剧场版《星界之断章》全对白

星界之断章全对白

旁白：远古时期曾有从小小的世界离巢展翅而飞的人们

为了想在无限广阔的天空里寻找另一个全新的世界

他们创造出类似自己外壳相同的物体

并且展开了冒险的旅程

鸟儿们分散为无数的群体朝无止尽的世界前进

但那是一趟极为艰辛又不知何时终了的旅程

鸟儿们的命运形形色色皆不相同

有的得到巨大的羽翼消失在远方

有的因羽翼折断无法回航而在宇宙漂流

只是没有一只鸟重回旧巢

小型贸易船“罗马歇尔”——

P（普达姬亚）：是星雾啊……那些都是星球的残骸呢

D（多比斯）：你的思想未免太消极了吧，我的爱人。真要下定义的话，何不说那是新生星球的根源？而且那也是新生命的发源处呢

P：打从以前我就一直这么想了……你不觉得差不多该回去了吗？

D：我们才刚到没多久，而且也没有好好欣赏沿途的风景，何不多待个两三天再回去交易船？

P：我不是这个意思，我是说回去拉库法考鲁

D：这话未免太突然了吧。你的爱已经冷却了吗？

P：不是的。我最爱你了，我可爱的殿下。虽然我不太想承认，可是全银河我最爱的就是你

D：既然如此，为什么要回去？

D：是吗（走过去开门）

D：构造跟我们进来的气闸室一样。既然是一样的话，应该是没有打不开的道理

D：是吗？哦，你是说那一整套的教育资料啊？

D：我们星之眷族是不可能默默死在没有星球的地方。我想你应该会有什么点子吧？

D：都说过别加“可爱”这两个字了。——好象打得开的样子（漂流船的门）

D：也许吧，不过他的确是人工物体

P：真的要进去吗？要是突然转开之后有个什么万一的话，我可会受不了的

D：怎么了？

D：普拉琪亚

P：快点行动吧

P：是基于亚布利亚鲁的尊严吗？

P：恩？

P：它竟然会突然变更轨道，会不会是对我们的小小欢迎呢

D：我不记得我们有叫他们保守啊。——看来已经有客人先到这个宇宙了

P：没错，看来这世上也有人跟你一样好事呢

P：我之所以称呼你“我可爱的殿下”，你已经明白理由是什么了吗？（是什么呀？我不明白啊，谁明白的告诉我一声）——你不觉得内部调查还是让专家来做会比较好吧

D：搞什么，你连试都还没试啊

D：这我倒能理解

P：罗马歇尔

P：你在胡说什么啊？之前我们不是从拉克留修运送东西到冈姆帖修吗？

P：那也要是文不对题的谴责，要是太恰如其分的话，那我看了是会火大的。

P：怎么说？

船外，太空——

P：你真的想知道吗？

D：因为你脸上是这么写的

D：是这船的货物吗？不对，就算是货物，也未免太不自然了。我想应该是什么特殊物质吧（走进看，球里一个光点一闪）——那个是？（突然一个冲击，罗马歇尔被撞离）

D：不，算了——奇怪了，虽然是第一次到这里来，却有种很熟悉的感觉

