龐大的賭注
《維多利亞薔薇色》 · 青木祐子 · 1.6萬 字
「艾蒂兒小姐,爲您送來禮服了。」
克莉絲行過禮,走入艾蒂兒的化妝問。
雖然潘蜜拉表示,這次就由我送去,不過克莉絲仍決定像往常一樣自己送來。這是第二次造訪奧爾索普伯爵家,已經比之前更爲熟悉,另外也想去看看平常沒有機會用到的維多利亞車站。
保持和平常一樣就好,克莉絲始終如此想着。她這麼告訴自己。並且裁製了禮服。
克莉絲的任務。是縫製出有千金小姐的心之禮服。戀愛的對象是誰,這隻要看了艾蒂爾小姐的心就知道。
說不定,艾蒂兒已經察覺夏洛克並沒有對她產生感情。
不能因爲這樣就覺得歉疚。
還有,像是夏洛克的心意或許是向着艾蒂兒這一類的事情也不能去想。
因爲這是工作。克莉絲唯獨對縫製禮服的事非常努力地去做,因爲希望讓夏洛克看看那樣的克莉絲。
(相信我。)
是的,我相信你……克莉絲在寬廣的更衣室裏打開禮服箱。
從最裏頭的貼身衣物到所有完整的服裝部縫製好了。她拿出美麗的珍珠色襯衣,在其下襬與胸前配搭有細緻的蕾絲。
「克莉絲,你認爲戀愛的必要條件是什麼?」艾蒂兒站在鏡子前詢問。
布里姬接過艾蒂兒脫下的所有衣物。
克莉絲從艾蒂兒身後鑿着鏡中所照映出艾蒂兒的裸體,沒有穿上禮服的艾蒂兒,看起來就像是一位嬌小的少女。
「我認爲喜歡上一個人是沒有條件的。」克莉絲回答。艾蒂兒從頭上罩下輕柔的襯衣。
「可是,並不是哪一個人都可以。我認爲,應該有非要那個人不可的理由纔對。那究竟是什麼呢?」
「想必那在每一個人的心裏都有。我想,自己的心能自己來尋找的話是再好不過了吧。」
「我想知道的是,對方所要的條件。知道對方期待什麼、知道要補足什麼樣的欠缺的就可以努力去做。」
「……努力……」
她回想起夏洛克的話。
克莉絲的臉蛋更加紼紅,潘蜜拉儘量不以爲意地說?
潘蜜拉在狹窄的澡盆中轉向克莉絲,像這種時候體滿的胸部就顯得礙事。
「不,不用了。明天雖然是要去倫敦,但時間和你們不同。」
「那是什麼?」
克莉絲心想,今天果然還是應該要讓潘蜜拉來的。
那裏放置着禮服。並不是自己的,而是一直以來的試作品以及潘蜜拉色彩繽紛的禮服。克莉絲和潘蜜拉完全把小房間當作是衣櫃在使用。
「我找了找現有的禮服,剛好適合的有這兩件。一些地方修改一下的話,我想大概……可以穿。想要挑一件,可是不知道哪一件好。」
「要做什麼?」
「是禮服,做好至令部沒有拿出來的禮服和試作品。」
克莉絲在平滑的臀墊外,套上融化奶油般的禮服。
克莉絲點點頭。一如往常地綁着髮辮和深藍色工作服的模樣,不過手裏拿着華美的粉紅色和綠色布塊,似乎是禮服。
克莉絲在『薔薇色』裏自己的房間內悄然站起身,打開隔壁小房間的門。
「……嗯。」
克莉絲將禮服像寶物般緊抱在胸前,從廚房離開。
克莉絲將上衣的鈕釦扣好,一瞬間無法做出回答。
「那麼,我協助你換衣服吧。頭髮大概也沒有辦法一個人自己打理,我有的東西不管什麼都可以借你。在那之前,你得先修改好禮服喔。」
艾蒂兒笑道:
克莉絲想要努力,她想找到能爲夏洛克做的事情。
「這與喜歡討厭沒關係,我只是覺得那沒有意義。」
克莉絲幫艾蒂兒穿好所有的衣裝,站到稍遠處望向艾蒂兒,她輕輕地倒抽了一口氣。
克莉絲打開禮服箱,顏色乍看之下像白色,其實摻混着金色在其中。與柔軟而沉穩的布料顏色相搭配,看起來猶如奶油般滑潤。
上半身是洋紅色,也就是紅色。而這部分同樣也是仔細看的話,便可以看見織線裏有金色混摻其中,那是克莉絲縫進去的。白色搭配金色,並有着紅色刺繡的高領包覆起奶油色的喉頭部分。
(如果明白我沒有意思的話,對方就會主動離開,你不用擔心。)
我爲了夏洛克努力過嗎?
