II·新的煩惱

唉……――這已是愛珂琉婭今天第二次嘆氣了。

真不想碰到艦長，可又不能放棄艦橋任務……這是飛翔科翔士的自尊心所不允許的――但是，想從艦橋任務中蛇王溜回自己的房間又是事實。

就像這種心情的反映，她的腳步好象拖着重物，但又無法停止地來到艦橋。

走到這兒的期間，愛珂琉婭臉上一直是這種不安的表情。

站在入口前的一瞬間，之前那灰暗的表情變了，愛珂琉婭彷彿揮去擔憂般下決心打開了艦橋的門。

隨着輕響，門開了。

造成愛珂琉婭憂鬱的始作俑者，和平常一樣坐在艦長席上。

「艦長，我與您交接」平靜的語氣明顯是裝出來的。

拉菲爾現在還在看着艦內圖，愛珂琉婭來這裏的事當然是知道的。

不知是否心理作用，愛珂琉婭打開門時，覺得拉菲爾的背很僵硬。

聽到了愛珂琉婭的聲音拉菲爾站了起來――愛珂琉婭看不見她的臉，只覺得她的背影很高。

「辛苦了」拉菲爾拼命壓抑着自己體內彷彿要爆發的情緒，硬擠出這句話。

儘管感到很害怕，愛珂琉婭還是向拉菲爾走去，看着她。

拉菲爾也一樣不能一直不看愛珂琉婭。儘管內心萬個不願意，但還是不表現在臉上地把頭轉向愛珂琉婭。

但是，一旦面對面，昨天造成的不愉快可沒有那麼快消去。曖昧的空氣包圍着二人。

二人一直沒有出聲。

不得已先出聲――愛珂琉婭用比剛纔稍大一點的聲音，猶豫地說「那個，艦長，我來交接……」

和剛纔在書記室與津特在一起時頭腦的靈活不同，那時愛珂琉婭罕有地積極進攻。

但是，現在她與拉菲爾之間的氣氛，和剛纔與津特之間的的氣氛，性質剛好相反。

拉菲爾不能開口，否則必然會向愛珂琉婭質問剛纔看到的東西。

「艦長？」拉菲爾的樣子和平時很不一樣，即使遠處也看得很清楚。

「纔不是不用管……」正講着，愛珂琉婭無意中看到拉菲爾手背。「啊！」

「請不要再有下次」

「哦」

「恩？」不講些話是通不過這裏的，拉菲爾表現出沒什麼的表情。

居然用教訓的語氣――拉菲爾感到――愛珂琉婭說道。

「艦長」愛珂琉婭以自己的風格呼喚道。

如果不馬上同意即使是艦長也不能原諒――語氣裏含着這樣的意思。

「做了什麼……？」面對拉菲爾突如其來的質問，愛珂琉婭迷糊了。

然後，想到她是在說貓，自己太緊張了――拉菲爾想起了早飯前愛珂琉婭的情形，馬上恢復了平靜。「啊，迪亞霍是吧。當然沒問題」

但是，艦長意識令她繼續離開艦橋時的步驟。

但是，這個決不會讓給愛珂琉婭，決不能讓――這種想法佔據了拉菲爾的心。

