BD2特典廣播劇 Dungeon in Girls9; Talk

網譯版 轉自 輕之國度

聽譯：竹九

這是地錯動畫4期BD2附贈特典廣播劇CD的內容，BD4還有一張廣播劇CD《Dungeon in Boys9; Talk》，5月31日發售。

二者主題共通，但相對獨立，先把BD2的翻出來給大家嚐嚐鮮。

同時也做了字幕版放在B站（點我直達），喜歡哪種形式請大家自選。

莉莉「（哈欠）嘿嘿嘿、誒嘿，牀的觸感真是太舒服了」

春姬「莉莉大人……」

命「這纔剛進房間，會不會有些太鬆懈了」

莉莉「誰讓這麼長時間一直緊繃着神經，一放鬆下來疲勞感就湧上來了啊」

達芙妮「沒什麼關係吧。第一次當指揮官，肯定累壞了」

卡珊德拉「遭遇了那麼多危險，被迫做出那麼多決斷」

阿伊莎「畢竟沒法跟普通的遠征相提並論啊」

命「說的也是，終於能像現在這樣在里維拉歇歇腳了」

春姬「說起來，千草大人，您的傷勢怎麼樣了」

千草「謝謝關心，春姬醬，沒什麼大礙了。倒是現在能這樣和大家一起安頓下來，還稍微有點激動呢」

達芙妮「不過，這間旅店還真是便宜呢。放在別的店，見到冒險者肯定會狠狠敲一筆」

卡珊德拉「這價格在里維拉確實是難以想象的實惠」

達芙妮「會不會其實曾經發生過兇殺案，所以才按凶宅來定價了呢」

（謎之沉默）

莉莉「（乾笑）」

達芙妮「那，我們現在在做的就是所謂的girls9; talk嘍」

千草「還是希望你能回應一句啊」

千草「命，這可算不上是說明哦」

命「怎麼會這樣」

卡珊德拉「我做不到啊」

達芙妮「腦海裏浮現出了『輕小說主人公差不多得了』這種想法」

千草「其中兩位想到了誰倒是很明顯」

命「真不愧是紀錄保持者啊。不過我們隊伍中還有韋爾夫先生在哦」

莉莉「唔……」

命「赫斯緹雅大人還這樣說過，『girls9; talk必不可少的果然還得是關於異性的各種話題了呢』」

達芙妮「嗯，不過我覺得那樣的人世界上太多了」

達芙妮「感覺你們越是推銷，就越覺得不合心意了啊」

命「沒什麼，就是覺得『又是貝爾先生啊……』」

達芙妮「嗯，很有男人味，個子也很高，而且在地上也有可以維生的一技之長」

春姬「關於異性……」

卡珊德拉「我的預知夢顯示，綠色的苔蘚會將一切吞噬殆盡，而貝爾先生打破了那份厄運，這讓我非常開心」

命「喔？」

達芙妮「果然又高又帥很加分呢」

達芙妮「相比之下，倒是談到小新秀的時候更熱切一些……」

命「其實詳情我也不清楚。好像說是，女孩子們之間進行的談話就叫做girls9; talk」

春姬「但、但是，韋爾夫大人他又溫柔又會照顧人，還很樂於助人」

阿伊莎「你故意的吧，色狐狸」

達芙妮「不過，算是釐清了赫斯緹雅眷族中哪些人是可以下手的了」

達芙妮「所以說啊，小新秀的宣傳我們已經聽夠了」

千草「不過，沒什麼缺點又很溫柔的人不是挺好的嗎？」

