她露出了男人般的微笑。

鸡皮里放了些增强味道用的姜，吃起来十分酥脆，让人止不住馋嘴。丰满的鸡肉不移时便嚼成碎片，咀嚼时在口中散发着香味。

大人和小孩都喜欢的鸡肉料理，似乎幻想世界的居民们也很满足啊。

「对啊对啊，这样我做的炸鸡就算完成了。靠调料搪塞我们简直是邪道啊。」

「嗯，一定会的。再见。」

我们的生活似乎会在哪里发生变化。

「嗯————！」

「啊糟了，抱歉抱歉，我这就准备。」

我取出两盘小碟，两人翻白眼看着我。

「喂，一广，在哪里偷懒呢？只有我来做的话，炸鸡就不给你吃了哦。」

她像是说悄悄话一样，贴过来小声道。

「……没关系。事情不会变糟的。这就跟上次天气预报一样，是我的直觉哦。」

虽是如此，但他表面上也是个安详的人，我想估计也不会怪罪我吧。就像他方才所说的，和工作无关，单纯出于好奇心。

「唔！脆皮上浸了酱了……！呣，竟然和葱这么配……味道完全变了啊！」

「我想跟你说的是不用在意。日本不是有句话叫病由心生吗。现在你能做的，就是和往常一样，让玛丽，顺便还有我，感到快乐就行了。」

我能做的事其实很少。也就是做饭、旅行，以及读书这几件了。这段时间里，要是能想到能让她们在日本住下的方法就好了。

「你们俩的关系虽然没什么要隐瞒的，但现在确实表达不出来吧。虽然我不打算对这些提什么建议。」

「且慢，为何有那些许种酱料啊？吃原味的不就足够香，足够美味了吗？」

她们俩大快朵颐，喝着葡萄酒，满足地叹了口气。

「好吃——！香之又香，忍不住嘴啊！」

「算了，还是来试试炸鸡能配什么酱料吧。这里有姜葱酱、盐和胡椒、蛋黄酱和番茄酱、这两者的混合，还有柠檬和……」

虽说都是鸡肉配红葡萄酒，我个人还是推荐白葡萄酒。当然，配啤酒也可以。

我一脸谴责她品行不佳地看着她，她却毫不介意，满面笑容看着我。

我扭响了脖子，然后下了电梯。

我稍微瞟了一眼冰箱，想顺便尝尝白葡萄酒。但还要炸一些鸡块，所以得拼速度。

哎呀，他若真是在政府工作的话，借口说是来寄宿的留学生都勉强啊。那大体上都是十八岁以上的人才这么干，玛丽的外表怎么看都像是初高中的学生。再者，听说一般都是待一个月左右。玛丽四月份就待在房间里，也不去学校，肯定会被人感觉到违和吧。

炸鸡炸得嘎嘣脆，我们俩用筷子将其夹起来。

女性就是这样强势啊。我站在一旁，少女的脸鼓了起来，炸鸡则堆积如山。我就这样在一旁做沙拉，和她谈笑，少女的心情不一会儿就开朗了。

话虽这么说，但偶尔抬头看的精灵睁着大眼睛，一副好地方的大小姐的模样……「那个，果然很可爱啊。」我这么想道。

「嗯！嗯！慢着，难道说，这道菜你一直保密到现在吧。不是吗？」

闻起来香喷喷的，颜色也炸至金黄，让人不禁喉头咽口水。一上来什么佐料都不加，一口咬下去，喀嚓一声，清脆的嚼头残留齿间，溢出高品质的鸡油。

挥手告别的他被自动门挡住。电梯开始动了，我总算松了口气。

「……我暂且也打算享乐一番吧。对了，乌里多拉吃过炸鸡吗？」

乌里多拉蘸了姜葱酱，而玛丽选了蛋黄酱。

看了好几遍每层楼的分界线，这时「嘭」地响了一声。彻往外走了一步，回头对我平和地笑道。

我回头看了一眼，玛丽心情不错，正忙着做炸鸡。这份光景，在我眼中看来如同宝藏一般。

「喂，说明怎么停啦。从刚才开始就在发呆，怎么了？」

可能正如龙所说的那样吧，我的性格是容易开朗的那种。而精灵也终于注意到我在休息了，从我背后传来带有些许责难的声音，让我有些慌张。

我往桌子那里瞟去，乌里多拉少见地像个大人一样抬头望着夜空。长期下雨，空气变得冷冷的，龙毫不介意，仍穿着热裤和T恤。纤细的手足，以及头上的黑发，单是抱着一只腿就像画作中的人。

