後記
《妹妹是不能當女友的，可是……》 · 鏡遊 · 1302 字
感謝您的閱讀，我是鏡遊，對電擊文庫還是初來乍到。
這部作品是基於刊載在網絡小說投稿網站『kakuyomu』的內容而完成的。
當初的標題是『妹妹是不能做女友的』，但是很遺憾，由於頁面瀏覽量總是上不去，我就試着變更爲了一些比較刺激的長標題，讀者們逐漸肯賞臉閱讀，小說也在排行榜中躋身前幾名。太棒了！
嘛，這樣一來，我倒是也收到了「原來的標題更好」這種意見（笑）。這就是所謂的世事無常。
這部書籍化作品的標題進一步變更了。儘管最開始的標題起的有些隨意，但只是加上兩個字就截然不同了。加強了一種"故弄玄虛"的印象，成爲了一個好標題。今後應該不會再變更標題了吧。
關於內容，如同您所看到的那樣，是和可愛的妹妹膩膩歪歪的故事——表面上是這樣，卻又有着如同"咚"地被踢下懸崖一般的展開。
若是正常地作爲商用企劃而提出的話，可謂是不知能否通過的相當奇怪的路線吧。僅憑肯接手這種糟糕的作品這一點，我就十分感謝電擊文庫。
基本上，我——原本是打算維持kakuyomu版的樣子不變的，但值出版之際還是進行了很大程度的改寫。倒完全不是刪除寫的稀爛的地方，反而或許是在有關晶穗的內容上進行了較多的補充修改吧。無論是初次閱讀的看官還是已經讀過kakuyomu版的看官，我認爲都可以有所享受。
話說回來，雖然在kakuyomu版中也有許多"
關鍵時刻
"的描寫，然而能使那些內容原封不動地在書籍版中通過審查，我也是很感激的。
負責插畫的三九呂先生，十分感謝您筆下可愛的雪季與晶穗等女主人公！這一口氣豐富了完全沒有視覺印象的世界！
肯接手這部作品的負責人，您對於偏離業界走向的我來說是一位滿懷着耀眼積極性的人，真的很感謝您。
爲本書的製作、出版和銷售等貢獻力量的各位，十分感謝。
最重要的，是爲kakuyomu的看官老爺以及本書的讀者們獻上最大程度的感謝。
最後說來雖然略顯唐突，但實際上本作竟然取得了連續兩個月出版的預定！
如若下個月得以再見的話，我會很高興的！
2022年春 鏡遊
————————————————完本感言：
來LK第十個月了，這算是本人基本獨立搞完的第一本文庫吧。個人感覺較web要辛苦一些，畢竟雖然是部雜魚書，但是看得人相對多了起來，其中也不乏一些大佬，質量還是想要儘量保證一下的（儘管還是免不了出現些問題，哈哈）。這裏還要
特別感謝其他一些翻譯大大給予我的幫助及意見，以及評論區中各位的意見建議。
本書開坑的動機其實說來也沒什麼，就是在kkym看到了鏡遊的web便去翻了翻，結果發現內容比預想的有意思，再加上題目的雙關性也挺好玩（絕不是因爲插畫，嗯），頭腦一熱就開了，沒想到大家挺喜歡看的，這也給了我繼續開坑第二卷的動力吧。
最後，
感謝爲本書漢化工作提供無私幫助的杜老闆、月涯大大還有勤奮的asakusa佬
，順便安利一波A佬的
《孽緣性夥伴和小惡魔後輩變成了義妹，該怎麼辦？》
，與本書在一些內容處理上有異曲同工之妙哦，很有意思。
ps：第二卷的漢化已經進行了一部分工作，應該近期就會與大家見面吧，敬請期待。
好了，閒言少敘，想必大家相比我的廢話更想看晶穗、雪季與春太的生動故事，那麼話及此，咱們第二卷見！