莉莉「達芙妮大人？！」

莉莉「說來也是」

千草「貝爾先生……真是個罪孽深重的人呢」

春姬「阿伊莎小姐，別衝動」

莉莉「百獸之王」

春姬「這就是隻屬於女生的……特別空間，對吧？」

命「是的，赫斯緹雅大人曾經說過，『女生們湊到一起就必然會進行girls9; talk啦』」

卡珊德拉「肉食動物的頂點」

卡珊德拉「那也就意味着……要橫刀奪愛？！」

命「（乾笑）」

莉莉「沒錯。好了，這件事就到此爲止，我們換個話題吧」

春姬「肉食動物的頂點」

卡珊德拉「還好沒有男士在這裏」

千草「這是在誇他還是在損他啊」

卡珊德拉「那個……就是，提起異性不總會讓人很在意嗎？但我倒不是有什麼特別想法，該怎麼說呢……就、就是突然想起了遠征時的事情」

命「莉莉小姐說的沒錯。難得湊齊了這麼多女生在一起，眼下就讓我們來好好享受吧」

達芙妮「那也就是說是個普普通通的好人嘍？沒有能讓人喜歡上的決定性要素，但也沒有什麼大的缺點纔會這麼說吧」

卡珊德拉「達、達芙妮醬不是也認同了貝爾先生嗎」

達芙妮「哈啊……」

莉莉「不是，你們說什麼呢！有什麼不好嘛，貝爾大人就是貝爾大人啊」

卡珊德拉「真、真的是這樣嗎？」

莉莉「不要在意細節。住宿費這麼便宜，管它是不是凶宅，顧不上那麼多啦」

達芙妮「啊——就我而言，至少比小新秀更對胃口呢」

卡珊德拉「咦？啊不，我可沒有」

命「說來也是」

莉莉「貝爾大人才不纖弱呢！雖然外表屬於可愛系的，但是內心比任何人都要熱血，真誠又直率，是個內在美的帥哥！」

阿伊莎「你們……是不是得了什麼病啊」

莉莉（？！沒錯，對貝爾大人進行宣傳簡直是愚蠢至極！貝爾大人單推再這樣增加下去可是很讓人困擾的）

阿伊莎「信不信我揍你？笨狐狸。你把亞馬遜當什麼了」

莉莉「那又算不上叫賣」

春姬「極東那邊也有種說法叫做『輕小說主人公，啊啊，其爲愛情』」

千草「唔呃……」

達芙妮「百獸之王」

春姬「唔……」

莉莉「是的，地下城開始冒險之後根本沒時間在意性別。雖然營地裏男女帳篷是分開的，但雙方還是相當於共處同一空間裏啊」

莉莉「總而言之，韋爾夫大人是位非常出色的男性」

阿伊莎「算了算了，不也挺好嘛。除開那一點，這裏也是間不錯的旅館了」

莉莉「竟然是韋爾夫大人嗎？！」

春姬「呃呃……」

莉莉（要是連達芙妮大人都喜歡上貝爾大人可就壞了，還是趁現在打下先手比較明智）

千草「真的好像在叫賣房產一樣……」

卡珊德拉「這就是衆神口中所謂的……『腦殘粉』……嗎？」

千草「就能聽到有趣的戀愛故事了啊」

莉莉「雖然韋爾夫大人哪裏都比不上貝爾大人，但是在男人味、身高、職業這幾方面還是可以承認他在貝爾大人之上的。再有就是血統。韋爾夫大人是鍛造貴族，即使現在沒落了也還算是出身高貴。正如命大人所說，我們韋爾夫大人可是『優質房產』哦，要買就趁現在！」

