第85话 是纳豆哦……精灵小姐

翻译：鼎立

一觉醒来，我们少有地对视了一眼，「呼」地叹了口气。紧接着，日本下起了小雨，阳台上传来像是在避雨的麻雀的叫声。

「啊，真是的。精神上好累啊……醒来很痛快，但还是很累。」

「那样的场合以后还是考虑别去了。对我们来说好像还早了点。」

我这么一提议，头发睡乱的精灵无力地点了点头，撒娇似的把头靠在我肩上。我一边感觉着她刚睡醒时的体温，一边拍着她的背安慰她。

昨晚虽然在梦中接受了款待以养精蓄锐……果然受人瞩目就麻烦得不得了。还没来得及享受吃饭的乐趣就被人搭讪，再加上外表上都是少男少女，所以又不能随便喝酒。要是有人知道我有能力往返日本的话……嗯，太可怕了，不愿去想。

这时，厨房里传来「乒乒」的煮饭声。

「好了，传说只要吃了早饭妖精就会有精神呢。不一起试试吗？」

「想吃米饭……还有拌饭素。要是有煎蛋和培根就太高兴了。」

垂着长耳朵，左右滚动着撒娇的少女很可爱。青森旅行以来，电饭煲也在早餐上逐渐活跃。虽然有些日子会变成吃面包，不过精灵好像更喜欢米饭的甜味。

我下床站起来，走向厨房。

今天是周一，周一，又是周一……哎呀，连我都快没精神了。

至少今天的晚饭得做点好吃的呢。

在梦中时，少女经常要水果吃，我觉得有甜点也不错。而且说到让人有精神的料理……。脑中一下子浮现出一些东西，回来的路上就买些原材料吧。

给锅喀嚓点火的时候，忽然想到了别的东西。

「说起来，火之精灵也能在这个世界里代替炉灶吗？」

「唔，谁知道呢。它脾气有点暴躁，我有点担心啊。等习惯了再说吧。」

玛丽从床上下来，边朝我走来边答道。黑猫蜷缩在床上，因为在对面的世界隐藏我们的去向，所以今天一整天都很安静吧。

嗯嗯，要是能操控火之精灵就太厉害了。不用花燃气费，煮肉块就能做出来了。

我一边这样想，一边切萝卜丝，放进已经溶出汤汁的锅中。煮好后放入味噌，屋子里开始飘出柔和的香气。

她向我坦白了一件事，让我听了觉得不可思议，但又让我心头一惊。

「……美味，吗？」

因此，乌里多拉的盘子里放着白米饭，拌着拌饭素，上面还有培根鸡蛋。她津津有味地吃着，尤其是吃到缠着鸡蛋的培根，眯起了眼睛。但是，这是作为使魔能予以原谅的饭。

「玛丽比我想象的更喜欢和食呢。到现在为止还没吃过的纳豆怎么样？」

心脏突，突……啪地跳着。

「欸，嗯？虽然腐烂，但是，唔……一般地好吃啊。」

我穿上鞋，然后转过身。

少女用筷子一夹，粘稠的丝线垂了下来。

她点了点头，我动摇得连上班时间都忘记了。

「嗯？唔，不用在意。因为我一开始觉得可能不合你的口味。」

被指着的黑猫面带厌恶之情，脸伸进饭碗里不断蠕动。

「欸，啊啊，对，太好了。太好了呢。」

「那个……豆子确实能拿来辟邪，但这是日本人爱吃的事物哟。」

「打开了嘛，当然要吃啦。」

当然，玛丽也很有魅力，收到这样的告白也有可能吧。但对方的等级比我多近一倍。而另一个有些害羞的坦白，让我更加震惊。

遗憾的是，我不工作就不能养活两个人。虽然很遗憾。

她要是捂着嘴跑去厕所的话，我去公司的时候也会有罪恶感吧。

但是……。

「欸，我有点担心呐。试着吃一口，不行的话就放弃吧。」

「嗯，好香。让我想起青森了。」

「当然没问题。我想试试上次你教我做的烤箱料理。小猫，今天你就是光荣的试吃第一号啦！」

我心神不定地注视着她，玛丽将筷子夹着的纳豆饭凑近自己。黑猫刚才还蜷缩在餐桌的椅子上，现在却睁大眼睛抬头看着少女。