「是的——我是這麼認爲,立刻放棄的話比較好。」克莉絲回答。
「是的……不,我也不清楚。」
「果然,克莉絲汀小姐是說話直接的人呢,的確常有人說我有魅力。」
潘蜜拉把澡盆運到廚房,並在裏頭倒滿煮沸的熱水。
由於克莉絲之前一直專心在工作上,因而表示想要休息,而潘蜜拉也希望能稍微放慢腳步。儘管掛上了休息的牌子,人仍是在裏面,所以若是有急事的客人來敲了居住處的門口,便可以馬上知道。
我明明得一直爲艾蒂兒小姐的幸福祈求才行……
「那個……與夏洛克見面是什麼時候?如果要去艾普森賽馬競技場的話,伊恩醫師會來接我,我想我們可以一起過去。」
「謝謝您,我衷心爲您的幸福祈禱?」克莉絲雖然這麼說,卻自己也不知道是否爲真心。是否說了不該說的話呢,內心裏有着隱約的後悔。
「……說的也是。」
平常都只是在狹隘的洗手間裏泡半身浴,清洗身體和頭髮就已經相當費事。像是將澡盆運過去,或是燒很多熱水部是很累人的,如果沒有時間及心情的話就沒有辦法,潘蜜拉脫下家居服及貼身衣物扔進桌上的筐籃裏,身體沉入溫暖的熱水中。
往後仰躺,讓熱水浸泡至肩膀。在熱水中悠悠仲展着軀體,讓熱水在柔嫩的手臂表面滑動,享受在那樣的膚觸之中。
六月的最後一個星期二。『薔薇色』從下午之後便休店。
「對方不喜歡我的話,就不符合條件。也就是說,如果不喜歡單戀的話,就應該要放棄的意思吧,就算是其他的條件都符合。」
「夏洛克要從奧克斯賽馬溜出來嗎?」
艾蒂兒毫不猶豫地回答。
潘蜜拉突然間毫無頭緒,整個人到鼻子的部分都呼嚕呼嚕地浸入至澡盆邊緣。
而另一件則是富含光澤的祖母綠禮服,袖子高雅蓬鼓而腰線寬厚,在緊東的領口處繫着同色緞帶。
想知道那個人的喜好,希望自己也能夠受到喜愛。想了解那個人的想法,希望自己也能被瞭解。
眼前並不是平常清純的艾蒂兒。與艾蒂兒髮色相近的奶油色下半身,唯有一側縫製了大大的墜褶。墜裕唯有內層部分是帶有紅色的深濃顏色,縫入織線的方式是不一樣的。紅色上衣包覆住墜褶,使纖細的腰際呈現出性感的曲線。燃燒般的紅色與淡淡的金色相襯,這是一顆如熱風般的金色果實。還有那不失一貫冷淡的眼瞳,猶如將被吸入其中似的兩處清澄天空。
其實是每天都想泡澡的,潘蜜拉邊將咖啡色頭髮高高盤起邊這麼想着。
可是她認爲唯獨伊恩是不會逢場作戲的人……但總覺得克莉絲好像也會說同樣的話。
艾蒂兒拉開禮服照鏡子,裙身在腳邊開啓,輕輕地揚動。
「嗯。」克莉絲害羞地點點頭。潘蜜拉見狀開始想沒入澡盆裏了。
幸好,『薔薇色』的廚房原本是紅茶店的關係而相當寬敞。雖然平常不會將水潑灑在地上,不過廚房的角落就設有排水溝。
看到了如此的模樣,以這身姿態說出好喜歡你,無論是什麼樣的男性一定都會受到吸引。如聚艾帶兒是太陽,那麼克莉絲就是地底的老鼠,如果艾蒂兒是孔雀的話,身旁的兜莉絲就只是一隻不會散發任何光芒的麻雀。
潘蜜拉思考了一會兒後說:
克莉絲一時之間忘記了工作,思考起這個問題。
艾蒂兒縱聲一笑。
『未成熟的果實』是用來裝飾的美麗水果,擺飾在餐桌及花臺上讓人欣賞,而非取來食用。在無人知曉的深夜裏被悄悄地摘下來,芯的部分始終處於青澀,不會成熟。
艾蒂兒穿着兜莉絲所縫製的禮服,比想像中更爲美麗。
「啊,可以啊。你等一下也要泡澡對吧?我將熱水留給你,不會讓肥皂弄髒的。」
「有沒有……好感……」艾蒂兒重複說着。
克莉絲送達禮服之後,如逃跑似地離開了奧爾索普家的宅邸。
她不希望成爲夏洛克的負擔,希望能讓兩人相處的時間是快樂的。總是被義務與身分責任束縛的那個人,希望讓他和我在一起時可以多少感到平靜安穩。
「真是奇怪的名字呢,不過聽你這麼一說,的確像是漂亮的水果一樣呢。」艾蒂兒天真無邪地說道並輕柔地旋轉,可以看見艾蒂兒那高雅而形狀漂亮的腳踝。
心臟怦怦鳴動,艾蒂兒的疑問在心中盤繞,我願該要做出什麼回答纔好呢?如果這不是艾蒂兒,而是總以空白的心,去承受戀愛中的女性所有心思意念的克莉絲汀小姐的話,會做出什麼樣的回答呀。
兩人是如此地不同,想必教人訝異的事情也很多吧。
克莉絲在胸口處嵌入大大的紅色包釦,像是要強調出艾蒂兒胸部的挺立與優美。
「如果艾蒂兒小姐不喜歡單戀,那麼我想作爲戀愛的條件並不是喜歡,而是有沒有好感。就像是對方所有的條件都不好,卻仍對他傻有好感的狀況一樣,也是有即便全部的條件都吻合。卻仍沒辦法產生好感的情形。我不曉得爲什麼會這樣,對方的想法,自己無論如何是使不上力的。我想,或許那就是所謂的魅力吧。」
艾普森賽馬競技場在倫敦十二哩外的南方郊區薩里。
「總覺得你和前一陣子見到時感覺不一樣呢,克莉絲汀小姐。不過確實,如果覺得對方不喜歡我的話,那就是所謂的單戀,是沒有意義的。」
當她得知艾蒂兒的戀愛對象偏偏是夏洛克的時候,儘管十分錯愕,但夏洛克似乎儘可能地考慮着克莉絲的事情。自從和夏洛克見了面之後,克莉絲揮去迷惘專心工作,最後總算將禮服縫製完成。
「我只有一個想法,可是我並不知道那是否叫做條件。」
「那是什麼?」艾蒂兒透過鏡子注視着克莉絲。
潘蜜拉撩起濡溼的頭髮,並再次往後仰躺,不知爲何就連自己的血液循環都莫名奇妙地變好。
潘蜜拉直直地看着克莉絲,接着目光移向她手中的禮服。
就算自己喜歡他,也從來沒想過他能回應自己的愛情。因爲不想受傷,而一直否定自己這樣喜歡他就好了……這樣的想法看似卑微謙讓,實則是相當任性自我的。
「當然,我也是這麼認爲。」
克莉絲陷入了沉鬱。那一瞬間,她好像感覺到自己的心情頓時不知去向,眼前看見了前所未見的黑暗物體。
「說的也是。」
