後記

感謝您的閱讀，我是鏡遊。連續兩個月能夠與各位相見，我很高興。

在上一卷收尾之後，本卷得以在沒有讓各位久等的情況下出版，對此我很慶幸。

儘管我估計讀者們並非全都是連續閱讀下來的，不過這部作品可是一卷和二卷連續兩個月出版發行的哦。

其中一個很重要的原因就是：讓您在內容上從一卷連續閱讀下來體驗最佳。

實際上同一部作品的連續出版發行並不是第一次，但是這次也依舊很不容易。

雖然我想着「畢竟有Kakuyomu版作基礎，連續出版發行遊刃有餘吧」，卻完全出乎意料。似乎和正常寫一部新作在工作量上沒什麼區別。

哎呀，本作在Kakuyomu版的基礎上進行了很多加筆與修改，與自己一個人優哉遊哉寫的網絡小說不同，畢竟除了編輯部的核對與校正、檢查插畫質量，還有其餘諸多事項呢。

只不過，雖說很不容易，其中也有樂趣。特別是檢查插畫真的很好玩！

在第二卷裏霜月透子也可以在插畫中登場了，我超超開心的！

明明在最初登場的時候是個欺凌別人的糟糕孩子，卻沒想到竟然是那種清秀型的美少女。甚至連我這個作者都想說「春太君，別太欺負人家了喲」。

有關霜月的加筆可能也不少。在kakuyomu版中霜月連名字都無，就只寫成了一個「馬尾辮女生」呢。考慮到那一點，她可算是相當出息了（笑）。從一開始我就預先考慮過她的再次登場，但沒想到竟變成了重要至此的角色。

對了對了，第二卷相比第一卷的加筆修改要多的多。

特別是後半部分，甚至可以說和kakuyomu版是兩個東西了。

在我寫這個後記的此時此刻，kakuyomu版的第三章都已完結了。

因爲第一章對應第一卷、第二章對應第二卷，如果能夠順利續刊的話，第三章的內容當然會寫成第三捲了，但是由於書籍版的故事已經大幅變化了，不知道會怎麼樣呢。

當然，由於我也想請您繼續享受第二卷的後續，因此，爲了能夠發行續刊，只要您可以提供支持我就很高興了……！

這麼說來，我在進行第一卷第二卷書籍化工作的同時，倒是也有書寫kakuyomu版的第三章，但是差點出現了「咦，那段話寫在了kakuyomu版或者書籍版哪個裏面來着」這樣的混亂。

我做網絡小說的書籍化工作是第一次，但看來卻有其事吧？

這一次，後記的頁數比較多，就聊聊有關「妹妹」的事吧。

我經常通過這樣那樣的方式讓妹系角色登場。輕小說、遊戲劇本加在一起，大概其中六成的作品裏我都讓妹系角色登過場吧？

然而如您所見，雪季的存在感甚至變得過強。可以直接讓可愛的小妹妹登場或許是網絡小說的優點。

小雪季即便在歷代妹妹之中，也絕對算是坦率且可愛的呢。若是我所創作的那種普通地提供企劃類的作品的話，說不低會被指摘沒有特點。

說來，這篇後記裏「kakuyomu」的單詞太多了呢。

ps：據電擊文庫官方消息，第三卷將於2022.11發售，如若時間允許本人會繼續以獨立或者合作的方式進行本系列作品的漢化工作的，敬請期待。

爲本書的製作、出版和銷售等貢獻力量的各位，十分感謝。

負責插畫的三九呂先生，我也要對您在第二卷中出色的插畫表示感謝！特別是在穿長筒襪的雪季，太可愛了！

話雖如此，那裏畢竟是本作的誕生之故鄉，頻繁出現也是理所當然的了。啊，如果可以的話，也請您閱讀一下kakuyomu版，僅僅是那樣我就很開心了。假如您肯Follow我或者給幾顆★，我便會更加高興（貪得無厭）。

俗話說「衆口難調」，我很清楚本書並不可能適合所有讀者，因此在內容的討論和意見表達方面儘量不進行干涉，儘管如此，在本書的發佈過程中依舊遇到了一些不愉快的事，

在此希望大家都能夠適當換位思考，對於作者和譯者的工作能有所理解，而非將自己置於一個高高在上的「評論家」立場

，那我將不勝感激。

那麼言及此，如若得以再見的話，我會很高興的！

接着也要感謝負責人！您對於我的錯誤與不足之處的提醒等等給我提供了莫大的幫助！

彆扭的妹妹也不錯哦。封底上彈吉他的Q版畫也非常可愛！

這傢伙給周圍人搗亂的本領之高是其他人無法效仿的，今後也希望她能鬧個夠呢。這部作品姑且是個戀愛喜劇，但因爲我絲毫沒有打算把它寫成樸實無華的故事，所以想讓她繼續搞事。

最重要的，是爲kakuyomu的看官老爺以及本書的各位讀者們獻上最大程度的感謝。

完本感言：

2022年 仍在春天 鏡遊

最後，

感謝爲本書漢化工作提供無私幫助的人們還有勤奮的asakusa佬

，沒有你們的幫助與支持就沒有今天的漢化成果！

-----------------------------------------

《妹女友2》到此算是告一段落了，其實初稿大概在八月初就已完成，但是考慮到閱讀體驗後續還是花了一些時間對內容進行檢查覈對的，所以又過了一段時間才放出全文，這點希望各位可以理解。

書籍內容方面，如我的前排提示、批註和作者後記所示，文庫版與web版在第二卷第十話（web版第二章第55話）處產生了重大分歧，致使文庫版的情節發展速度要超出web版，而web版的具體內容各位有興趣可以自行閱讀了解，或者等待真白萌web版翻譯的內容更新，具體不在此贅述。另外，考慮到文庫版與web版的分歧，web書籍化特別篇對文庫內容的參考價值大大降低，甚至不排除有誤導的可能性，因此

後續web特別篇本人不再參與漢化

，特此告知。

有不坦率的、小惡魔系特點的妹妹貌似不少……

嗯，至於另一妹妹？她倒是既不坦率也有些小惡魔屬性呢。