「爲什麼做這種事？」愛珂琉婭以認識她的人難以想象的激烈語氣問道。

「哦，不能幹別的……」記起這件事的拉菲爾完全不能否定。

但是，年紀大了不知多少的索巴修卻認爲這個艦長還小，多半心靈還很脆弱。因此，碰到大的障礙時還需要人關心。

「津特是我的」

在愛珂琉婭進入艦橋時就想消去的，但因爲對她太注意了所以忘記了。

但是，這也只是一會兒，突然抬起頭，彷彿要把愛珂琉婭咬碎一樣說道。

「？」拉菲爾張開口正想繼續說話，可愛珂琉婭細小的叫聲令她失去了這個機會。

……不知是否重要的人――感覺不對。

「不。我是說林主計列翼翔士」

「你去過書記室」

所以，決不會讓給艦長――這種想法十分強烈。

因此，完全不理會外界的情況，也沒有回答眼前對方的餘暇。

「津特？」

「艦長，艦內圖不是爲這種場合存在的吧」

拉菲爾就被逼入了這種景況。

於是，馬上繼續未完的交接。

「難道你一直用艦內圖監視我在哪裏？」

「怎麼了？」雖然知道艦長的性格，但還是要問。

一下子，想起最近和津特在一起的情形。像爲了回答疑問一般，許許多多理由顯現出來又消失了。

雖然努力用平常的表情掩飾，但還是沒辦法隱藏被打了一樣的表情。

「這個你不用管」但是拉菲爾不等愛珂琉婭把話說完就重重地打斷了她。

爲何說是我的，拉菲爾自己也不知道。

看上去就像不許別人把重要的東西拿走的孩子――愛珂琉婭看着拉菲爾的樣子感到――竟然大聲地叫出了口。

於是，去拜訪本來的飼主津特，就發生了那件事。

「是」身爲部下的翔士率直的服從。

這樣愛珂琉婭瞭解了造成現在這種狀況的原因。

「艦長……」

「爲什麼……」這回反過來輪到拉菲爾說不出來了。

覺悟到講出來氣氛也一定不會更尷尬，這之後的後果就不去想它了。

「你剛纔到底做了些什麼？」聲音比剛纔壓抑了許多，感覺上有些淒涼。

這個時候，不能問得太深。還在表面上掩蓋時，問太多隻會起反效果。

拉菲爾手背還在顯示着艦內圖。

比一般人對隱私重視一倍――這種表現方式不太正確――的亞布之中，除了那種情況以外不能使用是不成文的規矩。

這個聲音表示已經愛上津特了麼？（譯者注：“這個聲音”可以理解爲拉菲爾內心的呼喊，但我認爲指的是愛珂琉婭那句“艦長，我來交接……”，拉菲爾覺得這是對她的宣戰，要從她身邊搶走津特，當然，她還未完全瞭解自己的心情，但不自覺得她已把津特當成自己的東西）――這種理不盡的疑問在腦裏盤旋，感情的濁流沖垮了拉菲爾勉強築起的理性之堤宣泄而下。