克莉絲居然說出那樣的話。她至今只爲了試穿才穿深藍色以外的禮服,然而這不是出自於本人的意願,她明明總是很不情願的樣子。
「呃……我只是在想……我穿的話怎麼樣而已。」
好想早點離開房間,心裏痛楚地像是要炸開似地,想見夏洛克的心情幾乎無法壓抑。想聽聽那個人的聲音,想碰觸到他,也想被碰觸。
……傷腦筋呢。
「禮服的名字是『未成熟的果實』艾蒂兒小姐。這名字包含祝福艾蒂兒小姐永遠如此美麗的含義。」
艾蒂兒的禮服十分地美麗,潘蜜拉甚至暗自心想,會不會有點太過美麗了,但她並沒有告訴克莉絲。
當她清洗過頭髮和身體,仔細檢視着平常隱藏在禮服之下看不見的雙腳及腹部之時,克莉絲打開廚房的門出現。
克莉絲有些結巴地說:
「潘蜜拉……我有事情想麻煩你,現在可以嗎?」
就算穿上戀之禮服,也煞法讓對方墜入情網——潘蜜拉對自己說着平常告訴客人的話。
「既然這樣的話,我就爲那努力吧。我想那一點都不是無法努力的事情喔。」
即便期盼着哪天也想成熟之後被某個人採擷食用,卻永遠只能裝飾而已。就這樣保持着那份美麗與無垢,小小的果實中永遠包藏着熱切的心意。
但如果可以的話,希望自己再變得更漂亮一點,讓夏洛克感到驚訝,讓夏洛克讚美。
最爲寬心的就是克莉絲很有精神這件事吧,潘蜜拉想着。
不知道夏洛克說了什麼,但如果是開玩笑和玩玩的話就不可原諒。還是說,畢竟自己也正爲了奧克斯賽馬做準備而泡澡,所以應該是同樣的情形吧。
「可不可以稍微攤開來看一下?」
克莉絲以讚歎的眼光看着艾蒂兒,多麼潔淨、出色的女性啊。
答案是沒有。我只是喜歡他而已,從沒有做過什麼事,他總是一直爲我着想,讓我開溫柔地安慰我。
布里姬轉過身,以驚愕和憤怒交雜的眼神看着克莉絲。
「雖然適合搭配長珍珠項鍊或者是耳飾,不過你也不習慣把。頭髮的話,別上我的白薔薇色緞帶怎麼樣?」
克莉絲將禮服攤開。
「我覺得綠色那件比較適合喔。粉紅色雖然可愛,不過突然穿上太明亮的顏色會坐立難安把,如果是綠色的那件的話,可以漂亮的呈現出你的細腰,而且也與眼睛的顏色相親呢。」
「嗯」
「您不喜歡單戀嗎?艾蒂兒小姐。」克莉絲說。艾蒂兒透過鏡子凝視克莉絲。
克莉絲將華美的禮服緊抱在胸前站着,臉龐微微泛紅不光是因爲蒸騰水氣的關係吧。
即便是在麗浮山莊,雖然大型宅邸有配置管線的浴室,然而在『薔薇色』並沒有那樣的設備。在廚房使用可以泡入全身的澡盆,運送熱水會比較省事。
「嗯,我想很快就可以做好的。謝謝你,潘蜜拉。如果你洗完澡了再叫我。」
潘蜜拉在澡盆邊緣兩手一撐,探起身體。熱水隨之湧動,溢出至地板上。
該怎麼做纔好,這是克莉絲和夏洛克兩人之間的事。如果克莉絲沒有受傷的話,在一旁說東道西就顯得不識相。
一件是繚繞煙霧般的粉紅色絲綢禮服,稍微開低的胸口處有着小小的花朵刺繡。裙身的接縫處做成雙層,散發出活潑輕快的氣息,另外還有成套的同色短襬外套。
夏洛克當然是駕駛着小梅費爾號前去,然而行駛在熱鬧的道路上實在辛苦。路旁的人們擁擠地仿彿不兄空隙般往前走着。特殊的公共馬車不知已來回多少次仍無法消化,人們就好像攀着馬車後方的柱子似地搭乘着。
夏洛克將車子停在離出口最近的地方,走向正面看臺區。周圍雖然有許多男士們穿着騎馬裝、諾福克上衣和燈籠辮,不過夏洛克仍是穿着一貫的長禮服。
也許是心裏作用吧,總覺得周圍的人腳步比平常還要匆忙,沒有人注意夏洛克。上頭有着哈克尼爾家家徽的馬車停在位置最好的地方,他看見有個狀似無聊的男子站在旁邊。
「休貝爾,」
一出聲呼喚,休貝街艇不院似地看向夏洛克。
「你也來了啊?不是很討厭馬嗎?」
並不期待這個男人表現忠誠心的夏洛克,唯獨嘴邊泛起笑意。
「這也是所謂的義務啊。你呢?」
「因爲我是奧佛西地昂斯宅邸裏騎馬最快的人,所以便叫我過來了。」
「你來當騎師嗎?」
「沒有那麼了不起,只是擔心會有不知道怎麼處理的狀況而已。」
由於休貝爾會突然被夏洛克叫去,所以就不再參與馬車伕們的輪替。然而發現了這個男子意外是個可用的人才。
「不去草地囤場嗎?」
「去吧。你很喜歡馬匹吧,因爲哈克尼爾家是馬匹主人,說出我的名字就可以進去了。難得過來就盡興點。」
「你呢?」
「賽道的話還另當別論,如果是草地圖場就免了。」
休貝爾點了下頭致意。在確認過他走向草地圍場之後,夏洛克從貴族專用入口進到正面看臺。
這種場合不只有馬匹的氣味,甚至有一般社交場所不會有的汗水及塵埃味道。因爲一批批的人接連不斷地從平民用人口湧進。
夏洛克的身體靠着欄杆,他拿下帽子,任由風勢吹動頭髮,六月的風不熱也不冷。
他心想,自己並不討厭賽馬場這種地方。由於正面看臺在最高的位置,所以能夠將賽馬場整個周邊一覽無遺。包括草皮所包覆的緩丘,以及泥土所堆起的賽道。
「小母馬就是那樣嘛。可以馴服的話就乖乖聽我們的了,不過不是隻有馬是這樣。」
真是遲鈍,真是愚笨,他是如同傳聞中那冷淡如冰的男子啊。
「我當然是有同伴一起來,但不是克莉絲。」
對自己感興趣的不是哈克尼爾家嗎?對奧爾索普家來說,只不過是衆多未婚夫備選名單裏的其中一名而已。
「我暫時陪你一段時間吧。」
包裹在灰色和咖啡色衣着下的人們當中,有一道熟悉的身影,才一注意到就立刻明白是伊恩。
(伊恩這傢伙……真討厭。)
安東尼開始以認真的表情開始解說賽馬,身旁的潘蜜拉暗自輕嘆了口氣。
周遭的男性們打量着潘蜜拉,並朝她吹口哨。安東尼看着他們,表情瞬間變得險峻。那是傭人保護主人的眼神,黑色睫毛在臉上落下暗影。
「不用了,應該馬上就會回來的,而且你也有朋友一起吧。」
從比爾德的話聽來,是跟柯奈莉亞之間發生了什麼嗎?
