補章 白蜷

白蜷（しろまくれ）是四國地區傳說中的妖怪。它形似手鞠（譯註：一種日式玩具手球），在黃昏或夜晚的路上滾來滾去。起初很小，但人們若覺得礙事而踢它，它就會越變越大，最終大到塞住道路，讓人無法前行。「足絡」、「足まがり」、「けまり」、「すねこすり」等，都是與它同類的妖怪。

＊＊＊

（幾天後的資料室）

「原來如此。聽了阿賴耶的話，我總算明白湯之山同學生氣的理由了。」

「真是的，『幽靈』也太不成熟了。不過，『白蜷』確實是個知名度很低的妖怪，我承認這個比喻並不恰當。」

「我想她不是因爲這樣才生氣。話說回來，讓我喫掉沒關係嗎？這是阿賴耶的晚餐吧？」

「你來反而幫了我大忙。可能是養成習慣了吧，我煮得太多了。」

「既然如此，我就不客氣了……對了對了，有件事我忘了說，學術研討會那天晚上的派對上，德國的研究團隊告訴我一個有趣的傳聞。」

「我對你的專業領域話題沒興趣。」

「別這麼說嘛，聽我講完。他們說『附近的民俗學研究所保管的《真怪祕錄》，不知什麼時候消失了』。」

「……什麼？」

「看吧，你上鉤了。眼神都變了，阿賴耶。」

「那當然。不過，這是怎麼回事？當初《真怪祕錄》只是祕密出版，目前除了織口的那捲，其他卷在國內根本無法確認其存在……」

「『無法在國內確認其存在』，與『存在於國外』並不衝突吧？二戰前的德意志第三帝國和舊日本帝國關係密切，說不定就是在那時……」

「流出去了——是嗎？確實說得通……順便問一下，那本『失蹤』的《真怪祕錄》是哪一卷？」

「抱歉，我只是聽說，不知道具體細節。不過，阿賴耶，克勞斯教授也說過，確實有人害怕妖怪學可能揭露的某種東西。所以，你要小心一點。」

「……這是什麼？忠告嗎？」

「不然也可以說是警告？但那樣我不就像壞人一樣嗎？難道你在懷疑我？」

「我沒這麼說吧。」

「那就好。我不想破壞和你的關係……對了，阿賴耶。」

「什麼事？」

「我可以再來一碗嗎？回國之後，日本料理真的太美味了。」

「自己去添。」