但是很不巧，這個時間不可能見不到人。沿着迴廊索巴修前衛翔士向這邊走來。

不許再多說些什麼――裏面包含了這層意思。

此時愛珂琉婭與拉菲爾如此不和，肯定是因爲愛珂琉婭和津特擁抱的場面被拉菲爾看見了。

亞布利亞魯不善於控制自己的感情――這是在亞布之間的通說。常識一般都不會錯。

「那就好」換成溫柔的語調「但是，如果有什麼事，都可以來找我談」

「以後拜託了」沒有再說什麼，拉菲爾就離去了。

沒有鏡子看不到自己現在的表情，但很明顯決不是能讓別人看到的臉。

當然是不行的。

對着愛珂琉婭的呼喚，這種感覺已膨脹到極限。

對艦長而言，林主計列翼翔士很重要……。

拉菲爾當然也不會例外。最終，還是會成爲使這種通說具體化的部類。

這期間，拉菲爾一直閉口不語。

嘴上這樣說，只是在硬撐罷了。

索巴修邊走近邊叫道。

拉菲爾此時努力剋制自己，無言地收回頭冠的接駁纓，從座位上站起來。

「他，他？」拉菲爾聽了緊張起來。

但是，愛珂琉婭不從拉菲爾那裏取得承諾是不會罷休的。

拉菲爾加快腳步在迴廊上走着。

「沒事」不是往常拉菲爾的回答。

「可以用來監視艦裏乘組員的私隱麼？」

「明白了」拉菲爾無計可施，勉強地應了。

這在乘坐初代突擊艦<巴司羅爾>時就知道了。

真的就這樣走出艦橋麼――這不等於從愛珂琉婭列翼翔士面前逃走了麼――趕走了這種想法，拉菲爾沒有停下自己的腳步。

可惜，聽到愛珂琉婭的話，這個努力白費了。

拉菲爾在和以上這些自己的情感格鬥着。

「呀」拉菲爾輕輕地叫出聲。

等合適的時候再打探，現在已經足夠了。

重要的，東西？――愛珂琉婭愣了。

對我而言呢？――從沒考慮的疑問如今湧上心頭。

「對，他」完全將拉菲爾的預想打碎。

「列翼翔士，進行交接」以艦長的威嚴下命令。

爲什麼？――沒有出聲，愛珂琉婭用視線詢問。

突然拉菲爾對自己的話感到驚訝，而愛珂琉婭也感覺到這層意思。

因爲臉朝下所以看不到拉菲爾的臉下，她的口彎成"く"字形，好象拼命忍耐什麼的表情。

出了艦橋，拉菲爾目光渙散地向自己的房間走去。

這樣的拉菲爾直到現在，還在壓抑着在心底深處不斷膨脹的情緒。

平時聽到這個聲音心底一定會震動。

「哦，爲什麼……」知道？愛珂琉婭尋求原因。

「津特是……」拉菲爾不知如何講下去了。

在愛珂琉婭看來，拉菲爾明顯是慌張地把艦內圖消掉，以掩蓋自己的錯誤。

「總之就是我的，我的」拉菲爾想也不想，只會不停拒絕。

「沒，沒這回事」

「你調查了吧」愛珂琉婭沒有放棄追查。

那時，貓――迪亞霍――不見了，尋找時探知機故障，艦內圖沒有表示它的位置。

「愛珂琉婭.威夫＝託琉茲.諾爾（エクリュア.ウェフ＝トリュズ.ノール）！」高揚的聲音呼喊着眼前對方的名字。

恩，是重要的――在心中點頭。

「我對他怎樣，是我的自由」

索巴修的內心大喫一驚，從未見過艦長這樣的表情。

這是索巴修作爲年長者下的適當的判斷。

像戰鬥一樣，在全力進攻時沒想到受到反擊，不得已迂迴防守，但極有崩潰的危險。

拉菲爾從未向人示之以弱。

當然問與不問這都是事實存在的。

「什麼？」

一點也不堅決，毫無真實感的話――講話的拉菲爾自己都覺得如此，愛珂琉婭就更瞞不過去了。

拉菲爾希望儘早離開這裏。繼續和愛珂琉婭面對面，恐怕會發現自己心中一直不願接觸的東西。

艦內圖是在發生事故的非常時期，用以掌握乘組員的位置，決不能用於私事。

馬上見到了答案。

意想不到的回答。

於是這兩個人將職務完成了交接。

「是麼」拉菲爾的表情緩和了些少。

拉菲爾敬禮之後離去了。

索巴修轉身望向拉菲爾離去的方向。

雖然只是簡單的安慰，卻起到一定的效果。拉菲爾離去的背影看上去輕鬆了些。

在一部分翔士之間發生許多事情的今天就要結束了。

索芭修坐在艦橋裏。

和昨天的不同,洛提修姆編排的艦橋任務的順序好像是按年紀劃分的。

索芭修默默的執行着任務時，艦橋的門開了。

令人意外的，是本艦的監督撒姆松軍匠列翼翔士。

在翔士中屬於年長一類的撒姆松和索芭修很合得來。撒姆松幹完了自己的工作，來艦橋看看。

那是因爲一干完今天的工作，撒姆松就想起索芭修在艦橋，特意來見見她。

「喂，先任翔士，果然在這裏」撒姆松用親近的語氣說。「艦橋任務辛苦了」

「監督呀」索芭修也這樣應道。「工作完了麼？」

「哈，完了」

「那，來幹什麼？」

「其實也沒什麼事」

「果然」

撒姆松是來和自己閒聊的，感覺到這個，索芭修不由得微笑起來。

「不請客的話，不和你說話」

「想叫我請客麼？」撒姆松笑了。「請就請吧，飲料好麼？」

拉菲爾所率的初代<巴司洛爾>與練習艦隊的判定委員科特鐵爾百翔長的戰艦交鋒，最後被擊破――可是，就拉菲爾的名譽而言，新戰艦配屬的雛鳥艦長和有經驗的判定委員交戰，判定委員獲