「是伊恩醫師,他離開去買食物和飲料,不過到現在還沒回來呢,要不要緊啊,我擔心他會不會迷路了呢。」
腰部沒有做出蓬鼓效果的亞麻色禮服相當地美麗豐滿。小小洋傘下充滿活力的走路方式,爽朗的笑容。
艾蒂爾在會員專用的女性房間裏。
夏洛克的態度和之前見面時不同。
「我不賭,賽馬時看人比看馬還要有趣。」
「艾蒂兒小姐,若有什麼不合您意的事情,我來向對方告知。哈克尼爾家族不過就是養馬和從政的家庭,有我們這邊拒絕就可以了。」
儘管有過戀愛經驗,然而對於大部分在讀書與校內政治中度過的學生生活,夏洛克開始感覺有那麼點後悔。
假設就算是勞動階級,能夠擁有這般容貌的女孩,那麼這也可以說是伊恩的壯舉吧。堅持也算是有價值了。
「是比爾德啊,已經這個時間了啊:」
「艾卓安是一匹很優秀的馬,父親也說是最棒的,我也是這麼認爲。」
「夏洛克。」
朋友得到他所想要的是令人高興的事,不過,夏洛克的心情頓時複雜了起來。
「艾卓安的脾氣實在張狂,牠是父親的驕傲。」
如果最先從曲折的彎道衝出來的不是馬的話……
夏洛克說道。雖然知道艾蒂兒希望能讓自己牽住她的手,可是他沒有那麼做。艾蒂兒一瞬間晈了下脣瓣,然而馬上又回覆原本的微笑。
「夏洛克先生下午要在哪邊觀賞賽事呢?」
潘蜜拉所說的『惡劣的舉動』和戀愛之間的差異是什麼呢。不過如果油嘴滑舌就可以得手的話……
「潘蜜拉?」
夏洛克的視線從艾蒂兒移開,直直朝向前方邁出步伐。
「會去草地圍場看看嗎?」
對艾蒂兒來說,明明夏洛克怎麼樣她都無所謂的,明明怎麼樣都好的呀。
夏洛克踏上階梯,走向中央的建築物。正面看臺的最高位置,一處石造堅硬露臺往外延伸,盛裝的人們正從該處往外看。站在高處往下注視,可以發現滿滿的人們在柵欄旁擠得水泄不通。正面看臺的左右低處,是視野比較不好的塔特薩爾區,在該處的更旁邊一點則是長長的草地位置銀圈區。這些都是有階級限制的席位,這當然是沒有明訂的規範,可是若一定程度以下階級的人進去的話,便會因地位的無足輕重而遭到輕視。除了這些區域及賽道之外的地方,就是誰都可以進去的位置。由於有急升坡道,即便塞滿擁擠的人潮,也不至於看不見賽道,但是像在正面看臺區附近,就很難掌握賽事全景吧。
懇切而細心,以絕不失禮數的方式盡其可能地避開艾蒂兒。周圍有人在的時候,就會牽起艾蒂兒的手。視線絕對不會交會,彷彿在說我只是形式化地做這些事而巳。他讓自己看起來就像是錯過大好機會的木頭人一般。不讓周遭的任何一個人察覺,唯獨讓艾蒂兒知情地拒絕了她。
安東尼原本也是『薔薇色』的客人。受僱於嚴格的軍人家庭及對出生背景的自卑,讓他隱約有着壓抑自己的感覺。理清一直懷抱着的疑問之後,陰暗從他的臉上消失,不時會以告知主人情況的名義造訪『薔薇色』。好幾次邀請她一同去倫敦,然而潘蜜拉因爲忙碌的關係始終予以拒絕。
「我剛剛纔付完賭金。」
克莉絲不在,看來是沒有來奧克斯賽馬會場,直接去到相約的地點了吧?克莉絲對於人多的地方相當恐懼。
「夏洛克先生也下注了嗎?」艾蒂兒就在柯奈莉亞身旁,清麗的嗓音傳進了耳朵裏。
雙親希望她去試試,而艾蒂兒自己也覺得如果是夏洛克的話,他的條件與至今所有男性比起來是最好的。無論是禮儀、智慧或者是姣好的外表都相當符合條件。
夏洛克重新戴好帽子。比爾德笑着來到夏洛克身旁。正面看臺中央的會員席已經有許多人開始聚集,不曉得誰帶來的食物散發出香氣。
如果是那樣的話——就只能放棄了。不對不是放棄,因爲我並不喜歡他,就以這樣的情況離開就好,他是如此希望着,這樣做的話一切都會好的。
夏洛克不喜歡自己。
「夏洛克先生,怎麼了嗎?」
艾蒂兒纖細而修長的手腕就在夏洛克的右手旁。
「我遠遠地看到你,馬上就過來了。」安東尼有些不好意思地笑着,他有着看似柔軟的黑髮與一對黑色眼睛年紀大約是二十多歲吧,看起來比第一次見面時還要年輕。
也就是說,我不符合戀愛的條件。
「我的哥哥與父親今天也都有到場。」
明明就只是這樣而已。
「安東尼,我沒有想到會在這邊遇見你呢。」
今天她穿着清爽的水藍色禮服,與嘴脣的漂亮粉紅色,耳朵上的珍珠耳環相當適合,看來相當地清純。頭髮一絲不苟地高高盤起,可以看見紋理細緻的後頸。
艾蒂兒的腦袋裏,就只有迴繞着這件事而已。
如果是汽車的話,明明還比較有趣。如果這一代全都回響着爆炸性的引擎聲,想必內心會大爲激動吧。
在對面的一羣人遠望着艾蒂兒,甚至可以知道他們彎細了眼睛。緊接着,說不定還流傳哈克尼爾家的長男意外是個不解風情的人。
「是的,因爲我還沒有打招呼。」
「我很榮幸。」
「我想艾卓安比較穩當喔,因爲我有去草地圍場看過,不會錯的,之後我們再一起來看看戰果吧。」安束尼說完,突然開始東張西望了起來。潘蜜拉笑道:
比爾德看都沒看夏洛克便低聲飛快地說完,走向柯奈莉亞伸出手臂。柯奈莉亞微微一笑,然後挽住此爾德的手。
是潘蜜拉,夏洛克下意識地停下了腳步。
潘蜜拉對夏洛克來說,光是一些不是動手就是就是對他生氣的記憶在先。讓他實在難以將她當作異性來看待。即使如此夏洛克也不討厭她,與對肯尼斯和比爾德並不相同。有種奇妙的感覺。
「父親在會員室裏,您要與他聊聊嗎?」
「我們走吧,大家好像都聚集上前了。」
夏洛克帶着和緩的微笑望向艾蒂兒。
由男生這邊先接近追求,明明也沒有締結婚約,是怎麼做才能建立起親密的對等關係?明明在階級方面是比爾德處於劣勢的。
「這是事實啊,在有身分地位的人面前我是不會說的。你的話我就不曉得了。」
離開!就完全照他所期望的去做?