P：这种花力气的工作应该由你来做吧

P：这东西颇有年代了

P：亚布集合体保守责任者

D：既然你这么说，那我也没办法了

D：这个当然知道，我只是想事先确认一下罢了（开门进船）

D：糟了！（2人赶紧退出）——这艘船……果然还是活的

P：你说要让辐射能外溢出来？那我可不要

P：关于我们是不是人类这一点，就拉克留修伯国领民的见解，我们亚布人不过是模仿人类的人工生命体

P：讨厌（BAGA，名言啊名言）——你看！（一扇门）

D：遵守契约规定是亚布人的伦理啊

D：什么时候决定的？

P：门不就在这附近吗？所以这也不足为奇啊

D：——思考结晶，核对一下各调查结果，试试看能不能确切查出这个物体

P：这倒也不错

P：这哪叫步调一致，而是我特意配合你的。至少应对异状的作业，你会替我处理好对吧，我可爱的殿下？

D：要不要进去里面看看？

P：能跟你单独相处虽然是见很棒的事情，但是跟大家在一起生活却让我觉得比现在这样更棒。我想回星界军。

D：就时代性来看，应该是不下于数百年，做恒星间航行时似乎花了很多时间呢。对了，跟帝宫的中核部分很相似

D：不过它的轨道怪怪的，与其说是利用门的话，倒不如说它看起来像是经过了旋转轨道呢

D：如果可能的话，我想直接从动力炉那里控制来修正轨道

D：恩？（也脱去头盔）好了，开始我们的探险吧

思考结晶：无法确切查出来

P：你实在很古板耶

D：结果这条捷径，似乎没有我们想得那么坏嘛。这会不会是以前的星系内航行船？不过竟然会查不出来历，实在是太奇怪了

D：你害怕？

P：没错，哪个备份资料不是还储存在船内的思考结晶吗？

D：不然你要我怎么做？“请不要丢下我~”，如果这样苦苦哀求你的话，你就觉得满足了吗？

P：罗马歇尔离我们越来越远了，再不回去的话，我们有可能会一辈子困在这里的

P：偏偏它就是近乎正式的见解，就连历史教科书上都有记载呢。就我们的观点来看，只是去发现孤立的人类世界并加以征服而已；不过在他们的眼中，似乎变成了人工生命体来袭呢

D：你之所以会如此令人信赖到底是基于什么原理，这点我倒是蛮想知道呢

D：如果就此打住的话，我也许会因为遗憾而睡不着觉呢

D：如果是跟你在一起的话，那倒也不坏。有件事情必须订正一下，越离越远的并不是罗马歇尔，而是我们这边

D：这次怎么没加“可爱”这两个字？

P：就算调查有遗漏也不足为奇啊

D：伤脑筋，对于你这种自虐的兴趣，有时候我还真受不了呢。那些地上世界的教科书，你是经由什么方法得手的？

P：会不会是正在做什么调查啊

P：对吧，而且那内容还颇有善意呢。说到帝国可称得上是流通机械，藉有利用帝国的机会而大大奠定了我们的发展。对了对了，拉克留修的领民代表，你知不知道大家是怎么称呼他们？

