第15话 初次见面的邻居

翻译：游龙无敌晴

转载自百度

精灵少女小心翼翼地抱着书，从椅子上站了起来。

从许许多多的书中，她选中的是一本封面上有一只看起来很骄傲的猫的图书。

这么说来，总感觉她也像猫一样。比如心血来潮地凝视着一件东西的时候的行为，还有那个像宝石一样的眼瞳。

有什么事吗？注意到我的视线的少女抬头看向我，我内心想着（果然很像（猫）啊。）

她歪着脖子，突然把手放在针织帽上。如果她能同意我能随意地抚摸她的头的话，我会特别高兴的。

「你看起来很苦恼呢。是还有其他什么看中的书吗？」

「是啊、我还看中了一本封面是青蛙的书。会感到困恼也是没有办法的事情。」

追逐着视线看去，有一本关于青蛙的图书，封面的青蛙看起来非常自大。

原来如此，那种狂妄的角色对于她是不是没有抵抗力呢、我默默的在心中记住了这个。

那样的话关于这些角色的小周边她可能也会喜欢。以后干脆去不知道是在东京还是千叶的那个大型设施玩一次吧……让我精心的策划一下。

这里是区立图书馆，似乎我们要借出的书终于决定下来了。

抬头看向挂钟，马上就要到中午了。即使慢慢地走回家看起来饭菜的准备也能来的及。

或许她还没有从图画书的世界中脱离出来，我带着飘飘然的精灵前往接待处。

等待着的女接待员点了点头，接过玛丽递过去的书，脸上露出了笑容。

是一位黑发留到肩膀，面容温文尔雅的女性。

「打扰一下，我想借这个。」

「好的，知道了。好久不见了，北濑先生。怎么了，今天带着个可爱的孩子来到这里。」

因为我也不知道来过这个图书馆多少次了，所以我和这个接待处的女性是认识的。估计我们的年龄相差不远，无名指上戴着戒指所以应该是已婚女性。

啊，回答错误了吗？

「啊，一条小姐难道也住在这里吗？」

「哎呀，真期待啊。嗯，你叫什么名字呢？」

从紧紧握住的手的触感中，我仿佛能感受到她的想法，不知为何，我的胸口还是嗡嗡作响。

一条小姐，紧紧地抱着自己的身体，在感情安定之后终于抬起头来。虽然黑发四散到脸颊上，但是作为接待员的她终于恢复了冷静的表情。

啊，顺便试着做一下简单的日语口语交流吧。

嗯嗯，玛丽点了点头，然后面向一条小姐，张开了像樱花一样红润的嘴唇。

「是这样的啊，可是她本人却没有意识到这个呢，所以我也很辛苦。」

「没关系的，我也会一直在一起的。我想你肯定能交到第一个朋友的。」

……嘛，真的是像洋娃娃一样的孩子呢。别说她在动着了，更别说因为可以亲手碰到她而产生的这种激动的心情，我完全可以理解啊。

在柜台底下，她柔软的手指缠绕着我。

哈，真让人吃惊啊，没有想到居然住在同一个地方。

「也就是说，如果你胆子大你就会出手?」

大概一条小姐，从她身上感受到了幻想的产物吧。

「哎呀，原来是邻居啊。所谓的公寓，自己家的旁边和下面上面都会有其他房子，感觉很难知道到底是谁住在旁边。」

话虽如此，对方不但没有在意，反而被那种随意的话语所动摇了。

在我考虑的时候，一条小姐向我们搭话了。

少女无意识地握住我的手，然后把脸转向这边。

果然……如此想着，一条小姐发出了「嗯」这种不堪入耳的声音。

目光对视的时候不可思议的被注视着，但是我怎么也回答不出来。

我这样对一条小姐说到，她表示同意的点了点头。

「呐，为什么我的名字后面被加上了酱呢？难道我介绍名字介绍错了吗？」

「如果可以的话，我们私下找个地方交流一下吧？那个，说实话，我想和玛丽小姐成为好朋友。」

这么说起来，我想起她的性格有点孤僻，不擅长交流，从某种意义上来说，她可能和我有点相像。

「她是个可爱的孩子，我不想让她的幻想破灭。」

「扣你鸡娃，麻栎亚北路，得死。」（翻译：你好，我是玛丽）