縫製出艾蒂兒的禮服,對克莉絲來說也是好的吧,夏洛克心想。在奧克斯賽馬會上,所有階級的人都會聚集前來,是展示體面外表的重要場合。如果克莉絲的禮服能獲得更多的好評,能成爲一個衆所公認有着難以取代價值的女孩就好了。
「你賭哪一匹?」潘蜜拉窺探着安東尼手上的賭馬券。
比爾德的視線所及之處是艾蒂兒和柯奈莉亞,她們正朝着這邊過來。夏洛克頓時隱約流露出厭惡的神色。
「如果是開玩笑的話也太不經大腦了,比爾德,注意你的用字。」
到底是哪裏?哪裏不行呢?我有哪裏不好?
「艾蒂兒小姐。」
如果汽車也舉辦比賽的話,到時候一圈一點五哩的距離就太短了,至少也要兩哩,可以的話最好是三哩……
雖然沒有特別需要,但說不定應該先將一些方法學起來……
「還沒有決定,艾卓安也要出場,說不定會和父親在一起。」
在艾蒂兒內心,有股熱切正翻湧。
艾蒂兒走近鏡子,凝視着自己。高高盤起的秀髮,最美麗的禮服——明明穿上了看起來最爲清純的禮服,夏洛克卻沒有爲我所着迷。
「這樣啊?謝謝,安東尼。」潘蜜拉形式化地回答,接着轉向身後。賽事即將要開始,人牆的亢奮已經達到最高點,而伊恩什麼時候纔會回來呢?
到處竄動的人羣,是爲了看見在眼前瞬間奔過的馬匹而來到這裏。
很明顯地——夏洛克是在那次造訪之後做出了判斷。決定不選擇我,認爲這樣的對象不適合自己。
「莫亞迪耶公爵呢?」沒有回應艾蒂兒的話,夏洛克若無其事地詢問柯奈莉亞。
「果然是選擇艾卓安呢。」
「真是大膽呀。」
「不,我還滿擔心你的,所以在護花使者回來之前我都要在這裏。」
「因爲我不瞭解馬的事情嘛,不過大家都賭艾卓安的話,我想若賭不同的馬纔有加油的價值吧。」
「選擇可靠的最好嘛。潘蜜拉呢?」
「不會。」
如果要和莫亞迪耶公爵談話的話,就沒有繼續留在這裏的理由。
「不,沒什麼,只是看見認識的人而已。我們走吧。」
安東尼說道。他原本也是馬車伕。想來是喜歡馬的吧。不曉得是否爲賽馬場的熱鬧氣氛所影響,表情看來明亮開朗。南歐模樣似的深邃五官看來頗爲顯眼。
(戀愛的條件,是有沒有好感。)
「不要進來,漢諾瓦。」
「離開場還有一點時間,你們家的馬是最受歡迎的呢。」
儘管討厭馬的味道,卻相對的很喜歡汽油味。冷冷的汽油注入溫熱的車體時,夏洛克多少可以理解馬匹主人看待馬的感覺。
艾蒂兒的禮服十分地美麗,透過打開的袖口與手套之間,可以看見領口開敞的幅度與肌膚形成絕佳的比例。這是克莉絲縫製的禮服吧。
她知道那就是一種體貼。
本來是共用的房間,不過要換穿午裝女服的婦人和千金小姐們,應該是晚一點纔會過來。房間裏,有許多花朵及盛裝裝飾用水果的盤子擺飾其中。
夏洛克相當紳士。
「是那個醫生?」
他聽到聲音轉過身,看見是比爾德站在那裏。
難得今天自己穿了新的禮服呢。
潘蜜拉聽見呼喚自己的聲音而回過頭,臉上露出了笑容。
「讓我一個人靜一靜,漢諾瓦!」艾蒂兒喊道,門的另一頭於是安靜下來。
如果要說伊恩的風格,錯過賽事最重要部分的這點大概就是了。
潘蜜拉輕輕一笑並讓他看手上的賭馬券。
透過牆壁可以聽得見賽道傅來的喧囂,她對那種事情不感興趣。
不要,艾蒂兒心想。有如被刺穿般的疼痛在胸口蔓延,現在她還做不到我被夏洛克吸引了。雖然不甘,可是就是這樣。我喜歡上那個冷漠的男人了。
光是承認就幾乎要流下眼淚,但是艾蒂兒忍住了。她承認了,不承認的話就沒有辦法前進。
她拿下發飾,拔出髮簪,金色髮絲遂而滑順地垂落至肩膀。
她心想,這是賭注啊。
人生的賭注,我自己的賭注。
「布里姬,你在嗎?」艾蒂兒調整好氣息,朝着門外呼喊。
布里姬似乎一直在門外待命,她馬上就回應。
「我在,艾蒂兒小姐。」
「還有其他的侍女嗎?麻煩都進來,我要換衣服。」
艾蒂兒一改方纔喊叫的態度,以平靜的聲音說道。
門扇開放,侍女帶着大大的禮服箱跟着布里姬進到裏頭。艾蒂兒在鏡子前站定。
布里姬在艾蒂兒身後,細長的黑色眼睛望着鏡中的艾蒂兒,薄脣漂亮地彎起。
「要換『薔薇色』的禮服是吧,艾蒂兒小姐。雖然有點太早了,不過就先換下來吧。」
「麻煩了,布里姬。」
布里姬一切都瞭然於心。
其他人怎麼想都無所謂,她心想。其他男性的讚美也是一樣。就算是一瞬間也好,我希望能讓那個冷淡如冰的男子目光,停駐在我身上。
鏡子裏的自己看起來有如被盛裝堆起的水果,紅色與金色的漂亮水果。爲什麼在那旁邊都沒有人擺放刀子呢?
