1(網譯)

第3話 妹妹還不能長大

《妹妹是不能當女友的,可是……》 · 鏡遊 · 5652 字

「……好無聊~」

「喂,叫你呢。給我高興一點啊,春太郎。後輩們可都看着吶」

「啊是是是」

春太隨便回應了松風幾句,望向正在練習的籃球部部員們。

這裏是他前幾天剛畢業的母校——其中的體育館。

當然,感受不到絲毫懷念。

今天是五月第一天,黃金週的正當中。

春太就讀的悠凜館高中,在這個時期正集中放假。

然而,這所公立中學按照日曆放假,因此在平時的這個日子要正常上課。

說到爲什麼春太和松風於難得的假日會出現在母校的體育館——

「春太郎,你發現什麼了嗎?你也是有經驗的人吧,給後輩提提建議」

「建議吶……」

他是被松風單方面地斷定「你很閒吧」之後被拉過來的。雖說實際上,他確實很閒。

事實上,春太僅在初中一年級的時間裏當過籃球部的部員。

儘管他只是陪着松風入部的,但由於從初一的時候就長得很高,運動神經也不差,因此獲得了顧問和前輩們的一定期待。

可是,在春太升入二年級的時候,就乾脆地退部了。

理由自不必說,是爲了和雪季一起放學回家。

若要進行晨練和放學後練習的話,和回家部的妹妹時間就對不上了。

因爲這種不像樣的理由而退部的前輩,真的有資格提出什麼建議嘛。

「要說建議嘛……吶,松風。咱的籃球部,就沒變強嗎?今年水平下降了吧」

「嗚哇,櫻羽前輩一點沒有大人的風度啊!」

「哥哥,人家即便是投籃碰不到籃筐,運球這種還是能做到的哦!」

「哥哥,過一會兒——啊唔?」

「什麼嘛,你還沒回去啊?」

「誒?哈、哈~」

「那副打扮是怎麼回事啊?雪季也……冰川和冷泉也沒有社團活動吧?」

「哥哥都來我們學校了,我怎麼能先回去呢」

「畢竟都到了初三了,不能再依賴櫻羽前輩了。

咱們

也在見證着朋友的成長」

雪季向冷泉確認着規則。

「呀!?」

不愧是學校第一美少女的朋友,這兩個人在某種程度上也並不普通。

一邊說着絲毫不值得驕傲的話,雪季一邊開始運起球來。

就像是在展現妹妹於哥哥不知道的時間裏的成長一樣。

「操場角落那裏有籃球框吧?我們去那裏玩」

春太把站在面前的妹妹運動衫的拉鍊強硬地用力拉上。

「噢噢,那個雪季竟然在交涉……!」

妹妹的兩個朋友,性格果然"相當不錯"。

「你說運動運動……籃筐社團活動要用啊」

瞬間便完成了攻防轉換。

「話說我既有經驗還是比你們年長的男生,這樣讓讓你們說得過去吧」

僅僅是身爲長輩,說不出孩子氣的話而已。

是春太也見過的雪季的兩個朋友,她們同樣身着運動服。

她進入體育館,笑着跑到春太身邊。

「你說的真隨便啊」

「完啦~雖說是朋友的哥哥,不過我從前就感覺是個糟糕的傢伙啊」

「況且身爲你朋友的冰川我們都不能否定啊,雪炭」

他還認爲雪季肯定是早就放學了,可是——

冰川一頭短髮,小麥色的肌膚給人活潑的印象。

沒有了松風的新球隊前景貌似很嚴峻。

最高大的擔任中鋒位置的選手,也比181公分的春太要矮。

冷泉向他簡短地解釋了一下。