「恩，艦長和林主計列翼翔士和愛克莉婭列翼翔士」索芭修聽了一瞬間表現得有些不平常，但馬上掩飾了過去。「是這樣麼？」

索芭修聽了撒姆松的話愣了一下。

「用過去式太過分了」撒姆松以被傷害的表情說。

可是，拉菲爾卻接受不了，把自己一個人關在屋裏。

「你以前也是這樣麼？」索芭修深感有趣地問。

「從沒有多少表現的情況看來，幼貓之公主殿下不是處於下風麼？」撒姆松擊中了要害。

不經意露出了自己對此的關心。「真遺憾哪」

「艦長今天是不是和平時有點不同？」

「是這樣」然後，索芭修講了在走廊遇到拉菲爾的事。「另外，在走廊見到艦長時，艦長變得有些怪了」

「不過，除了不敬罪，這些也千萬不能被艦長知道」索芭修做了一個亞布之微笑說道。「我可不想沒命」

「你別打岔，我又不是你……」索芭修考慮着選擇用怎樣的言辭才能達到最佳效果。

「這個，會不會有錯」索芭修從沒想到這事，有些不太相信。「艦長和林主計列翼翔士有特別的關係這是衆所周知的，難道愛克莉婭列翼翔士還是……」

「哦，以後再講吧」躲過了索芭修的要求，回到原來的話題。「問題在於那三個人」

「因爲公主殿下的情緒特效藥<公仔>」撒姆松又用回開玩笑的語氣說道。「如果我的推測是正確的，<公仔>去了的話不是起了反效果麼」

「應該怎麼說呢，就像……」索芭修沉默了一會。

「原來如此」撒姆松從索芭修處得到了證據。

「沒事的」預感到索芭修要講些好笑的話，撒姆松笑着答應。

「是這樣啊」撒姆松肯定地回答。

「不過，愛克莉婭列翼翔士真的贏了艦長麼？」索芭修受起笑容，說出了當前的疑問。

「有這樣的事？什麼時候？」

「說的也是」索芭修也有同感。「到底是怎麼一回事呢？」

「啊，的確」撒姆松很清楚索芭修的意思。「愛克莉婭列翼翔士還沒完全獲勝」

飲料來了，話題也轉到艦長身上。

「現在在艦橋的是先任翔士，那接替艦長的是愛克莉婭列翼翔士」

因此，對持有地上人遺傳形質，以及亞布士族身份的撒姆松來說，自然對人類投以關注――不用說，對亞布貴族，持有伯爵爵位的津特更抱有超於此上的關心。

只是，他們中的大部分只做到從士就離開了星界軍，很少升進至翔士的。

只是，她的眼睛沒有笑意。

「最後是我和<公仔>」撒姆松跟着講。

「看來你不知道現在的情況比那時更糟」

「先任翔士不能這樣喊出來吧」撒姆松被索芭修嚇了一跳。――有一半是認真的。

「和那時的原因不同，那時艦長情緒低落並不奇怪」

「樣子有些怪的，可不只是艦長。這樣的人有三個」

「請別吊我癮哪」

「啊哈哈哈，這樣啊」撒姆松張開口大笑道。

「想知道」索芭修的好奇心被激起了。

「哈，就是爲此纔要有上司的麼」撒姆松講了不負責任的話。

「是吧，好象有點眉目了」撒姆松露出邪惡的表情。「就是這樣，我知道原因了，一定是這樣」

「今早就不對勁了。從早餐那時開始」索芭修邊聽邊回憶。「不對勁是麼？」

「地上出身的翔士，挺受亞布的小姐們歡迎的」自己也是如此，撒姆松卻好象是在講別人的事。

「是不同呀」撒姆松笑着認同。「但，用“有點”不是把事情講得太輕了麼？」

「幹嗎？」

撒姆松看着她。

「的確，女孩們見面時，愛克莉婭列翼翔士不象平常那樣冷靜，艦長也沒什麼精神」

「哼，我很想聽聽」

那時無法探問得太深，但索芭修始終掛在心上。

那是發生在現已滅亡的初代突擊艦<巴司洛爾>的航海訓練完成時，所做的模擬對戰時的事。

「不。部下的不對就是上司的不對」

「怎樣？」

「記得很清楚麼。就是這樣」索芭修不知想到了什麼苦笑着同意了。

那個眼神裏，好象在期待着什麼似的。

索芭修不好意思地笑了。

「模擬戰鬥輸了的事麼」索芭修領悟了撒姆松的話答道。

「你也是這樣麼？」索芭修改成現在式問道。

「明白了」索芭修也露出笑容回應。

兩個人的笑聲還在艦橋中迴響，撒姆鬆下了恐怖的結論。

撒姆松加上自己的份用端末腕環買了飲料。

「呼呼」聽到了表現精妙的語句，索芭修喫喫地偷笑。「幼貓之……真損」

過了一會，感到旁邊的視線的索芭修把頭抬了起來。

勝是當然的。

「我完全明白了。先任翔士大人」撒姆松特意加上了“大人”的敬稱。

「剛纔，就先任翔士所言，今早她們一起來的」

「看來愛克莉婭列翼翔士對林主計列翼翔士抱有很強的好感」對拉菲爾和津特來說，也是一樣的。