爲什麼身體在顫抖呢?
這是一場賭注,明明是自己決定的,然而艾蒂兒也不知道,如果賭輸了,自己究竟會變得如何。
她至令從來沒有輸過。
夏洛克在汽車前面屈膝,一邊將手伸向曲軸一邊回答「是的。」
休貝爾看起來有些悲傷,好像一匹迷失的黑馬。面對比自己年長的頑強男性。爲什麼自己會這麼想呢?克莉絲覺得不可思議。
「上車,夏洛克不會來?」
「我不知道爲什麼,因爲我沒有喜歡過其他人的經驗……」
「上車。」休貝爾伸長了手。
「如果我好強的話,那並不是因爲他是首相,而是我尊敬的人。」
男士們正逐漸接近當中,父親亦回望着夏洛克,賽馬場裏傳來了歡呼聲。
克莉絲在心中反覆着這句話。
「夏洛克還在艾普森賽馬競技場,我們現在過去。」
克莉絲在毫無頭緒的情況下,被拉住手坐上駕駛座。休貝爾揮動馬鞭,高級的雙頭馬車往前奔去。
「是哪一個?『薔薇色』裁縫屋的——裁縫女工?還是那個漂亮的店員?」
「怎麼……回事?那個人發生什麼事了嗎?」
夏洛克看了一眼父親的臉。
休貝爾伸出戴有手套的手,繞過克莉絲的背後環住她的腰。
「不會的。」
「如果艾蒂兒小姐得知該如何是好?」
「那個人不只是如此而已,不要這樣說那個人。」
「如果是在工作,也有無論如何都不能去的時候。」
「告訴我約定的地點,現在的話可以派出馬車前去通知。這麼做,會比讓對方白等還要體貼。艾佛列特低聲說道。
艾佛列特手上拿着帽子,緩緩地朝夏洛克走去。
「沒有關係的,我與艾蒂兒小姐並沒有締結婚約。」
「……父親,怎麼了嗎?賽事不是已經開始了嗎?」
夏洛克望着艾佛列特的臉。兩人並肩站在一起的話,他比父親要高一些。長相雖然不同,眼珠卻一樣是世代遺傳的淡褐色。
「是不是和誰約好了見面?」
背後傳來了歡呼聲。
「我從沒有懷疑過你明智的判斷力。」
「——請您讓開,我要發動引擎了。」
「相約的地點在哪裏?我派傭人過去,告訴她你有事情不能去。撇下這麼多人聚集的場合去跟裁縫師見面,真是愚蠢。」
克莉絲緩步走在月臺上,來到最容易看見的正面出口處。
約定的時間是兩點——在車站外面等待。由於從麗浮山莊直通過來的車站是混雜的滑鐵盧車站,所以她不熟悉接近威斯明斯特的車站。不曉得是否爲心理作用,行人們的服裝看來不相同,而搬運工人也很多。
他重新戴好帽子,手伸向曲軸。正要拿開制動裝置時——他的動作停了下來。
「爲什麼夏洛克就可以,而其他的男性就不行?克莉絲。」休貝爾脫口問了這麼一句。
男士們這時看到了艾佛列特。父親揚起手,夏洛克則一臉嚴肅地站在父親身旁。
「……是夏洛克……吧?你是那麼說的。」
潘蜜拉其實自己也得要準備,卻仍早早就起牀替她整理頭髮。髮髻盤在較低處,爲搭配綠色的帽子,在後頭以白薔薇色緞帶綁起。
趁綁頭髮的時候,將蜂蜜抹在脣上,再以溫熱的布仔細地蒸熱。潘蜜拉表示,如此一來便可以剝除多餘的皮,變成漂亮的嘴脣喔。克莉絲從來就不知道,居然還有這種方式。把如此的想法告訴潘蜜拉之後,潘蜜拉以錯愕的口吻表示,難道你一直以爲我只是傻傻地坐在那邊就可以那麼漂亮嗎?這麼說着的潘蜜拉嘴上也覆蓋着一塊溼布,頓時不禁覺得怪異而笑了出來,兩個人一邊嬉鬧着,一笑溼布就會脫落,一邊仍然是笑得無可遏抑。
克莉絲人在維多利亞車站。
「現在並不是那種時候。」
「是因爲有錢、看起來不錯嗎?因爲所作所爲都無懈可擊?或者是說,會讓你感覺很舒服?」
「已經要走了嗎?賽馬那邊怎麼樣?」
「抓好。」
「潘蜜拉在……奧克斯賽馬會里。」
夏洛克斷了念頭,與克莉絲無論何時都能碰面的。(畜生別的不說了,實在看不下去了。)
面對眼前父親視線裏的強硬,夏洛克受到壓制而陷入沉默。他明白自己正要做的事情是愚蠢的。還有遭到反對的理由也是,他明白與艾蒂兒締結婚約是爲了哈克尼爾家。他當然也明白,艾蒂兒是無可挑剔的幹金小姐。
禮服的名字是『綠鍾』……開花前的小小葉片。
和誰很像——?當克莉絲正想詢問的時候,休貝爾倏地轉回前方,揮動鞭子策馬。
「好像來了。」艾弗利特也看着同樣一羣人,夏洛克不由自主地站起身。
儘管臉上熱辣辣地,然而連她自己也不明白理由。
克莉絲身穿亮麗的綠色禮服,袖子蓬鬆鼓起,而寬版的腰線讓她就算不穿馬甲也能漂亮地束緊腰身,領子上有細緻的滾邊,前面有三顆綠色包釦,頸部處以大大的緞帶結起,腰際亦有同色的緞帶。
只是,他已經不想再讓克莉絲流露出悲傷的模樣。
休貝爾突然一笑。
夏洛克逆着人潮走向賽馬場的出口。等到看見水藍色小梅費爾號的時候。他才送了一口氣。雖然勞動階級的人不會來這裏,但是沒有限定誰不可以進來。
「那樣更糟」
「等一下要進去賽馬場?」
「你這麼說是認真的嗎?」
坐在馬車伕位置的是——休貝爾。
艾佛列持微微半瞇起單邊的眼睛。
「與裁縫師的約定如何處理,。」
灰髮男子看見艾佛列特遂而變得一臉懷念,接着目光停留在了夏洛克身上。看來是知道那是兒子吧,或許是曾聽父親提起過吧。