卡珊德拉「呃……這麼說來，確實是難得一見的陣容呢」

千草「girls9; talk？呃……是神明大人用語嗎？」

春姬「這、這時會浮想起貝爾大人那絕妙的冒險者身姿，絕不是什麼奇怪的事」

春姬「男子禁入，女生的花園」

達芙妮「咦？該不會是真的吧……你們說話啊」

卡珊德拉「達芙妮醬……太直白了」

命「唔……」

達芙妮「哎，你不要躲我後邊好不好」

莉莉「哼、嗯哼。不愧是達芙妮大人，眼光真不錯。儘管韋爾夫大人是個粗獷又閒不住嘴，還完全不懂女人心的愚蠢鍛造師，不過還是稍微有那麼一丟丟優點的」

春姬「雖然身懷地上地下都通用的手藝確實很厲害，但也存在着只有追尋夢想的男性才擁有的魅力。我想要支持並守望這樣的男性」

阿伊莎「唔……我竟無言以對」

命「哈啊……」

春姬「明明只要達芙妮大人和韋爾夫大人漸入佳境的話」

阿伊莎「這也太致命了」

達芙妮「我想想啊……在赫斯緹雅眷族裏挑的話，果然還是韋爾夫・克羅佐吧。小新秀一眼看上去還是太纖弱了」

千草「沒有這種說法哦，春姬醬」

命「達芙妮小姐？！」

達芙妮「你們是職場上那些想撮合年輕人的大嬸嗎」

卡珊德拉「關於異性……」

達芙妮「畢竟也叮囑過男生不準進來了」

莉莉「關於異性……」

命「總之韋爾夫先生是位非常好相處的男性，值得推薦」

莉莉「就是說嘛。正因爲貝爾大人回到我們身邊，大家才能相安無事，仰慕貝爾大人絕不是什麼不可思議的事情」

命「喔？莉莉小姐、春姬小姐還有卡珊德拉小姐，有想到哪位異性了嗎？」

達芙妮「你說這些都和溫柔沒兩樣吧」

達芙妮「哇啊？！不、不是，你怎麼了」

命「一直在身邊所以都沒發現，難不成韋爾夫先生其實是所謂的『優質房產』？」

阿伊莎「這話從你嘴裏蹦出來意思就變得很奇怪，快閉嘴」

卡珊德拉「咦？咦？你們那個反應是什麼意思啊」

命「男子禁入，女生的花園……哈？！既然只有女人，那就不得不來一場girls9; talk了呢！」

達芙妮「是在冒險者層面上喔」

莉莉「不過，最大的問題是，韋爾夫大人的心思都在赫菲斯托斯大人身上，已經被迷得神魂顛倒了」

卡珊德拉「啊嗚……達芙妮的回應還是一樣直白」

達芙妮「話說回來，比起在我身上下功夫，還是想辦法減少情敵比較好吧？盯上小新秀的女孩子有很多吧」

莉莉「是啊。貝爾大人升到Lv.4之後確實多了些不請自來的鄉下人，還有各種愚蠢的牛鬼蛇神」

命「莉莉小姐，注意措辭」

卡珊德拉「我……應該不包括在內吧」

達芙妮「總之，只要給其他女孩子介紹別的男性就行了吧？盯上小新秀的女生都有誰啊？」

莉莉「我想想……首先就得說是赫斯緹雅大人了吧」

命「好了，下一個」

阿伊莎「好了，下一個」

千草「好了，下一個」

莉莉「莉莉說完之後也是這麼想的」

卡珊德拉「畢竟是處女神呢」

阿伊莎「而且還是數億年間遲遲不肯破除處女身」

命「阿伊莎小姐，注意措辭啊！」

莉莉「雖然無法確保她不忘初心這一點也很令人擔心，但最主要的是根本想不到哪個男性能養得起那位懶散的女神，況且胸也大的離譜」

達芙妮「這一點男人不是很樂見的嗎，大多數都嚷嚷着越大越好吧」

千草「胸不分貴賤！」

命「你這是怎麼了？！千草小姐」

千草「胸是沒有貴賤的！」

春姬「爲什麼要說兩次啊？千草醬」

阿伊莎「真夠鬧騰的……迴歸正題，歐拉麗裏有沒有什麼有包容力的男人啊」

春姬「莉莉大人，您爲什麼在發抖啊？彷彿在恐懼不遠的未來即將接受的斯巴達式指揮官特訓一樣」

命「拼命想摘清自己的千草小姐口中，冒出了本不可能說出口的話語……我也不能落後。就沒有其他狐狸精了嗎？」

卡珊德拉「連劍姬也是嗎？」

千草「真不想在girls9; talk中聽到口球這個詞啊……」

達芙妮「唉……與神明大人戀愛的樣本，無論如何都會想到阿波羅大人那邊去啊」