撒姆松「沒錯」點點頭。

「原來如此」索芭修用手支着考慮了起來。

「對不起，別生氣」看到撒姆松如此可憐的表情，索芭修笑着道歉。

撒姆松假裝沒聽到繼續說。

「這樣的話，恐怕<公仔>爭奪戰中，艦長沒贏吧？」

「言歸正傳」撒姆松臉上沒了開玩笑的表情。「艦長，沒事吧？」

索芭修想起了在走廊見到的拉菲爾和平時不太一樣的事。

「綠茶，是吧」撒姆松打斷了索芭修的話。「尤尼伯國出產的茶葉，不放糖」

「早餐時就不同了？」撒姆松自管自地講。「<公仔>和艦長罕見地完全沒有在一起，相反平時不講話的愛克莉婭列翼翔士卻和<公仔>講話」

「幹嗎？」

這可真是我的佳句哪――這樣想着，釣上了撒姆松，索芭修也無法抑制地大笑。

「艦長輸了？」聽到如此奇妙的情景，索芭修叫了出來。

「對」

「請別威脅我呀」撒姆松擺着手苦笑說。「那時我可要和先任翔士一起承受艦長的憤怒」

「對了」終於想到如何表現。

「要是當時是部下的錯」

「說這話絕對是不敬罪，就只在這裏說」索芭修邊笑邊壓低聲音說。

「哦？」「別再像以前航海訓練時那樣就好了」

然後，兩人開始八卦起來。

「是我過慮了」

現在喝的要是酒那多好……。算了，如今這樣也可以――撒姆松無論如何也擺脫不了這種想法，那麼難得的機會盡講這些。――微妙的三角關係。

「艦長看上去如何？」

「沒錯」索芭修記起了喫飯時的模樣。

「好象小孩子吵架輸了，逃回來的幼貓」

「微妙的三角關係？」馬上地明白了其中意義的索芭修低下了頭。

「到目前爲止還只是推測」這是前句，「微妙的三角關係開始了」

「想知道麼？」撒姆松故意這樣說。

「對了，監督」

爲何會這樣呢，艦長可是亞布利亞魯呀――雖然沒講出口，索芭修話中隱含着言外之意――雖沒講但誰都聽得出來。

「好象是」索芭修漸漸相信了。

「呼呼」

撒姆松沒出聲。

作爲國民，從士中有許多地上世界出身者。

「爲什麼？」

「好的，我要」

「今早我第一個進食堂，之後艦長和愛克莉婭列翼翔士一起來了」索芭修對那時的事回憶道。

「這很符合艦長和愛克莉婭列翼翔士爭奪林主計列翼翔士的事實吧」

「這可是先任翔士剛纔說的喔」撒姆松笑着回應「哎呀，這些話請別傳出去，我可不想因爲不敬罪被逮捕」

「這種事沒停過」對索芭修訂正了過去式的問題，撒姆松完全不害臊地說。

「對不起，忍不住」臉上還帶着笑，索芭修道了歉。

「大概在艦長結束艦橋任務的時候」

「我討厭被威脅」索芭修發脾氣地叫道。

「難道……」索芭修腦中浮起了討厭的想法。「啥呀，不是在期待奇怪的事情吧？」

「纔不是這回事呢」儘管這麼說，撒姆松還是用充滿期待的目光看過來。

「你不是期待我來代替林主計列翼翔士吧？」從未說出，不，連想也未想過的事，講了出來。

「沒有沒有」撒姆松大力否定。「我作爲次席指揮官只是希望採取適當的措施來應付目前的情況」

撒姆松裝出認真的樣子，可臉頰在一鼓一鼓地震動。

「啥」索芭修大聲叫了出來「你這人……」

「什麼？」撒姆松嘴角帶着一抹邪惡。

「明白了，我服了你了」左手被制御籠手包着，右肩舉了起來。

「啊哈哈」撒姆松再也忍不住放聲大笑。「先任翔士爲何幾次拒絕呢，那麼不願意麼」

「沒錯。這個那麼危險的任務，真是非我不可麼？」

實在是不得不才去做這事――這種心情從索芭修的表情裏看得出來。

撒姆松喘着氣說「先任翔士，你對自己的責任有何怨言麼？」

「不，算了」索芭修慌忙擺手。

這還不夠，撒姆松帶着穩重的笑容繼續道。「本艦的全體乘組員將這麼危險的任務託付給你，爲何還這麼沒精神」

索芭修再也忍不住他的諷刺，伏到了制御桌上。

憤恨的表情浮了上來，抬頭盯住撒姆松。

「哈哈哈哈……」撒姆松已經講不出話來。

索巴修卻笑不出來。

撒姆松好象明白到索芭修要考慮的事而止了笑。

「那麼，艦長的事就拜託了」一下子收不住，撒姆松笑着講。

真不應該屈服於監督的話，談話結束後留下的這個悔恨揮之不去――索芭修回過頭，看着撒姆松的背影這麼想着。

「那麼，回見」

「啊，是吧」

「知道了」索芭修苦笑着帶着哭音答道。

終於止住了笑，撒姆松看了看端末腕環。

然後，撒姆松離開了艦橋。

「哎呀，都這時間了」原來撒姆松已經來了超過三十分鐘「我得走了」

「沒有」

「不好意思，打擾你那麼久」

「恩」