第85話 是納豆哦……精靈小姐

翻譯：鼎立

一覺醒來，我們少有地對視了一眼，「呼」地嘆了口氣。緊接着，日本下起了小雨，陽臺上傳來像是在避雨的麻雀的叫聲。

「啊，真是的。精神上好累啊……醒來很痛快，但還是很累。」

「那樣的場合以後還是考慮別去了。對我們來說好像還早了點。」

我這麼一提議，頭髮睡亂的精靈無力地點了點頭，撒嬌似的把頭靠在我肩上。我一邊感覺着她剛睡醒時的體溫，一邊拍着她的背安慰她。

昨晚雖然在夢中接受了款待以養精蓄銳……果然受人矚目就麻煩得不得了。還沒來得及享受喫飯的樂趣就被人搭訕，再加上外表上都是少男少女，所以又不能隨便喝酒。要是有人知道我有能力往返日本的話……嗯，太可怕了，不願去想。

這時，廚房裏傳來「乒乒」的煮飯聲。

「好了，傳說只要喫了早飯妖精就會有精神呢。不一起試試嗎？」

「想喫米飯……還有拌飯素。要是有煎蛋和培根就太高興了。」

垂着長耳朵，左右滾動着撒嬌的少女很可愛。青森旅行以來，電飯煲也在早餐上逐漸活躍。雖然有些日子會變成喫麪包，不過精靈好像更喜歡米飯的甜味。

我下牀站起來，走向廚房。

今天是週一，週一，又是週一……哎呀，連我都快沒精神了。

至少今天的晚飯得做點好喫的呢。

在夢中時，少女經常要水果喫，我覺得有甜點也不錯。而且說到讓人有精神的料理……。腦中一下子浮現出一些東西，回來的路上就買些原材料吧。

給鍋喀嚓點火的時候，忽然想到了別的東西。

「說起來，火之精靈也能在這個世界裏代替爐竈嗎？」

「唔，誰知道呢。它脾氣有點暴躁，我有點擔心啊。等習慣了再說吧。」

瑪麗從牀上下來，邊朝我走來邊答道。黑貓蜷縮在牀上，因爲在對面的世界隱藏我們的去向，所以今天一整天都很安靜吧。

嗯嗯，要是能操控火之精靈就太厲害了。不用花燃氣費，煮肉塊就能做出來了。

我一邊這樣想，一邊切蘿蔔絲，放進已經溶出湯汁的鍋中。煮好後放入味噌，屋子裏開始飄出柔和的香氣。

她向我坦白了一件事，讓我聽了覺得不可思議，但又讓我心頭一驚。

「……美味，嗎？」

因此，烏里多拉的盤子裏放着白米飯，拌着拌飯素，上面還有培根雞蛋。她津津有味地喫着，尤其是喫到纏着雞蛋的培根，眯起了眼睛。但是，這是作爲使魔能予以原諒的飯。

「瑪麗比我想象的更喜歡和食呢。到現在爲止還沒喫過的納豆怎麼樣？」

心臟突，突……啪地跳着。

「欸，嗯？雖然腐爛，但是，唔……一般地好喫啊。」

我穿上鞋，然後轉過身。

少女用筷子一夾，粘稠的絲線垂了下來。

她點了點頭，我動搖得連上班時間都忘記了。

「嗯？唔，不用在意。因爲我一開始覺得可能不合你的口味。」

被指着的黑貓面帶厭惡之情，臉伸進飯碗裏不斷蠕動。

「欸，啊啊，對，太好了。太好了呢。」

「那個……豆子確實能拿來辟邪，但這是日本人愛喫的事物喲。」

「打開了嘛，當然要喫啦。」

當然，瑪麗也很有魅力，收到這樣的告白也有可能吧。但對方的等級比我多近一倍。而另一個有些害羞的坦白，讓我更加震驚。

遺憾的是，我不工作就不能養活兩個人。雖然很遺憾。

她要是捂着嘴跑去廁所的話，我去公司的時候也會有罪惡感吧。

但是……。

「欸，我有點擔心吶。試着喫一口，不行的話就放棄吧。」

「嗯，好香。讓我想起青森了。」

「當然沒問題。我想試試上次你教我做的烤箱料理。小貓，今天你就是光榮的試喫第一號啦！」

我心神不定地注視着她，瑪麗將筷子夾着的納豆飯湊近自己。黑貓剛纔還蜷縮在餐桌的椅子上，現在卻睜大眼睛抬頭看着少女。