「話說……就冰川和冷泉的話還好,再有雪季的話實際上就是3對2了吧」

「最近她認生的狀況好像好了不少哦,也和冰川我們之外的人一起玩呢」

「最近籃球的3對3在女生之間可是很流行的哦。難得哥哥人在初中,偶爾也跟我們運動運動吧」

雪季又啪嗒啪嗒地小跑回來。

「啊,哥哥的隊伍怎麼說?要找兩個人加入吧?」

而他們眼中的雪季卻並不在意自己正引人矚目,跑了過來。

「估計也是吶」

順便一提,這所初中沒有女子籃球部。

「嗯~我明白了。好,就讓後輩們先進攻吧」

「到底是我的錯覺還是你有原因啊」

「是你的錯覺。那傢伙是王牌吧,相比之下動作可不怎麼樣啊」

雪季啪嗒啪嗒地小跑過去,和先來的人們談得入神起來。

外表對比鮮明的兩個後輩也相當可愛,在學校里人氣很高。

冰川和冷泉就雪季最近的情況給出了說明。

運動服上衣的拉鍊一直被拉到了胸口之下,歐派透過T恤衫一彈一彈地搖晃着。

春太在緩緩接近到雪季身前之後,迅速橫掃而過,奪走籃球,閃開連忙前來阻擋自己的冰川,來到線外。

「那開始吧」

「啊,好的。櫻羽前輩,我們這裏的規則有點特別哦,首先是——」

「叫他"櫻松中的狂人"更合適呢」

春太回過頭去,不知爲何雪季一副上身運動服下身五分褲的打扮。

「……」

「嘿嘿,哥哥,不會讓你過去的哦。有我在的話,你就不能強行突破了吧」

「等等啊,雪炭,你太着急啦!」(

譯者注:たん意思類似於ちゃん,屬於幼兒語,用在這裏刻意突顯角色的可愛,爲了突出暫且不譯作"小"了。

冷泉則戴着一副紅框眼鏡,黑髮齊頸,完全是一種文科生的感覺。

當然,春太事先告訴過雪季要回母校的事。

「嗯?咦。是雪季嗎」

原來如此,假若要運着球越過雪季的話,很有可能會當面撞上雪季,將她撞倒。

「啊~是有個那玩意吶」

正在練習的籃球部部員們,發出亂哄哄地喧譁聲。

「話說,春太郎,你是不是偶爾會瞪山下啊?」

「嗯?雪季隊三個人對我一個人就夠了喲」

衣服就穿運動服配上柔軟而方便運動的彈性牛仔褲,沒必要換了。

「喲」

似乎是對於有名的美少女——雪季的登場而興奮。山下君也喫了一驚。

雪季在春太近前,雙臂大張,擋住進路。

「哼,我對小女孩可是很硬氣的」

聽到弱者的遠吠,春太很是暢快。

在他稍微觀看了一會兒後輩們的練習之後——

「不好意思,過會兒能讓我們用下籃筐嘛?」

「不好意思~」

「好了,去吧春太郎。籃球流行什麼的不最棒了。給我燃起來吧,給她們上一課」

「小冰、小冷,我家的哥哥可是在小瞧你們哦?」

妹妹看來是交了兩個不會說漂亮話的朋友。

站在春太的角度,自然是對那個向妹妹告白的籃球部王牌看不順眼了。

的確,在操場的角落裏有好幾個女生在興高采烈地啪啪玩着籃球。

「給我好好拉上啊」

對於春太來講,儘管想去順便觀賞一番雪季上課的光景之類,但是果然那樣還是管太多了,就拼命忍住了。

籃球部的後輩們發出不滿的聲音,不過被春太瞪了一眼就閉嘴了。

「喂、我說,小冷!剛纔那個就這麼算了!?」

附帶一句,冰川的第一人稱是"冰川",而冷泉則是"