D：我想你应该很清楚，打死我也不可能做那种事的

P：没什么。快走吧，殿下

P：因为我们会在这里，全都是你的提议啊，殿下

D：你真的很适合当翔士

D：那应该不是正式的见解吧

P：会不会是宇宙船啊？

P：走这边，我可爱的殿下

P：我可是想象不出来你因为失眠而感到痛苦的模样

P：真是太可惜了，那上面还记载了许多其他有趣的事情说

D：大约是三光秒左右的距离，蛮近的

（球状结晶撞裂天井，弹出船舱）

D：是基于人类的尊严

D：放心，我会做好准备的（开门）

P：也许吧

P：真是谢天谢地（脱去头盔）

D：之前不是已经跟你说过了，你称呼“我的殿下”可是觉得非常光荣，可是能不能拜托你别加“可爱”这个形容词

D：动力炉、控制室…能够回去的方法只有屈指可数的几个啊

P：如果是呢？

动力炉——

D：都这时候了还说这些。不过我给发现者一个特别待遇，如果你想回去的话大可回去没关系啊

D：我们两人步调这么一致，你还想结束我们的蜜月旅行吗？

D：还是不行吗？（正在开锁）

P：啊？（突然感到了什么，大概是空识觉起作用）

D：我已经根据契约烧毁了。你这样擅自使用运送的货物可是违反契约规定哦

P：你要我丢下你不管？这是不可能的事

P：这是什么？（一群象葡萄一样的绿色巨大球状结晶）

D：辐射线都怎么厉害，却没有张开防御网

P：不要，我看接下来……还是教给正式调查团负责吧

D：反正还不都是一些恶意主轴我们的部分。我想你感兴趣的是那些吧，你就这么喜欢被人家谴责啊？

P：原来如此。它的动力来源…大概是利用核融合吧

D：如果它能用优雅一点的欢迎方式，我可会很乐意接受它的招待

P：是吗？（一点红光在他们来的黑暗通道另一短无声的亮起，这里较恐怖）——还…活着…

P：如果我说不要的话，你还是会自己进去，对吧？好吧，我就舍命陪君子吧

D：懦弱这种东西一点也不适合你

D：内部可以呼吸，没有任何细菌。不过照它这样一直暴露在辐射之下，也难怪会这样喽

船内——

P：外加你悟性超高这一点，让我觉得有点讨厌

P：我懂了，该不会是什么古代遗迹呢。这一带的话，这种东西并不希奇

D：不知道

P：懦弱与慎重的定义并不相同

P：但我们可是擅自进入船内，没有礼貌的客人呦，样的欢迎方式我倒觉得非常适宜呢

P：你什么时候有这项特殊才能，我以前怎么都不知道？（戴上头盔）——这个方法非常原始，我可不知道是否合你的喜好哦

D：什么喜好来着的这时候先丢到一旁吧

船外——

P：殿下，轨道有没有什么错误？

D：幸好这里并不是行星密集的地带。一旦加入了复杂的重力干扰的计算，我看就不止是要修正轨道了

P：这应该算是不幸中的大幸吧

D：想不到要利用爆炸来改变轨道

P：这种方式并不合你的喜好吧

D：没错

回到船里，爆炸声响起——

P：第三发

D：你不觉得中间应该稍微隔一点时间吗？

P：时间要是拖得越久，那就更难跟罗马歇尔会合了

D：我们的蜜月旅行已经快接近尾声了

P：啊（半倒地，似乎有些痛苦）

D：怎么了？

P：没事——第四发，应该是最后一发了（爆炸，弹离地面，D马上扑过去替她挡下撞击）

D：没事吧？

P：哎，最重要的是轨道怎么样了

D：似乎切入过深了

D：你害怕知道真相吗？

（在角落里发现蜷缩的P）——普拉琪亚！你不要紧吧？

D：这可是你有史以来最棒的称赞呢——对了对了，能不能请你隐瞒你是遗传因子提供者这件事

（突然掉出一具干尸，大吃惊）啊！

P：是基于亚布利亚鲁的尊严吗？

D：不相信我才是大错特错呢

P：这么说我们刚刚所看到的……（绿色的结晶体破裂，从里面飞出僵化的人形）——为什么……（爆炸冲击使轨道修正，2人到太空）

D：我想用跟你使用的相同方法

P：对你来说是还算不错

P：我可爱的殿下……

P：请记得千万别失礼哦

但是它进入长眠实在是太年轻也太早

拉：了解

D：拉菲尔……你不觉得这个名字很好吗？

诞生室——

P：辛苦了，我派三号短挺给你，你马上前往行星贴鲁克都宇宙港去迎接林（省略）·津特阁下吧。至于详细情形，就参照今天公告的舰内报第14项。

P：虽然我不想插手管你的教育方针，不过我觉得这种想法蛮愚蠢的

D：我马上就回来（2人分开）

星球一面眷顾着吾子的身影

D：不，应该是新生星球的根源才对

D：你的名字就叫拉菲尔

P：为什么？

船内——

D：在这辐射风暴里你还把连接缨……

D：没错，拉芙是表示高贵的亚布利亚鲁公主，菲尔则是生命之源。若是孕育生命，超新星里令人期待的元素是绝对不可或缺的。超新星化为生命之源，并凝聚在全新的星球上孕育新生命。拜托你，别在我小孩的成长历程里说些有的没有的事