「唔，因人而異吧。不能接受的話不喫也沒事哦。」

「對，一身人味快受不了了。啊，當然，你是特別的，所以請放心。」

我一邊將培根和煎蛋裝盤，一邊答道，瑪麗猶豫了片刻。之後一臉拼死的表情開口道。

「和我喜歡的米，拌在一起……？你要叫我犯下天大的錯誤嗎？」

「今早起牀起晚了，你能自己做午飯嗎？」

手上拿着浴巾的少女說道，看來她還是很討厭慶祝會。話雖如此，她在日本也和人一起度過了很多事情，卻很少看到有那麼討厭的地方。

少女「嗯嗯」地咀嚼着，眉毛漸漸變回原來的形狀。她不可思議地確認了一下味道，抬頭看了看天花板，又看了看盛納豆的小碗，終於咕咚一聲嚥下去了。

「喫過後或許就習慣了味道吧。那我也開動吧。」

「我爲了做菜就買了，要不要看看？」

享受納豆和味噌湯到眯着眼睛的地步的精靈估計也很少見吧。好吧，應該是我家的精靈哪裏變了的緣故吧。

「一廣，喫嗎？」

「使用納豆的食譜有好幾種，但現在這樣的是我最喜歡的。」

我瞄了黑貓一眼，她就噗噗噗地左右搖頭。好像是不需要的意思，果然對貓而言納豆還是不行吧。瞧，嘴巴周圍變得黏糊糊的。

好吧，有些人不喫，有些地方也不喫。話雖如此，酷愛和食的精靈平時就說「日本人對味道的熱情十分異常」，所以她半信半疑……更善意地往前試探了幾步。

但是，可愛的臉卻在抽搐。看到了帶有爛豆子的豆腐——其實不是——而是小碗裏盛着的納豆。

「他有點太煩人了，我就用頭撞了他一下。」

她的臉「嘔呃」地抽了一下，畢竟納豆看起來腐爛，實際上也確實是腐爛的。

心臟突突突地跳着，我將粘稠腐爛的納豆盛了些澆在飯上……啊，沒問題嗎，好擔心。

我不由得心頭一驚。

看到瑪麗一臉輕鬆，我鬆了口氣，但也預感事情不會就這麼簡單地結束。我一邊思考着，一邊繼續走在下着小雨的上班路上。

我一邊把培根倒進油裏一邊問道，坐在桌子前的少女驚訝地歪着頭。

少女握緊雙手，點了點頭。不過，我擔心的是，我無法預測她會對味道做出什麼反應。起碼爲了消除異味，我將它與雞蛋充分攪拌，之後撒上了蔥花。就這樣，餐桌上擺滿了極其普通的早餐……這下應該沒問題了吧?

「納豆……？我沒聽說過，那是什麼樣的食物啊？」

「不行，不行，絕對不行！欸——！這是啥啊？這是拿來辟邪用的嗎？」

不，光是看着就很緊張啊。

「嗯，雖然只在意味道，但和米飯很配呢。啊，味噌湯好好喝！」

「拌在米飯上喫，稍微試一下吧。」

如果貓會說話，我在想她在說「你要喫那個嗎？」然後「啪」地轉頭盯着我，應該是「難道你小子背叛了我！」的意思吧。雖然不懂貓語，但沒有背叛這回事。

瑪麗閉上眼睛，將納豆飯放進嘴裏，慢慢咀嚼起來。她一下子捂住嘴，從椅子上猛地站起來的樣子，嚇得魔導龍和我都出了冷汗。

「怎麼了，兩個人都流着那麼多汗？」

「我，我，我喫就是了。」

「我這就走了。咦，瑪麗難道等會兒要去洗澡嗎？」

少女露出不可思議的表情，在白米飯上盛了一半的納豆。似乎被精靈小姐認可爲早餐之一了。太好了，小粒納豆君。

沒想到我家的精靈小姐，竟然用頭撞了未來的勇者。這樣啊，怪不得當時瑪麗從露臺跑了出來啊。

「哈……！欸，那個一臉浮誇的人？」

「不知道爲什麼，味道很濃，但有一種奇妙的黏稠感……哎呀，我竟然不太在意味道了。」

我說罷，少女拋去之前的不愉悅，一臉輕鬆地湊了過來，穿着帶兔耳朵的拖鞋，還有天藍色的可愛睡衣。

咿呀——總算是放心了。

「我被那個叫扎裏什的男人求愛了。我一直在猶豫該不該說，但還是想告訴你。」