「好像是今天剛回來,是配合奧克斯賽馬的時間,他也很期待。」
「——請讓我自己斟酌,給我一些時間去思考。」夏洛克不久終於吐露出話語。
「在維多利亞車站,靠近布萊頓鐵路那何……麻煩請轉告她——克莉絲汀小姐,我很抱歉。」「一定會告訴她,夏俐。」艾佛列特點頭。
「——是裁縫女工。有着綠色眼瞳的漂亮女孩子,她是芙蘿拉的恩人。」
「是的。」
道路急速開展,眼前可以看得到賽馬場。賽馬場宛如變成一個生物體般,傅出激烈的歡呼聲。
唯獨讓克莉絲被認爲是娼婦這件事他無法忍受,然而艾弗列特卻乾脆撂下話語。
時間已經過了雨點十分了,夏洛克沒來,即使到了二十分也沒來。
「裁縫屋的人?」
夏洛克瞬間整個人動彈不得,他放棄發動引擎,直起身體。
那個人說,相信我。還說,要找到最適合我們彼此的道路。
什麼意思呢……
就在手要碰到車子之際被人叫住了,夏洛克錯愕地望向聲音的來源。
「我不會失約的,這與對方身分無關,不管對方是誰得遵守承諾過的約定,這是父親教導我的。」
夏洛克放棄說服父親。曾經想過總有一天要告知父親,但沒想到會是在這種地方。
可以見到夏洛克——一想到這個,就多少安心了一點。克莉絲看向休貝爾。
克莉絲也開始思考她可以爲夏洛克做的事情。兩人都那樣思考着,不可能會落至不幸。
休貝爾望着克莉絲,眼神中莫名有着沉痛與哀憐之色。
「你也有好強的時候啊。」
克莉絲說道。
「——爲什麼他會在這裏?我以爲他還在國外旅行——爲了公事嗎?」夏洛克小聲問道。
夏洛克明明是個遵守約定的人。
「克莉絲。」
「去到那裏的話……可以見到夏洛克嗎?」
克莉絲驚訝地揚起頭,馬車上有哈克尼爾家的家徽。
難道是自己穿着不同於以往的服裝而沒有注意到嗎?但就算是這樣,夏洛克的車一經過的話,克莉絲應該也會馬上察覺纔對。
他看見一羣身穿黑色長禮服的人們從入口處走進來。處在中央的是一名高挑而過度削瘦、滿頭灰髮的男子,大概與父親差不多歲數。一旁狀似祕書的男子以溫厚的表情說着話,目光卻帶着犀利。
「當然,畢竟是會員,所以我纔出來迎接。我來介紹,夏洛克。」夏洛克戴着手套的右手不禁緊握。
夏洛克頓時低下頭,輕輕地呼出一口氣,嘗他再拾起頭的時候,臉上已恢復平靜的表情。夏洛克朝着站在這個國家最高位的男子,緩緩地道出了步伐。
有潘蜜拉在真好,克莉絲如此心想。不過當然,她一直都是這麼認爲的。
「真像。」休貝爾喃喃說道。
隨着馬車往郊外駛去,人越了越多。道路雖然寬廣,然而喝醉酒的人卻在馬車旁邊走着,視線望向克莉絲。克莉絲縮起了身體,讓身體靠着駕駛座。
「我有說過吧,我沒有什麼興趣。不僅和莫亞迪耶公爵進行過有意義的交談,也已經陪同了艾蒂兒小姐,接下來是我的時間了。」
「夏俐,你要去哪裏?」
「——她並不是父親所以爲的那種女性,還只是……熟稔的朋友而已……」
「——是啊。」
「如果害怕的話可以儘管抓住……你從以前就是很膽小的人。」臉上表情毫無一絲變動,休貝爾說道。
「不可能見得到面,那裏人更多。你要見的是其他人。」
克莉絲瞪大了眼睛,整個人呆杵在原地。
「有朋友晚來了。」
很抱歉。
心臟噗通噗通地直跳。
「即使變得不幸也沒關係嗎?」
「夏洛克有話要轉告你,他說他很抱歉。」
已經三十分了,在這甚至教人擔心起來的時候,一輛馬車停在克莉絲的眼前。
克莉絲看着休貝爾的臉,想起過來帶走媽媽的男子。那是在洋行『瑪莉亞』後邊的公寓。那人輕輕環抱住來到『瑪莉亞』找媽媽的克莉絲,在夜晚的城鎮中奔馳。那時候,甚至連名字都不知道,只記得那雙玻璃彈珠般的眼瞳。這輛馬車正要通往何處呢?意識仿彿漸漸飄遠——不行的,不能在這裏昏倒。
「從這裏進去,你這身打扮應該可以進去吧。往前直直走去會看到觀衆席,夏洛克就在那棟建築物的露臺。」
「露臺……」克莉絲抬頭看着石造建築物。
休貝爾停下馬車的地方,不是路旁那些走路的觀衆所進入的地方,周圍的人盡是絕不會走路到賽馬場的上層階級人士,還有他們的傭人。
縱然與平民用的出口相較之下並不擁塞,然而還是很多人。也有一些婦人用着「這人是誰?」的眼光看着克莉絲走過。
就在克利絲猶豫之時,休貝爾操控着馬車離開了。
克莉絲鼓起勇氣,走入觀衆席之中,一走進觀衆席瞬間,便有迸裂般的馬蹄聲自地下傅來,接着她聽到了震耳欲聾的吶喊。
「艾卓安!」
「爲什麼會這樣!沒有出來!」
「什麼扳回劣勢,要是小看艾卓安在最後的零點五英哩的話——」
感覺地面似乎部在搖動。周圍的人們專心看着賽道。沒有任何人注意克莉絲。
克莉絲轉過身,找尋着露臺。石造建築物上有着大面的窗戶,在裏面的所有人全以祈禱似的表情注視着賽道。無論是喧鬧而閃亮耀眼的貴族們、穿着長禮服的紳士們,或者穿着作工最高級的午裝女服的婦人們,甚至是自己的愛馬出來遲了而苦惱抱頭的某個階級的人們,全部都一樣地專心。然後,克莉絲看見露臺中央有一對如畫般的兩人,彷彿分隔開那些人似地走了出來。