"。

沒有放過這個時機,春太加速從妹妹身旁穿過,輕鬆投入一球。

「啊不,被小瞧的不是咱們而是雪吧」

二人分別叫做

冰川

冷泉

,兩個人都是相當涼爽的名字。

這一次,有另外兩個女孩子進入了體育館。

她似乎是這裏對籃球最上心的人了。

更高大的中鋒在在初中生裏面也大有人在。

不如說甚至是扯後腿的負面作用,不過不把這一點講出來正是哥哥的溫柔啊。

冰川和冷泉大聲叫嚷着。

雪季咬牙切齒地擺出悔恨的表情。

「哥~哥」

她們是雪季爲數不多叫到過櫻羽家的朋友。

「別那麼說嘛。現在隊裏連超過180公分的人都沒有吶。果然打籃球沒有大塊頭不好辦啊」

在這所初中的操場,出於某種原因放置着一架破舊的籃球球筐。

他不管這裏三對三的那些條條框框。

「我的戰鬥力是零嘛!?」

春太無奈,只得跟着雪季她們三個前往操場。

「……」

「哥哥,小冰、小冷,現在正趕上比賽就要結束了,好像馬上就可以用了!」

春太用力拉伸了幾下身體。

「對着後輩還玩真的呀,這人!」

面相是一位戴着眼鏡的擁有文科生氣質的女生,其實春太記得她運動神經意外地不錯。

春太用食指輕輕戳了一下雪季的歐派,她便反射性地雙手捂胸。

而且"櫻松"這個通稱好像也傳到了初中。

重要的好像也就是在兩分線外持球的隊伍會輪換爲進攻方——這種程度的規則。

「女同胞的騷擾反而推崇,男女之間的性騷擾是永久驅逐,在是兄妹的情況下——看雪的意思了」

「……嗚嗚嗚,那就推崇吧」

「竟然是推崇嗎」

春太也考慮過在後輩女生們的面前騷擾妹妹是否合適,然而輕易就從本人那裏獲得了許可。

「啊,櫻羽前輩,雖然你可以隨意玩弄雪,咱們的胸可是碰不得的哦。嘛,屁股的話還能接受」

「要揉的話請只揉雪炭的歐派。這傢伙,把冰川我們甩開,自己茁長成長地過頭了……啊對了,不行啦!被揉的話會長得更大嘞」(

譯者注:此處末句使用了關西腔。

「別突然變成關西腔啊,冰川。要是冷泉被我甩到後面,你就做好的心理準備吧」

「呀~!既然這樣,咱就先發制人了!別一直盯着你妹喲~attack!」

「偶爾也和後輩玩玩,截搶——!」

「等會兒!之後是你們的球——」

春太停下運球的手試圖逃跑,但爲時已晚。

兩名後輩女生從左右兩側一口氣撲了過來。

躲閃不及的春太喫了一記與冰川和冷泉的身體相撞,向下摔倒。

「我說,這怎麼着也算犯規了吧!」

「咱們這兒打籃球既沒有帶球撞人也沒有阻擋犯規的說法——誒,呀~屁股!你還真的抓咱屁股啊!咱都沒有被癡漢摸過呢!」

「等等,前輩的胳膊可是捱上了冰川我的歐派哦!已經發現我晉級B罩杯了吧!」

兩位後輩一臉興奮地吵吵嚷嚷着。

春太感受到了冷泉豐滿臀部的彈性與冰川儘管寒酸卻的確是胸部的柔軟。

「……開玩笑的。前輩,對妹妹的朋友也很溫柔呢」

「我說你啊……」

「好~的。請用」

「打倒我要做什麼。啊啊,可是雪季肌肉還在痠痛,所以打住吧?」

大概是想看哥哥在學校打籃球的勇猛身姿——這個意思吧。

「我說,哥哥,這可不是擁抱哦?」

「抱歉,一不留神就認真了……」

「別說傻話了,趕快給我換衣服」

票是母親給的,泳衣錢也是父母的錢。

春太輕吻了下雪季的臉頰,站起身。

「怎麼可能!」

雪季在哥哥面前大大方方地脫掉校服,變成了穿着白色內衣的樣子——

妹妹起彈性十足的歐派搖動起來,連可愛的蓓蕾都毫不吝惜的暴露出來。她從衣櫃裏取出粉色的連衣裙,從頭部套下。

太過於放水的話,就會給妹妹看見自己丟人的一面。