D：你心里应该早就有数了，普拉琪亚。既然这样，不管要不要拿下这头环，结果都是一样的（拿下，看到头环下的空识觉器官）——看得出来他是我们的兄弟……

P：为什么……为什么要回来？明明知道回来也没用

D：可是我想知道，普拉琪亚

D：这个称呼…就传给这孩子吧……

D：我觉得有个出生的秘密，比较能丰富孩子的人格发展

拉：是，舰长

D：普拉琪亚……（空无一人）

太空——

P：那你是说两个人就没问题喽？

P：不知道他们是否可以顺利回航……

D：算了——我曾经想过，结果人类还不是模仿着他人而成为人类

P：必须再把轨道修正一次——呕（D掀开她的头盔，看到一条白的链子）

那是场非常长久的睡眠

助产士：马上就要破水了（人造子宫破水、盖子打开）——恭喜两位

P：啊，对于拉克留修领民的意见，结果你也是很在意嘛。我们在这里以人类的身份活下去，那样不是很好吗？

P：算了，反正到时候招人怨恨的是你，我就照您的吩咐做吧。在不输给偏向特殊人格的教育方针之下，让她健健康康地成长吧，殿下

D：我倒觉得你比我还在意

P：要是不快点回来的话，我可会丢下你不管的呦

D：不，是基于身为人类的尊严

每当抬头仰望时它总是在原处守护着小小世界的居民

P：那么……冲着你这句话就让你去吧

D：我打算尽可能修正这艘船的轨道

P：不要…

D：放心吧，还是说你不相信我？

D：你是“搞不好”是什么意思？

（P发现控制室，进入，修改轨道不能）

（剧终）

D：没错，普拉琪亚——我想要你的遗传因子

P：即使要拿下那个头环……

P：就算有什么差错，我也会相信你的

D：怎么了？（看见干尸及其额头的头环，走过去）

P：你那么想回去吗？（爆炸冲击）——多比斯

P：怎样修正？

P：拉菲尔？

只是那有利于吾子展翅高飞却是不争的事实

得到羽翼者舍弃了那星球

P：至少最后让我跟你在一起

D：我至爱的同胞啊……你会用那种方式困住我们，如果有什么话我都很乐意听（走近，伸手摘头环）

在全新的世界看到了希望

D：你不是想回拉库法考鲁吗？

船外——

P：多比斯…

P：那我们是否回得去呢？

P：我也一起去

P：要是你的话，会将她培育成什么样的人呢？不过既然是你抚育的话，搞不好会是个老实的孩子呢

一面进入长久的睡眠

P：真的想知道吗？

远古曾有座熊熊燃烧的星球

P：这样的告白实在太不优雅了吧

诞生室——

D：因为回航是他们的生存目的。似乎是我们的先祖，别别那么制造的样子

D：一定可以的，因为在翅膀折断之前，他们曾经在这里待过

旁白：

GOTHLOSS——

拉菲尔：舰长，亚布利亚鲁翔士修技生报到

D：你尽可能到这艘船的前端去，越前面越好

D：一个人的话就很难

P：我不会说的

P：不要

P：我并不是在责怪你，我可爱的殿下（把头盔靠在一起，只有唇形地说了一句话，无配音）——果真看起来像是群星的残骸

D：赌赌看我们是否能快乐的重逢

D：应该能平安回拉库法考鲁吧

D：会吗？我倒觉得这想法不错

D：对不起

P：不要那么说好不好！

D：她现在还长得不像你呢

D：就算发生比目前更糟糕的事，应该对我的常识也不会造成多大的改变

P：怎么说？

P：因为不靠头环的话，这方法会变得更困难（D准备离开）——要去哪里？

P：就让他们静静地待在那里吧

（多比斯来到控制室）

P：（对婴儿）你的模样……就亚布利亚鲁来说，耳朵未免太小了点吧

D：这倒是真的