Gamers特典 妹妹想被好友的姐姐疼愛

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：Himurayu

冬野雪季是初中三年級學生。如今身爲應考生，她每天都在埋頭學習。

「哈……又溫暖又甜美的可可好像浸潤到了全身呢……」

「你在發自內心的感慨呢，雪炭」

這裏是雪季的好友冰川流琉的房間。

流琉和她同齡，也上初三，一頭短髮配上小麥色的皮膚，是一位給人一種性格似乎很開朗的印象的少女。

「學習學累啦……我的大腦已經到了極限了」（譯者注：此處沒有使用漢字而是全部平假名）

「喂~你說的話都沒有轉換成漢字嘞」

雪季和流琉都穿着校服，二人夾着桌子面對面而坐。

流琉的確有着一副體育會系的外表，但她可是成績在年級名列前茅的優等生。

另一方面，最不擅長學習的雪季則正在讓流琉教她學習。

「不愧是小冰家裏端出來的飲料，真好喝呢……」

「哎呀，我們這兒姑且是個咖啡廳哦。自家人喝的東西會隨便弄點就是了」

「啊，我懂的。雖然我給哥哥做的飯菜會從準備工作開始就弄得很到位，但如果只有自己喫的話米飯加個雞蛋就完事了」

「雪炭是在爲櫻羽前輩而活呢……」

「是的♡」

雪季對於好友的驚歎毫不在意，笑嘻嘻地承認道。

實際上，即便說雪季的生存價值就是照顧哥哥春太都不爲過。

「你的那位櫻羽前輩今天好像是去做冷的家教來着吧。今天冷可是獨佔了前輩呢」

看來雪季今天的學習日程暫且是可以順利推進了——

「嗚、嗚哇……帶白色蕾絲的……好、好澀情……又可愛……」

涼風就那樣站着，輕輕撩起女僕裝的長裙——

「小冰她今天的胖次上印有兔子的圖案，很可愛哦♡」

對於雪季和冰川來說算是另一位好友的冷泉素子，在讓春太給當家教。

「不好，不好啊！當家教可是份嚴肅的工作，你要是打擾人家就糟啦！」

不知爲何，涼風在自家經營的咖啡廳裏穿着女僕裝工作。

「涼姐，可不能隨便講話！雪炭她很單純的，會信以爲真啦！」

來人把近乎金色的茶色頭髮梳成雙馬尾，身穿傳統樣式的女僕裝。

她是流琉的姐姐冰川涼風。在上高中一年級，同時還是春太的同級生。

「真沒辦法吶……要對小雪的哥哥櫻君保密哦♡」

「你啥時候看見的！？嗚哇啊啊啊，我今天有些大意了，就穿上了孩子氣的那件！」

「不行啊你。冰川家的女孩子應該在胖次（的選擇）上留心——不是有這麼一條家訓嘛？」

就在此時，房門打開，一位女僕打扮的人走了進來。

「雪炭，各種各樣的東西滲進了你的身體呢。涼姐你也是，是不是太慣着她了？明明都不慣着自己可愛的妹妹」

「我家的姐姐用很厲害的手段引出了雪炭的幹勁吶……」

「對於可愛的孩子，就會想給她喫甜的東西呢！」

冰川按着校服的短裙，臉羞得通紅。

「因爲流琉不聽話吶。你要是想被我寵，就必須讓自己變得更可愛點」

「切……」

「哇，涼風姐姐，謝謝你」

流琉喫驚道，涼風則抿嘴一笑。

在涼風端着的托盤裏，放有兩塊巧克力蛋糕。

「我順、順帶着問一下，涼風姐姐的胖次是……？」

「姐姐，這個甜甜的呢。哈，甜甜的巧克力蛋糕浸潤了大腦」

「……要不闖進小冷的家吧。學習什麼的怎樣都好呢」

「上了高中的話，就得穿這種胖次了呢♡小雪你也努努力考上高中，然後就可以穿上既澀情又可愛的胖次了哦」

「你看，信了吧！」

「我會努力學、學習的！」

「喔~你們兩個在努力學習啊~姐姐給你們端喫的來了！」