「……總覺得後輩女生們看過來的輕蔑目光很強烈吶」

「老媽把不知道從哪兒弄來的酒店泳池票倒給我了。明天去買泳衣,然後後天去游泳吧」

「明天肌肉會痛吧」

「朋、朋友竟然背叛我,對哥哥動手動腳……!」

是啊,是妹妹。

「畢竟我是哥哥引以爲傲的妹妹啦」

「沒有什麼難不成喔」

「……用什麼?」

果然,雪季是世界上最可愛的妹妹了。

「你沒想過要和我H吧?」

「呼~連衣裙真舒服,我好喜歡。反正已經不會出門了,今天這麼累了,就無罩度過吧。怎麼樣?」

「話說,你們爲什麼要向我發起籃球比賽啊?」

似乎是注意到了春太將撲過來的二人支起來的情況。

春太猛地將臉貼近雪季——

連衣裙的布料很薄,無罩的胸部尖端的突起似乎顯現了出來。

一瞬間,春太對於雪季看得入迷,竟萌生了奇妙的念頭。

「自己別說這種話哦」

然而對春太而言,和雪季同齡的初中女生並不在防備範圍裏。

看來3對3還會再流行一段時間。

「可以親你的胸部嗎?」

「……」

春太大勝雪季隊之後,也和其他後輩女生的隊伍進行了對決。

加在一起大約有二十人的後輩女生中的一些人,投來了看垃圾的視線。

「"即便不願意"是什麼意思啊。三年後的事怎麼樣都好。現在,可是黃金週哦?哥哥沒有忘記我從明天開始也要放假了吧?」

「誒?可以哦♡」

妹妹對哥哥的警惕心比預想的還要趨近於零。

「竟然可以啊!」

她將手臂繞到背後,吧嗒一聲解開胸衣的扣子,然後打開衣櫃。

「心情不錯吶,雪季」

不管多麼可愛,妹妹就是妹妹——

「不過我們玩得很嗨哦。能見到哥哥活躍的樣子,我就非常滿足了。」

「真、真是的,到底怎麼回事嘛?只是親下臉啊?」

思及此,春太忽然感到某種說不出的寂寞——

「好~的」

「誒?因爲能夠合法地欣賞打籃球時帥氣的哥哥不是嘛?」

「話說哥哥,誰的胸或者屁股都不許摸!哥哥想摸JC的歐派或者屁股的話,請用妹妹將就一下!」

春太向前邁出一步——

「誒?咦,有什麼奇怪的嘛?」

他抓住妹妹優美的香肩,一手環腰,將她壓倒在旁邊雙層牀的下層。

「……你不用操心合不合法,我運動時候的樣子啥的會隨便讓你看喲」

儘管春太頻繁地誇妹妹"可愛",可是等他換到被表揚的那一方就難爲情了。

橫臥在自小學入學就開始使用的牀上,妹妹一臉茫然。

「總感覺有點……H,不是嘛?」

「哈——今天好累啊。果然我不是做運動的料呢。」

「因爲人家是你可愛的妹妹呀……」

春太教給她們好幾種實戰技巧,冷泉等人則馬上運用了起來。

如孩童般天真無邪的笑臉,窈窕且華美的身體,Q彈的胸脯。

「人家要穿着性感的泳衣給哥哥一拳呢!」

春太擺出了一副彷彿壓在此般誘人的妹妹身上的姿勢。

春太並不覺得自己輸掉了3對3比賽,但也醒悟了——自己來到這裏本身就已經輸了。

「啊,啊啊。不,倒是沒什麼奇怪的吶」

話雖如此,即便對方是初中女生,如若被三個人包圍也會失去行動的自由。

她們似乎也得以在與經驗較爲豐富的春太的比賽中有所享受。

春太無奈,只得認真面對。他不止帶球突圍,其實甚至用上了擅長的遠距離投籃,結果大獲全勝。

「嘛,不過確實可愛。比今天打籃球的所有女生都要可愛」

「哥哥想要緊緊抱住我吧?請,用力些」

不知是誤會了什麼,雪季的臉唰地一下變得通紅。

茶色的長髮披散在牀單上,連衣裙的下襬也變得凌亂,連大腿都顯露出來。

「話說回來,哥哥你沒有打算把我當踏板去接近小冰和小冷吧?」

被松風所拜託的向女生們 "傳教"的任務也應該順利達成了。

無論是哥哥還是妹妹,彼此都不會想要和對方H的。

