Bookwalker 特典短篇 不合拍三人組

翻譯：1cho

「真是的，一回來就忽然變成Lv.6，真是讓人看不過眼。」

都市競技祭典第四輪，『三人一組水上戰』。

在被選作戰場的港口城市梅連，阿伊莎瞥着浮在水上的那幾只用來當作落腳點的小船，絲毫不打算掩飾地口吐惡言。而琉也沒有將其當成耳邊風，一板一眼地作出了回應。

「諸如此類的怨言，自派閥大戰結束以來已經聽得夠多了。」

「真不好意思呢，看到你這張自作清高的自大臉色，不小心就脫口而出了。我是不知道你是連續【升級】還是怎麼樣，但對於一副明顯瞧不起我這種連Lv.5都沒達到的菜鳥冒險者模樣的妖精大人，我實在控制不住這張嘴呢。」

「等，等一下？你們兩個？」

琉和阿伊莎兩人在岸邊的開戰等待處進行着激烈的脣槍舌劍，而三人一組的最後一名成員——Ms.勞苦命亞斯菲則是震驚地看着兩人。

「沒想到至今爲止明明經歷過了那麼多次的地下城騷動，可你卻還隱藏了自己的實力。真是的，令人反胃。」

「我也解釋過很多次了吧？那是誤會，我並沒有隱藏實力。在正義之旅未曾抵達終點之前，我決不會前往阿斯特莉亞大人的身邊。當時的我無論身心都已經達到了極限。我也從未有過賤視你與貝爾他們的想法。」

「都說了，別吵了!? 離比賽開始只剩五分鐘了哦!? 爲什麼要在這個時間點突然開始吵架啊!? 」

兩人對拼命想阻止這段爭吵的亞斯菲不理不睬，彼此的眼神與語氣都絲毫沒有退讓的打算。

「雖然我也不喜歡那個總是向上爬的小子，但果然最看不過去的還是你。【疾風】。妖精這個種族真是令人惱火。」

「閉嘴，若是不撤回你的侮辱，戰鬥開始後我第一個將你沉到海里。」

「哈，你倒是試試看啊。」

「肯定不會的吧!? 現在歐拉麗可是陷入了二連敗的境地哦!? 這種情況下我們再鬧內訌該怎麼辦啊!? 」

「安達美拉，你有些吵鬧。」「亞斯菲吵死了，安靜點。」

「那是我的臺詞纔對吧啊啊啊啊啊啊！！」

眼見調停遲遲不見效果，團隊間的氛圍持續惡化，亞斯菲也放棄原本好好說話的語氣，徹底發起飆來。『學區』陣營的教師們則是遠遠眺望着對岸吵吵鬧鬧的光景，說「那羣傢伙在幹什麼呢……」。

「本來就是大家都不習慣的水上戰鬥了，你們兩個給我稍微配合一點！話說，非要讓我說出這種像是媽媽會說的話嗎！我可不想被當成你們這些問題兒童的一丘之貉啊!? 」

僅用一分鐘就將對手的學區教師陣營全員擊落到海中後，琉等人取得了壓倒性的勝利。

「你從還在【阿斯特莉亞眷族】那會兒起就一直都是問題兒童了好嗎！」

亞斯菲用雙手將頭髮搞的一團糟，發出「啊啊啊～～～～～～！！」的大喊，但阿伊莎卻像是在說不過是杞人憂天罷了地哼了一聲。

「請你訂正剛纔的話語，安達美拉，我並不是問題兒童。」

阿伊莎將『待會非得跟上這名妖精的動作不可的不滿之情』全部發泄完了之後，將大朴刀抗到肩上。琉也像是有所自覺似的，閉上雙眼。

亞斯菲明明纔剛放完假回來情緒就又失控了，果然亞斯菲就是勞苦命啊……萬能者的同僚——赫爾墨斯眷族的成員們像是事不關己似地隨意說道。

「反正就算我和這傢伙內訌了，要贏下這場比賽也肯定是手到擒來。——畢竟再怎麼說，這個死板妖精也是Lv.6啊。」

「反正你可以在空中飛來飛去，只要你去當誘餌之類的就好了。勝利輕輕鬆鬆啦。」

最後，就如同阿伊莎所說的，亞斯菲的擔心完全就是杞人憂天——三人一組水上戰在開始後又迅速決出結果。

「你那個迷之自信究竟是從哪來的！還有，不要隨便把人當成誘餌好嗎！」