莉莉「沒想到還有這一招」

莉莉「也沒想到還有這一招」

命「果然……還是隻有直接表白纔行了嗎」

達芙妮「所以說，我們能給出的建議就只有不擇手段主動出擊，不然對方是不會察覺到的」

卡珊德拉「這、這不還是個強敵呢嗎？！」

卡珊德拉「二位……是不是接收到了什麼奇怪的電波啊」

卡珊德拉「沒錯。小到送禮物博取好感，大到摧毀對方所屬眷族，無所不用其極」

達芙妮「就阿波羅大人而言，基本上沒受到過追求，都是他在追求別人，所以我們給不出什麼建議啊」

命「哇啊啊啊？！」

阿伊莎「也沒想到還有這一招」

命「是嗎……」

卡珊德拉「是的，都讓人覺得有些心疼」

春姬「看到命大人至今爲止的表現，應該很好察覺纔對啊」

千草「我、我們聊點其他的吧！來聊聊其他人的事吧！應該還有其他狐狸精也盯上了貝爾先生纔對」

千草「不過既然要聊異性的話題，果然還是想聽那種讓人心情雀躍的故事啊」

莉莉「說到艾絲大人，她同時也是貝爾大人的憧憬啊」

卡珊德拉「原、原來對象是神明大人啊」

命「竟然可行嗎？」

卡珊德拉「大概沒戲」

阿伊莎「至少比和奧他這樣的在一起要可行吧」

達芙妮「我們團長與米赫大人的關係毫無進展徵兆」

春姬（狐叫）

莉莉「只能想象到二人站在一起的瞬間就開始拔劍互砍的場景」

莉莉「girls9; talk是神明大人的文化，不入流就對了」

達芙妮「大概沒戲」

阿伊莎「男人嘛，只要你脫給他看就能直接拿下。洗澡的時候我可看到了，你身上那個不也足夠出色了嘛」

莉莉「好嘞，刷掉！第一級冒險者刷掉！全體冒險者都不適合做劍姬大人的對象！」

莉莉「事到如今還說什麼呢！盯上貝爾大人的遠不止這些。艾絲大人不也是……」

春姬「料理水平優秀到能做出炸薯球的人……那、那難不成是…命醬？！」

莉莉「呃嗯……非要說的話，擅長料理的人怎麼樣啊？從赫斯緹雅大人的情報來看，劍姬大人是路邊攤炸薯球愛好者，這下貝爾大人就完全不匹配了」

卡珊德拉「那樣的人會來當冒險者嗎？」

莉莉「咳咳、咳咳、咳……呃，說、說到嚴格我想起來了，好像赫菲斯托斯大人在天界也很照顧赫斯緹雅大人呢」

阿伊莎「脫就完事了」

命「劇中人可不能揣測幕後事啊」

阿伊莎（酒館那個妖精也很可疑，但要是這麼說了，事情會變得更復雜，還是閉嘴好了）

達芙妮「照這樣下去貝爾・克朗尼也遲早也會升上去的吧？第一級冒險者」

千草「咦？可是，二位不都是女神嗎？」

達芙妮「是啊，我身上完全沒有那方面的話題，所以也不是非要逼你說就是了」

命「等、等一下！單論料理水平的話，還是千草小姐更勝一籌」

命「強人所難」

達芙妮「沒想到還有這一招」

達芙妮「那位勇者估計就絕對不是包容，而是會一邊露出迷人的笑容，一邊斯巴達式地矯正她的懶散了吧」

莉莉「很有可能」

卡珊德拉「迴歸地上……新一輪災難……芙蕾雅眷族……最終BOSS降臨！呃唔……頭又開始……」

莉莉「總之，在貝爾大人身邊有一大羣不得了的傢伙，容不得半點疏忽，作者肯定也對這場女主競賽束手無策了」

阿伊莎「沒想到還有這一招」

達芙妮「可能這話輪不到我這個提議者來說，不過這作戰還真夠可怕的」

達芙妮「哎呀，貝爾・克朗尼的軼聞實在是聽夠了啊」

阿伊莎「劍姬配上極東美人姊妹丼，可行」

春姬「連我也算嗎？啊對哦，我是狐人」

卡珊德拉「感覺千草小姐就是『最後的良心』了」

命「嗚……參照各種神明大人的實例，結果只有這種草率的建議……那、那阿伊莎小姐呢？」

卡珊德拉「嗯……我們兩個是會這樣的」

命「你、你是看着哪裏說這話的啊」

命「淫亂是不可以的！」

達芙妮「嗯，應該不會在意這種小事。而且，一旦喜歡上無論如何都要得到手」

阿伊莎「或許話是這麼說，可這也太……你說對吧」