雪季慌忙跑到跟前,把兩個朋友從春太身上拉開。

即使如此,雪季仍然對於哥哥主動的邀約感到十分喜悅,上前將春太摟住。

「我會做什麼,哥哥知道的吧!」

「我知道的。」

等到了傍晚,春太和雪季回到家,進到房間裏把東西放下。

冰川和冷泉雖不及雪季,同樣很可愛。

冷泉到春太的耳邊低聲細語。

雪季輕飄飄地蕩起連衣裙長長的下襬,轉了個身。

由於不像是玩笑,雪季雙頰微微暈紅。

儘管如今那副笑顏和體態還不相稱,總有一天那笑容也會漸漸成熟的吧。

「因爲你太可愛了,我大腦都停止思考了。可愛得讓我想緊緊抱住你。」

「很帥哦!嘛……我們是倒被虐的體無完膚呢……」

「……哥哥?」

「這地方還要加形容詞嗎?」

「呀~」

「呀、呀~總覺得有些害羞呢,被哥哥在這麼H的氣氛裏這樣誇」

雪季笑着抱了過去。

「嘛,即便不願意,之後三年左右我們要繼續做住在一起的兄妹。讓我們順順利利地走起吧」

「誒,我說,哥哥……?要這樣待到什麼時候……?誒、難不成?」

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷妹妹是不能當女友的,可是…… 1

  1. 01插圖
  2. 02第0話 序章
  3. 03第1話 妹妹不想被告白
  4. 04第2話 妹妹不想讓哥哥操勞
  5. 05第3話 妹妹還無法成爲大人
  6. 06第4話 妹妹難以接受現實
  7. 07第5話 妹妹不在身邊
  8. 08第6話 妹妹還不知道哥哥的心意
  9. 09第7話 妹妹到了秋天也不在
  10. 10第8話 哥哥還不知道妹妹的祕密
  11. 11第9話 妹妹還不知道哥哥有多魯莽
  12. 12第10話 哥哥已經無法只當妹妹是可愛的妹妹了
  13. 13第10話 哥哥已經無法只當妹妹是可愛的妹妹了
  14. 14第11話 終章•1
  15. 15第12話 終章•2
  16. 16後記
  17. 17特典『妹妹被哥哥看到換衣服不知爲何羞羞』

第二卷妹妹是不能當女友的,可是…… 2

  1. 01插圖
  2. 02第0話 序章
  3. 03第1話 妹妹依然不知道真相
  4. 04第2話 妹妹當兩人獨處後便無法忍耐
  5. 05第3話 妹妹正在家裏等我
  6. 06第5話 妹妹不太清楚哥哥的日常生活
  7. 07第6話 妹妹不知道哥哥與摯友的祕密
  8. 08第7話 妹妹非常愛睏
  9. 09第8話 妹妹雖然累了卻不想泡溫泉
  10. 10第9話 妹妹想享受久違的天倫之樂
  11. 11第10話 妹妹不禁想放棄哥哥
  12. 12第11話 終章
  13. 13後記
  14. 14特典『妹妹想在哥哥面前換衣服』

第三卷妹妹是不能當女友的,可是…… 3

  1. 01插圖
  2. 02第0話 序章
  3. 03第1話 妹妹想逐步做好準備
  4. 04第2話 妹妹乖乖地接受新發展
  5. 05第3話 妹妹對錶親漸漸變得寬容
  6. 06第4話 妹妹不知道哥哥有前N友(?)
  7. 07第5話 妹妹想默默傾聽
  8. 08第6話 妹妹難以壓抑興奮之Q
  9. 09第7話 妹妹想享受聖誕佳節
  10. 10第8話 妹妹想進一步知道真相
  11. 11第9話 妹妹想和大家一起生活
  12. 12第10話 終章
  13. 13後記
  14. 14特典「妹妹想向閨密的姐姐撒嬌」