「才没这样做呢。」我一边说，一边往两人的玻璃杯里倒白葡萄酒。

炸鸡「唰」地从油里捞出，香气四溢，连少女都动起了鼻子嗅起来。

「笨蛋。忘记关掉通信开关的可是你啊。我什么时候侵犯……咳哼，咳哼，先不管这个了。」

「是这种紧绷绷的感觉吗……哼，想不到挺容易理解嘛。」

「怎么了乌里多拉？没精神呢。」

我安抚两人，让她们尝一尝。

我讶异地想着，侧着脑袋，想她在说什么时突然想起来了。她是说之前关于我和彻的对话的事。

她用白皙的手指让我过去，对我说道，声音一顿一顿的。我受她请求，坐在一旁，等着乌里多拉接着说。

「唔呣……我还没习惯这个世界啊……」

「那个，是否炸好的感觉会从筷子传过来，一定要记住这种感觉哦。」

嗯，看来你终于想起来在梦的世界里偷听的事了啊。可话说回来，她是考虑到我们才跟我提这事的，还是不要深究了吧。

奇怪啊，怎么就被指责了呢？

哎呀，掌握了窍门的精灵小姐兴致勃勃啊。在我头下面，高兴地左右摇着脑袋的样子看起来很可爱。虽然想一直这么看下去，但没办法，炸鸡少不了配上沙拉。

虽然像是抱着少女的姿势，但乌里多拉并没有盯着这里看。玛丽围着围裙，认真看着炸东西用的油，不过是在做饭而已。

「但是，这要是带去另一边的世界的话可能会颠覆那里的常识吧。呜呣，至少我觉得鸡肉料理应该是酥脆的。」

「谁知道呢，或许是日本的品种改良和安全管理所成就的味道吧。首先，你在那边找不到这样漂亮且没腥味的油吧。」

用葡萄酒一冲嘴里的高品质的鸡油，餐桌旁的两人兴致高了起来。

我也试着尝了一口……唔，炸得刚刚好啊。玛丽也差不多习惯了这里的食物吧。

「所以呢，我觉得这个蛋黄酱和番茄酱最配。不仅提升了味道，而且给予了适度的醇厚口感。」

「不对不对，姜葱酱是最棒的。酱汁蘸进脆皮里面，重生成豪华的味道了。」

欸，刚才的高兴致怎么没了。

精灵和龙互相大眼瞪小眼，之后不知怎的将矛头指向了我。两人无言地看着我，要求我判定哪种是吃炸鸡时最佳的蘸酱。

「那个……这两种我都喜欢呢。挑不出最棒的。」

「这种模棱两可的态度，不愧是日本人啊。不行啊，不行，你必须承认蛋黄酱和番茄酱是最好的。不干的话睡觉时就不给你读书了。」

「男人的话会立刻说姜葱酱是最棒的吧。来，啊——」

「所以啊——」我刚一张嘴，两块炸鸡就往嘴里塞了过来。

那个，我真不知道啊。两块炸鸡在我嘴里成了蛋黄番茄姜葱味。欸，不过味道不坏……嗯，我喜欢这个啊。

少女把屁股朝向这边，整了整枕头的位置。

她解开左右两侧的头发，流露出丝绸般的光泽。也许是因为房间里灯光昏暗，少女头发散乱转过身来，有种大人的感觉。丰满的嘴唇吸引了我的目光。

「来，过来吧，我读书哄你睡觉。」

说着，少女掀开被子钻了进去。

像是被诱惑了一般，我钻进准备好的空间躺好，精灵的容貌就在眼前，不禁瞪大了眼睛看得入迷。这时，少女又靠近了些，将她娇嫩的身躯贴了过来。

我一边感受着女孩子独有的气息，一边让她枕着我的肩膀。

还有一件事，身后传来了衣服的摩擦声。

理所应当地传来了精灵美妙的声音。

穿着衣服就睡不着的龙，连尾巴都恢复到原本的样子，影子在灯光下翩翩起舞。

如此温柔的低声细语，少女是何时学会的呢。

之后少女打开了一本书。

最后，我的额头被什么温暖的东西触碰了一下，但在黑暗中并没有认出是什么。

「我的姜葱酱是绝对不会输的。」

这一夜，不知何时，我开始期待着被玛丽紧抱着睡着的瞬间了。我听到读书时的吸气声，以及窗外的下雨声。

我们觉得能让我们睡一个好觉的故事是不可替代的。因此，她将自己十分纤细的腰贴了过来。

「啊啦……真是叫人没办法。我就静静地让你慢慢睡着，在你耳边讲故事吧。」

背后的被子发出窸窸窣窣的声音，黑发美女钻进了被窝。似乎何时睡觉都没问题一样紧抱着我，然后腰紧贴了过来。

晚安，精灵小姐。

明明是平常美丽的声音，夜晚却更加漂亮了。

「某个早晨，青年和平常一样面向田野……」

不知不觉间，我的内心变得非常平静，像溶入夜晚般沉睡下去。

她的鼻子碰到了我的脖子，满足了一般呼了口气。

「呵呵，还在说这个啊。哪个都好吃，我都很喜欢。」