夏洛克和——艾蒂兒。
艾蒂兒穿着,未成熟的果實』,簡直就是像某種諷刺——她沐浴在午後的太陽光下,那是彷彿就要成熟的橘色光芒。
(很抱歉。)
克莉絲反射性地挪開了目光。
當作沒有看見。視線移向賽道上,纔剛開始的賽道一片凌亂,現在只能等馬匹們回來。身穿咖啡色和灰色衣服的勞動階級人們人緊握賭馬券,揮舞着瓶子吶喊。就在比克莉絲所處位置更低一階的地方。那遠處擠得水泄不通的觀衆席裏,有個人高高舉起兩隻拿着飲料瓶的手,被人潮推擠而奮力掙扎的眼鏡醫生——伊恩就在那裏。
黑馬艾卓安追趕上來,化爲一個生物體般的觀衆席大爲轟然,從後面湧上前的人們像是要把克莉絲壓垮一樣。
她頭暈目眩,太陽光灼灼照耀,綠色緞質的光澤反射着克莉絲,好希望能就這麼消溶而去。
「——克莉絲汀小姐。」
一道不合現場氣氛的沉靜聲音傳來,有一個人在克莉絲前面叫住了她。
唯獨想在露臺看艾卓安的奔馳——由於衆人這樣一致的意見,導致現在才終於能夠離開會員室。
克莉絲感覺到一股視線,疼痛似地視線,那隱約好像心臟的疼痛。
三點了。
那呼喊,消失在地震般的馬蹄聲中。
「喂,等一下!你不是『薔薇色』裁縫屋的克莉絲汀小姐嗎?」
「——等等我,媽媽!」
克莉絲轉過身,在某處,媽媽就在某處。
賽馬進入最後的直線衝刺,觀衆全都湧到柵欄邊,推擠着克莉絲的身體。男僕針想要抓住克莉絲的手。
夜想……的男子——針。從琳達•巴雷斯那裏接過暗之禮服的男子,修伯特,克萊因爵士……媽媽的情夫……的傭人,媽媽的男僕。
媽媽、媽媽,對不起,拋棄了媽媽,對不起。
……不妙,夏洛克心想。
(媽媽,幫幫我。)
無論怎麼看都像是中產階級,身上穿着華麗禮服的中年女性——身旁還有看似朋友的一羣人。那名女性右手握着賭馬券,左手緊拿着裏頭像是放有一疊鈔票的提袋,面對蜂擁而來的人們,她不當一回事地奮力排開。走向在某處見過的那名女人,克莉絲搖搖晃晃地抬起頭,就在那名女性朝她伸出手的同時,克莉絲倒入她那豐滿鬆軟的胸前。
媽媽。
夏洛克跟在男士們後面,看了一眼時鐘。
柯奈莉亞微微一笑並挽住比爾德的手臂,艾蒂兒站在夏洛克面前,輕輕地歪首一笑。
夏洛克湧起了焦躁。
「是的,克莉絲汀小姐,這邊請。可以見到媽媽——琳達•巴雷斯喔。」
「嗯——」
插圖p233
(我相信修,和修在一起會幸福的。)
「媽媽……」
琳達•巴雷斯就站在出入口的前方,是克莉絲進來的那個出入口。
克莉絲想要從人潮奔出,想要走過去。媽媽的眼光卻從克莉絲身上移開,轉身背向了她。媽媽也是一樣,不擅長處於人潮之中,她要走向外面。等等,不要走。
「……沒事……」
原本決意不再讓她露出悲傷的表情……不可以思考這些,他心想。這是無可奈何的事情。
似乎沒有比這更完美的笑容了,這是勝利的微笑。
孩童般天真無邪的藍色目光,穿透夏洛克的眼睛。
「艾卓安輸了!」
「輸了呀!」
蒂兒周遭所有的人,從會員室走出來的男士們,見到如一幅畫般的兩位年輕人——由其是艾蒂爾,都不禁發出嘆息。
明明是盛堆裝飾於該處的美麗果實,從沒想過那是可以食用的東西?明明沒有比牆壁上掛的畫更在意的事物了。
「該死!我的十先令。」
媽媽什麼都知道。
(心愛的、心愛的那個人……)
羣衆激烈湧動,賽馬如風殷奔過賽道。頭一兩匹相互競爭,黑色馬匹迅速逼近領先的栗色毛馬,卻沒能追過就這麼衝過終點。周遭的人們全一同發出了哀叫似地聲音。
人羣全齊聲喊叫着,也有人穿過柵欄走向賽道。隨着如雪崩般的洶湧人潮推擠,男僕針的手放了開來。克莉絲連抵抗部沒有,任由人羣推着走。白色緞帶散開,腦海中一片空白。
不知何時進到會員室的比爾德頂了頂夏洛克。無論如何都要四個人一起行動嗎?夏洛克帶着半覺煩躁的心情抬起頭。
「夏洛克,艾蒂兒小姐來了——」
克莉絲對那名男子有印象。
在昏沉朦朧的意識之中,克莉絲看見了他。
綠色的眼瞳,長髮於頭頂盤起,身體纖細,軀體包覆在柔軟的黑色禮服之下。她用疼愛而溫柔的眼神望着克莉絲。
「怎麼了?夏洛克先生。」
艾蒂兒看着夏洛克,夏洛克的眼睛離不開艾蒂兒。
在全身有如織入金色的禮服上那融化般的墜稻,唯有單側的滾邊所形成的不對稱讓人移不開視線。上衣部分爲紅色,託高的胸前有着紅色鈕釦,好似某種東西該按壓的記號一樣。
艾蒂兒笑了,露出如珍珠般的牙齒。
一個渾身黑衣的細腿男子……駛動廂型馬車的男子。
他束手無策,面對戀愛中女性的美麗,面對她穿着的禮服,夏洛克只能看得失了魂。
就要在羣衆中失去意識前,克莉絲聽見了一個人的聲音。
儘可能不有所接觸——他忘記自己如此的決定,忘情地牽起伸來的手。
艾蒂兒就在眼前。不對,正確來說是艾蒂兒和柯奈莉亞。
克莉絲應該沒有生氣或是哭泣,只是暗暗地放棄了吧。
如南國的果實一般的甜膩香氣不由分說地灌入,甚至要拒絕都不行。