第四卷妹妹是不能當女友的,可是…… 4

  1. 01插圖
  2. 02第0話 序章
  3. 03第1話 妹妹還不知道心願是什麼
  4. 04第2話 妹妹想重新出發
  5. 05第3話 妹妹偶爾也想用力玩樂
  6. 06第4話 妹妹想休息一次
  7. 07第5話 妹妹豁了出去想恢復原狀
  8. 08第6話 妹妹想對哥哥撒嬌
  9. 09第7話 妹妹想看見未來
  10. 10第8話 妹妹害怕明天的到來
  11. 11第9話 妹妹唯獨不原諒的事
  12. 12第10話 終章
  13. 13後記
  14. 14特典「妹妹想要啦啦隊的聲援」

第五卷妹妹是不能當女友的,可是…… 5

  1. 01插圖
  2. 02第0話 序章
  3. 03第1話 妹妹有個心願
  4. 04第2話 妹妹想釐清現況
  5. 05第3話 妹妹想實現夢想
  6. 06第4話 妹妹想繼續喜歡閨蜜
  7. 07第5話 妹妹還無法獨自面對
  8. 08第6話 妹妹想朝夢想邁進
  9. 09第7話 妹妹想揮別過往
  10. 10第9話 妹妹她……
  11. 11第10話 終章
  12. 12後記

第六卷妹妹是不能當女友的,可是…… 1(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02第0話 序章
  3. 03第1話 妹妹不想被告白
  4. 04第2話 妹妹不想讓哥哥努力
  5. 05第3話 妹妹還不能長大正在閱讀
  6. 06第4話 妹妹無法接受現實
  7. 07第5話 妹妹不在身邊
  8. 08第6話  妹妹尚不知哥哥的心思
  9. 09第7話 即使入秋,妹妹依舊不在
  10. 10第8話 哥哥尚不知妹妹的祕密
  11. 11第9話 妹妹還不知哥哥的魯莽
  12. 12第10話 妹妹已不再只是可愛
  13. 13第11話 尾聲1
  14. 14第12話 尾聲2
  15. 15後記
  16. 16BOOK WALKER 限定特典短篇 妹妹想玩妹系小黃油
  17. 17A店特典 妹妹想把泳裝展示給哥哥看

第七卷妹妹是不能當女友的,可是…… 2(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02第0話 序章
  3. 03第2話 二人獨處下,妹妹無法忍耐
  4. 04第3話 妹妹在家等待
  5. 05第4話 妹妹想和哥哥一起睡
  6. 06第5話 妹妹不甚瞭解哥哥的日常
  7. 07第6話 妹妹不知哥哥與好友的祕密
  8. 08第7話 妹妹很困
  9. 09第8話 妹妹很累,卻不想泡溫泉
  10. 10第9話 妹妹想要享受久違的家人團圓
  11. 11第10話 妹妹想要放棄哥哥
  12. 12第11話 尾聲
  13. 13後記

第八卷妹妹是不能當女友的,可是…… 3(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02第0話 序章
  3. 03第1話 妹妹想有條不紊地進行準備
  4. 04第2話 妹妹坦率地接受了新的展開
  5. 05第3話 妹妹逐漸對錶妹寬容以待
  6. 06第4話 妹妹不知道前N友?的存在
  7. 07第5話 妹妹打算先默默地瞭解Q況
  8. 08第6話 妹妹無法抑制內心的激動
  9. 09第7話 妹妹想要享受聖誕
  10. 10第8話 妹妹想要了解更多的真相
  11. 11第9話 妹妹想要大家一起生活
  12. 12第10話 尾聲
  13. 13電子書籍特典短篇 妹妹們想在N僕咖啡廳工作
  14. 14BOOK WALKER 特典短篇 妹妹想要享受聖誕節
  15. 15Gamers特典 妹妹想被好友的姐姐疼愛

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