她知道了之后，向我投向了包含同情的视线。啊啊，能分享这个苦恼的时刻终于到来了，我微妙的感受到了喜悦……。

我向歪着头的玛丽简单的解释了一下。

少女就像故事的世界里的存在一样美丽，打比方的话就和美丽的独角兽很接近吧。

「北濑先生，被叫到名字的时候破坏力非常大，我很为难。」

「嘛，虽然说是居委会，但是也只是打扫和防灾训练而已。去不去还是自己来决定。」

「……?」

话虽如此，即使我有这个胆量，我也不会对她出手的。因为对我最重要的是，我不想破坏和她现在的关系。

「嗯，她想要和你成为朋友，所以我要告诉她你的联系方式，没问题吗？」

我想她也许能通过和别人交流来学习日语，所以同意了她的邀请。话虽如此，我还是很紧张，毕竟是和女性交换SNS的联系方式。

SNS登陆完成之后，这可能是对于精灵来说是不可思议的对话吧。

作为忙碌的现代人，和邻居的交往渐渐淡薄了。这样的我也没怎么和邻居打过交道，而且我也没什么兴趣。

即使和她在一起也不会感觉到麻烦，甚至操心的时候也很享受。嗯，没有想到我的内心居然会有我所不知道的一面存在啊。

大概是梦中世界的习惯，玛丽伸出手想要和她握手。那是清澈的雪白纤细的少女的手，接待处的一条小姐终于反应过来了，慌慌张张的从椅子上站了起来。

她好像发现了什么似的眼睛变成了疑惑的样子。

「嗯，啊，不是那样的，那是在可爱的女孩子的名字后面加的形容词。」

「那个，这是我国外的亲戚。她好像很喜欢图书，所以我想今后我也会经常来吧。」

她瞪大了眼睛，点了点头。

也有居委会这样的存在，但是我几乎都是不参加的。

「难道，难道你出手了吗？」

「难道，同一个门牌吗……？那个这里是○△公寓吗？」

「嗯……知道了。嗯，可以教我打招呼的话吗？」

……啊，对了，对于精灵的她来说，一条小姐属于年下的吗？

她忍耐着因为激动而想要颤抖的身体，玛丽稍微惊了一下。

「啊，是啊。那么联系方式……」

摇动着柔顺的黑发，接待的女性从柜台里面像少女看去。

「有咯西古，得死，卡欧露骨，酱」（请多直接，熏子酱）

「呐，你们在说什么呢？」

「这个呢，她好像和我们住在同一个公寓里面。大概是因为结婚了，所以跟着老公一起生活的吧。」

「不敢不敢，我没有怎么大的胆量。」

我的袖子被紧紧的拉着，往下一看，玛丽正露出惊讶的表情。

不止可以打招呼，还可以徒手触摸那件艺术品一样的手，这也许让她犹豫不决。

「那当然……没问题。但是……」

我名字中的「桑」是对比自己年龄大的男女使用的。反过来「酱」主要是向年下使用的。

递交驾驶证的时候，一条小姐忽然「哎呀」地叫了出来。

「……是，虽然这不是我应该说的，但是我觉得你们暂时保持现在这样的关系就很不错。那么关于借书卡，上面的地址有变更吗？」

「呐，呐，你在干什么呢？」

少女偷偷的抬头看向我这边。

「是啊。以我来说的话我更偏向于自己的兴趣……」

啊，怎么说来……以前来图书馆的时候是在搬家前吧，我拿出驾驶证用上面的地址办理住址更换手续。

哎呀，这么一想，为什么和玛丽在一起的时候就不会有这种苦闷的感觉呢？

我总感觉我不擅长与人交往。有时候既要费心费力，又要小心不要给他人留下不好的印象。

我把接待女性的问题翻译给了精灵，然后教给了她几个单词。她嘴里反复练习了好几次，然后慌慌张张的开口了。

「我是一条熏子。请多关照，玛丽亚贝尔酱。」

虽然有点笨拙的畏惧，但是两人的手还是重叠了。

不久之后，在图书馆的角落里，精灵的少女断断续续地说出了打招呼的话。仔细想想，她似乎是第一次和邻居打招呼吧。

看到她们再次握手的场景，精灵似乎已经向日本迈出了新的一步。