卡珊德拉「形容得太具體，連我的預知夢都自愧不如」

春姬「果然除了讓命醬和千草醬嫁過去之外別無他法了」

莉莉「而且直到現在都還在關照脫離自己眷族的韋爾夫大人。雖說有些對不起韋爾夫大人，但還是希望赫斯緹雅大人能和赫菲斯托斯大人確立關係呢」

千草「字裏行間充滿了惡意」

莉莉（哈？！對啊，還有這種抑制方式！就稱之爲『利用狐狸精阻止更多狐狸精接近法』吧」

命「更何況實在都是些不入流的內容」

達芙妮「那個聞名的第一級冒險者真的會盯上他嗎？劍姬看起來就和搶註標記之類的事無緣，有點難以置信啊」

達芙妮「那麼多人都盯上了貝爾・克朗尼，這也太嚇人了吧。這樣的話 我就更不想接近那孩子了」

阿伊莎「神明之間的戀愛是無關性別的」

千草「這樣做韋爾夫先生也太可憐了，要不然還是算了吧？」

達芙妮「也沒想到還有這一招」

命「回去之後要先清除外部障礙，然後再設法一步步構築起那層關係」

千草「嗯……洛基眷族的芬恩・迪姆那先生怎麼樣？」

莉莉「啊……」

命「啊，那倒不會……那、那個……倒不如說我很想向大家請教一下，怎樣才能與建御雷大人增進感情」

莉莉「跑題啦跑題啦！總之，艾絲大人那麼強，隨便跟哪位超強第一級冒險者在一起就得了」

卡珊德拉「女主競賽……絕對的首推……力壓羣雄——米諾陶洛斯！唔……明明醒着，夢的後續卻接二連三湧現出來」

春姬「貝爾大人真的能迎來從女難中解脫的那一天嗎……啊啊，真是惹人憐惜啊，輕小說主人公」

莉莉「說來也是，脫光之後才發現命大人的胸部也遠超想象呢」

卡珊德拉「話鋒轉得太快，根本來不及吐槽」

春姬「那米赫大人呢？在與神明大人戀愛這件事上，有沒有什麼能參考的地方呢？」

春姬「奴、奴隸？！也就相當於寵物……不可能發展成戀愛對象，但是卻進行着錯亂的禁忌行爲，那樣那樣再這樣，直到天昏地暗？！」

命「僅僅以毒攻毒還算不上是從根本上解決問題吧」

卡珊德拉「沒想到還有這一招」

卡珊德拉「街道會被毀掉的，還是別了」

命「哇啊啊！你、你問我嗎？！」

卡珊德拉「洛基眷族中女性佔優勢，男性的地位比較低，甚至還有傳言說男性受到奴隸般的待遇」

春姬「不過……要說有包容力的人，赫菲斯托斯大人就剛好合適呢」

命「有道理。要說洛基眷族，那裏可有很多強大又魁梧的人啊」

達芙妮「那絕影有沒有喜歡的人啊？」

卡珊德拉「也沒想到還有這一招」

阿伊莎「喂，趕緊拿個口球過來，別再讓這隻色狐狸說話了」

千草「我覺得，建御雷大人差不多也該察覺到命的感情了」

阿伊莎「別在那隨口亂說一堆糟糕的詞彙，我是絕對不會信的」

莉莉「那可太多了，根本數不過來。比如埃伊娜大人、希爾大人還有春姬大人」

命「前主神又很重視異於常人之人，聽你們這麼說，阿波羅大人豈不是太可怕了」

達芙妮「你也太拼了」

春姬「哈啊啊啊……百合之花盛開了」

命「莉莉小姐？！」

春姬「同步秒答？！」

千草「咦？！」

千草「命的腳也很好看哦」

命「千草小姐你又在說些什麼？！」

阿伊莎「那，只要你在神明面前脫光光就搞定了」

命「再糊弄也要有個度啊！而、而且……怎麼能在那位大人面前做出那種不知廉恥的事」

春姬「『命，你是如此美麗，你的雙乳、玉足，都毫不遜色於女神』」

命「春姬小姐，你是在模仿建御雷大人嗎？別這樣」

千草「『命……原來是這樣啊，你對我……那麼 我們結婚吧』」

命「那位大人才不會那麼貪戀女色」

莉莉「『命……那我也脫了吧』」

命「爲啥啊？！」

春姬「『赤身對決，來啊，比比誰撐得更久』」

譯註：後面兩個短句來源於相撲運動，「はっきよい」和「のこった」。「はっきよい」意爲“加油”、“來，再加把勁”；「のこった」表示“看誰能笑到最後”。不過放在這裏另有深意，所以換了種說法。

