巴蒂的故事

巴蒂視角

這篇的時間大概是在本篇開始前到本篇初期。

最初的記憶就是——溫暖。

我和兄弟們緊貼在一起，在媽媽腳邊安睡。

突然，我被誰抱了起來，睜開眼睛，眼前是一張陌生女孩的臉，我驚訝得連聲音都發不出來。

「好可愛呀！應該不會被討厭的，就決定是它了！」

正當我還在震驚之中，不知發生了什麼時，就被放進了一個箱子裏，搖搖晃晃搖搖晃晃……我想尋找媽媽在哪兒，但怎麼叫都沒有回應。一直和我在一起的兄弟們也不在我身旁。

我又冷又怕，身子抖個不停，蹲在這個鋪着布的黑暗箱子的角落裏。

不久後我明白我是被帶到了某個房子裏。雖然不懂爲何這兒只有我一個，不過那女孩不厭其煩地照料着我，因此也不覺得寂寞。

我並不討厭這孩子。只是，當我在白天小睡時也會被叫起來，而且會被塞一些我不愛喫的東西，希望她不要總是來打擾我。

甚至睡覺時她也要拉上我一起，她的手或者腳還會壓在我身上，讓我沒法好好睡。如果掙脫出來，早上她看不到我就會大哭。

這樣的時間並沒有持續很久。

我又被放進了那個箱子裏，這次是乘上了一個會嘎咚嘎咚移動的東西。

「討厭討厭，難得我們關係都已經這麼好了！」

「給我聽好了，是你擅自把它領回來……總之不可以把它帶去王都的宅邸，因爲你父親討厭動物」

「我不管！父親和母親都完全不和我玩，只有這孩子陪我！」

我在這個關着的箱子裏看不見周圍的情況。女孩哭了很久很久，之後哭聲好像漸漸變成了鼾聲。

「呼，終於睡着了……這孩子真麻煩。薩麗，現在我們在什麼地方？」

「快要過米塞利了，夫人。」

「哦，我記得這村子邊上有一片森林。雖然會稍微繞點路，不過還是把這個籃子丟去那兒吧」

大概是因爲在姐姐身邊總有種安心感，所以大家好像都很喜歡姐姐。

滴答，一滴冷冷的水滴在我的鼻子上，我醒了過來。天上滴滴答答地下起了冷冷的冰雨。

當我已經又冷又累，覺得自己一步都走不動了的時候，終於到了一個淋不到雨的地方。

————————————————

我們開心地一起玩耍，玩着玩着就有點想睡覺了。

我就這樣呆了一會兒沒動，然後，稍微動了一下，頭撞到了箱子頂部，沒想到箱子頂居然被掀了起來。

於是我被它們催着跑出森林。只見媽媽正在陽臺午睡，不過，光兒們催促道：「不是那邊，是後院」

她總是在唱着些什麼，說着些什麼，只可惜媽媽都聽不到，明明姐姐唱的歌這麼歡快。

我就這樣安然入睡，無論是之後睜眼時，還是第二天醒來後，以及那之後的每一天，我都再也沒有離開過這裏，在這兒我被叫做「巴蒂」。

我聽見有人在呼喊，這是誰的聲音？

光兒彷彿也鬆了口氣，我對它們說：「之後再一起玩吧」，接着就在接連不斷的雨聲中閉上了眼睛。

小小的光兒在雨中嘰嘰喳喳地說着什麼，而且同時還在不停向我招手，「過來，過來」，似乎想把我帶去某處。

別人聽不見姐姐的聲音，不過我和光兒都能聽到。

我趕緊跑出箱子，周圍一片昏暗。四周有很多高高的樹，天上有厚厚的雲。正當我因從未見過的景色駐足時，看見樹影裏有什麼東西正閃閃發光。

有誰在說話，有男人的聲音，女人的聲音……不過不是像在箱子裏聽到的那種刺耳聲音，而是很溫柔的聲音，就像是媽媽一樣。

它們騎在我耳朵上，掛在我尾巴上，不過我一點都不討厭。

光兒一直在前面飛着，我儘量跟在後面，可是上坡的道路漸漸被傾盆大雨淋得泥濘不堪，路非常難走，腳下也打滑了好幾次，儘管如此我還是奮力前行。

「……明白了」‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

答：本篇裏巴蒂踩了沃爾特的腳，那麼馬克又是被踩了何處呢～

譯者注：印象中本篇裏沒有提過巴蒂踩了馬克，倒是踩了沃爾特一下。於是瞄了一眼文庫版，還是沒找到，可能是看漏了，或許這只是單純的加筆……總之也有別的讀者對這一踩有些疑問，作者也進行了回答（並沒有）：

雖然也像見到那女孩那次一樣搖搖晃晃的，但是不知爲何，這次並沒有害怕的感覺。

我看了看周圍，沒什麼異常，只是森林裏的風和平常有些不同。

「巴蒂！」

「……，……」

我也喜歡媽媽和爸爸，現在我有許多喜歡的東西了呢。

冷，很冷……有什麼東西蓋在我身上，周身一片溫暖。

「啊，太好了，它睜眼了。」‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

精疲力竭的身體倒在了乾燥的地面上。

本來已經被淋透了的身體此時卻很乾爽。他們讓我慢慢地喝了點水，真好喝。我在暖和的墊子上縮成一團，這時更加溫暖的手撫摸着我的背和頭，感覺非常舒服。

我一邊想着這是什麼啊，一邊向其靠近，是幾個發着光的東西輕飄飄地浮在空中。它們看見我後也有些驚訝，聚到一起說着些什麼……然後它們一起向我飛來。

冷。

姐姐在田裏採草莓，我跟在她身邊。光兒也只會親近姐姐一人，而且姐姐經常陪我玩，所以我非常喜歡姐姐。

搖晃了一會兒之後，咚的一下落在了地上。接着傳來咔嗒一聲，好像是鎖打開的聲音。「小狗和小姐都好可憐啊」在誰輕嘆了一句之後，就再也沒有別的聲音了。

嘎咚的一聲，振動停了下來。我感覺箱子被拿了起來。

什麼來了？就算這樣問它們也只是高興地飛來飛去，不停地讓我快點過去。

……我縮成一團睡着了，不知睡了多久。

爸爸那兒有個叫「助手」的男人，最近這男的來森林這兒的次數比以前要多得多，我知道他來是想見姐姐，但是，我希望姐姐能和媽媽一起留在這裏，因此我會好好守着，不會讓他帶走姐姐。

「讓我看看……嗯，看上去已經沒問題了」

我很喜歡在這位媽媽身邊玩耍，不過那些輕飄飄的光兒們只有當我獨處時纔會現身，因此我也經常去森林裏玩。

和我一起玩耍的光兒突然急匆匆地指着媽媽家房子的方向：「那裏那裏，來了來了」，它們好像挺開心的。

……總之先踩上一腳吧。踩！

這一天我正像往常一樣玩耍，突然，聽到了某種聲音。

能出去啦！

問：最後的「踩」是踩了馬克的哪裏嗎？