「唔，因人而异吧。不能接受的话不吃也没事哦。」

「对，一身人味快受不了了。啊，当然，你是特别的，所以请放心。」

我一边将培根和煎蛋装盘，一边答道，玛丽犹豫了片刻。之后一脸拼死的表情开口道。

「和我喜欢的米，拌在一起……？你要叫我犯下天大的错误吗？」

「今早起床起晚了，你能自己做午饭吗？」

手上拿着浴巾的少女说道，看来她还是很讨厌庆祝会。话虽如此，她在日本也和人一起度过了很多事情，却很少看到有那么讨厌的地方。

少女「嗯嗯」地咀嚼着，眉毛渐渐变回原来的形状。她不可思议地确认了一下味道，抬头看了看天花板，又看了看盛纳豆的小碗，终于咕咚一声咽下去了。

「吃过后或许就习惯了味道吧。那我也开动吧。」

「我为了做菜就买了，要不要看看？」

享受纳豆和味噌汤到眯着眼睛的地步的精灵估计也很少见吧。好吧，应该是我家的精灵哪里变了的缘故吧。

「一广，吃吗？」

「使用纳豆的食谱有好几种，但现在这样的是我最喜欢的。」

我瞄了黑猫一眼，她就噗噗噗地左右摇头。好像是不需要的意思，果然对猫而言纳豆还是不行吧。瞧，嘴巴周围变得黏糊糊的。

好吧，有些人不吃，有些地方也不吃。话虽如此，酷爱和食的精灵平时就说「日本人对味道的热情十分异常」，所以她半信半疑……更善意地往前试探了几步。

但是，可爱的脸却在抽搐。看到了带有烂豆子的豆腐——其实不是——而是小碗里盛着的纳豆。

「他有点太烦人了，我就用头撞了他一下。」

她的脸「呕呃」地抽了一下，毕竟纳豆看起来腐烂，实际上也确实是腐烂的。

心脏突突突地跳着，我将粘稠腐烂的纳豆盛了些浇在饭上……啊，没问题吗，好担心。

我不由得心头一惊。

看到玛丽一脸轻松，我松了口气，但也预感事情不会就这么简单地结束。我一边思考着，一边继续走在下着小雨的上班路上。

我一边把培根倒进油里一边问道，坐在桌子前的少女惊讶地歪着头。

少女握紧双手，点了点头。不过，我担心的是，我无法预测她会对味道做出什么反应。起码为了消除异味，我将它与鸡蛋充分搅拌，之后撒上了葱花。就这样，餐桌上摆满了极其普通的早餐……这下应该没问题了吧?

「纳豆……？我没听说过，那是什么样的食物啊？」

「不行，不行，绝对不行！欸——！这是啥啊？这是拿来辟邪用的吗？」

不，光是看着就很紧张啊。

「嗯，虽然只在意味道，但和米饭很配呢。啊，味噌汤好好喝！」

「拌在米饭上吃，稍微试一下吧。」

如果猫会说话，我在想她在说「你要吃那个吗？」然后「啪」地转头盯着我，应该是「难道你小子背叛了我！」的意思吧。虽然不懂猫语，但没有背叛这回事。

玛丽闭上眼睛，将纳豆饭放进嘴里，慢慢咀嚼起来。她一下子捂住嘴，从椅子上猛地站起来的样子，吓得魔导龙和我都出了冷汗。

「怎么了，两个人都流着那么多汗？」

「我，我，我吃就是了。」

「我这就走了。咦，玛丽难道等会儿要去洗澡吗？」

少女露出不可思议的表情，在白米饭上盛了一半的纳豆。似乎被精灵小姐认可为早餐之一了。太好了，小粒纳豆君。

没想到我家的精灵小姐，竟然用头撞了未来的勇者。这样啊，怪不得当时玛丽从露台跑了出来啊。

「哈……！欸，那个一脸浮夸的人？」

「不知道为什么，味道很浓，但有一种奇妙的黏稠感……哎呀，我竟然不太在意味道了。」

我说罢，少女抛去之前的不愉悦，一脸轻松地凑了过来，穿着带兔耳朵的拖鞋，还有天蓝色的可爱睡衣。

咿呀——总算是放心了。

「我被那个叫扎里什的男人求爱了。我一直在犹豫该不该说，但还是想告诉你。」