千草「建御雷大人很有可能會這樣做」

阿伊莎「你爲什麼會喜歡那種神明啊」

命「才、纔不是嘛！建御雷大人才沒有遲鈍到那種地步嘛！」

達芙妮「啊啊……哭起來了，而且還退化到了幼兒狀態」

莉莉「誰讓這是神明大人口中的girls9; talk呢，很正常」

阿伊莎「嗯，很正常」

命「哪裏正常了——！」

達芙妮「說起來，這次派閥聯合裏還有一個壯漢來着」

卡珊德拉「爲什麼要挑這時候問那個問題啊！」

春姬「『來啊，比比誰撐的更久』」

卡珊德拉「別說了！千草小姐要黑化了，別再說了！胸部是沒有貴賤的哦，千草小姐」

達芙妮「哎呀，我覺得你眼光還不錯哦，真心話。那位壯漢途中一直都很努力啊」

阿伊莎「要不你也脫了吧」

春姬「比貝爾大人還要……怪……物……」

莉莉「爲什麼走到這一步都察覺不到呢？是建御雷大人的詛咒嗎？」

莉莉「（拍肩）請加油吧」

達芙妮「（拍肩）加油」

卡珊德拉「千草小姐的心上人是個強大又出色的人呢」

達芙妮「不光是掌控武器性能，同時還運用那個叫『武技』？再結合技巧和策略，發揮出了比一般的Lv.2更強大的實力哦。他還真厲害呢」

達芙妮「可能麗傑的表現最惹人注目，不過緊接着就要數他最努力了」

卡珊德拉「（拍肩）隨時都可以來找我們商量的」

春姬「話說回來，聽說卡珊德拉小姐非常的穿衣顯瘦，請問是真的嗎？」

千草「真的嗎？我……那個……因爲傷口疼，一直很難受，期間的事情基本記不清了」

莉莉「他一直不聲不響地埋頭苦幹，非常努力了哦。因爲有櫻花大人在，莉莉指揮起來也輕鬆很多」

千草「到底是支持還是同情，你們說清楚啊——！」

千草「命！」

卡珊德拉「這份質樸和小動物感……」

命「我明白的，千草小姐。別擔心，沒人打算跟你搶心愛的櫻花的」

莉莉「他同時還擔任建御雷眷族團長，所以眼界也很開闊呢」

千草「啊啊啊……」

莉莉「總而言之，再加上米赫大人和貝爾大人，莉莉們身邊淨是些遲鈍的人啊。不過，或許在遲鈍度這一點上，倒是建御雷大人他們要比貝爾大人更勝一籌」

卡珊德拉「起初還怕局面會一發不可收拾，不過不管怎麼說，異性的話題還是挺開心的呢」

卡珊德拉「千草小姐眼中的光芒一瞬間就消失了……」

（衆人愉快的笑聲）

命「而且兩人還是青梅竹馬！（雖說我和春姬也是吧……）那場景絕對會讓人心意萌動啊！」

達芙妮「果然是這樣啊……放心吧，除了他本人之外，大家都看出來了」

莉莉「哈啊……還是蠻愉快的啊，girls9; talk」

春姬「呵呵，果然櫻花大人也一樣，是女性們不容錯過的壯漢呢」

卡珊德拉「千草小姐真可愛啊，果然是『唯一的良心』」

千草「櫻、櫻花他……那、那個……就是……啊啊唔……」

春姬「正如二位所說，千草大人既專情又可愛」

命「或許正是因爲憧憬建御雷大人，所以才繼承了建御雷大人身上多餘的一面」

（衆人愉快的笑聲）

千草「嗯……」

卡珊德拉「不過，好像千草小姐在營地做飯的時候，還收到過莉莉小姐的忠告來着」

達芙妮「連我也不禁想要支持她了」

命「不許再玩那一套了！」

命「（拍肩）我會支持你的，千草小姐」

千草「咦？咦？這氣氛是什麼情況？櫻花纔不是什麼怪物呢！」

莉莉「等等，不要一臉鎮定地朝貝爾大人房間走過去啊！啊……真是的！大家也趕緊制止阿伊莎大人啊——」

莉莉「怎麼可能，要是敢給貝爾大人灌輸什麼奇怪思想，莉莉非得踹韋爾夫大人一腳不可」

~fin~

命「建、建御雷大人和櫻花先生倒也沒怪物到黑龍那種地步」

阿伊莎「（拍肩）不要光是看着，要主動出擊，明白嗎」

達芙妮「派閥間的這種談話其實還蠻重要的，能增進對彼此的理解。說不定男生們那邊也在熱烈討論類似的話題」

千草「是這樣啊……櫻花他那麼努力啊……我也好想和他一起戰鬥啊……」

阿伊莎「誰也沒說到那種程度啊」

阿伊莎「那要不我們去看看他們在幹嘛吧」

命「畢竟他和我一樣，都一直在接受建御雷大人的訓練」

春姬「（拍肩）千草大人，春姬也會加油的」

達芙妮「比貝爾・克朗尼還遲鈍……那不就是怪物了」

千草「如果除此之外別無他法的話，那我……我就……可是，我是胸最小的那個！嗚嗚……比櫻花的還小……」

千草「別、別這麼說……我倒也沒……」

千草「咦？這麼受女孩子追捧真的沒問題嗎……？不、不過，喜歡的人被誇獎了，好像還挺開心的」

卡珊德拉「嗯。在最初那個階層，抗下了最危險的前衛工作」

千草「大、大家不要這樣啊」

千草「嗯，感覺似乎少了些隔閡」

命「然而，櫻花先生卻可以和建御雷大人平分秋色，在遲鈍這方面……」