c31_02b

savescene,"世界三大料理，法式，中式，還有一個是？","11月中旬"

【梅麗爾】

「哈啊……平面作圖課真難啊」

【瓦蓮莉婭】

「好難。爲了追上進度。竭盡全力」

【華花】

「速度比別的課程快多了，所以說也不需要胯下太溼」

【小倉朝日】

「是想說不需要『太在意』吧」

【華花】

「對不起！因爲我不是處女，所以暴露了對性行爲過於習慣的感覺。雖然不是處女，但也不是輕視大家。如果對不是處女太過反感的話，我把腿叉開成M形請求原諒」

華花小姐道歉的時候，不是低下頭而是叉開腳。

【梅麗爾】

「但是華花小姐有老公的話，上課預習應該很不容易吧」

【華花】

「那個，我雖然不是處女，但是沒有結婚。這莫名其妙的情報是哪來的？」

【梅麗爾】

「誒，你不是一直都在說的嗎」

【華花】

「誰能翻譯一下這個人說的話」

【華花】

【瓦蓮莉婭】

「那個，這孩子是跟我有仇嗎，爲什麼說話那麼尖銳呢」

【華花】

【瓦蓮莉婭】

「絕對。不擅長」

「大概是對這種玩笑討厭而已吧」

「啊，這樣啊。二人都比我和梅麗爾小姐大兩歲啊。至於其他的同齡人，女僕裏大概就是雷諾阿家的女僕奧蓬戈小姐了吧」

瓦莉小姐把手搭在我的肩上，認真地搖了搖頭。

「這個世界有這麼純潔的孩子，真希望是假的……但是，這孩子對於我不是處女的話題連臉都沒紅過一次」

「…………」

【華花】

【梅麗爾】

【瓦蓮莉婭】

「啊啊，那個孩子也是這樣啊。不過，即使搭話也沒啥反應啊」

【小倉朝日】

「我所在的修道院的女孩子，和村裏的男孩子依次決定成爲一生的伴侶時，那時覺得大家都很大膽啊」

【華花】

「不如說梅麗爾小姐的環境很特殊，因爲修道院對這方面的經驗不太常見……」

【梅麗爾】

意思是「剛纔的事絕對不要告訴我主人」。迪特琳德大人雖然討厭俄羅斯和美國，但最不能原諒的是英格蘭。

「年齡。一樣」

「我不是處女啊！搞錯的是那個，因爲大家不知道，所以我才套大家的話的！」

【瓦蓮莉婭】

「俄語。說。能說」

「那個，那個孩子剛纔坦白了不得了的事情。這孩子村子裏的聖職者一個都不能相信，雖然不是聖職者而是生殖者」

「知道什麼了，說說看」

【瓦蓮莉婭】

「美國？」

【小倉朝日】

【華花】

「但是她和我的關係很好，上週還把喝剩的羅宋湯給我了」

「我出生在英國曼徹斯特」

「啊！我知道了！」

【瓦蓮莉婭】

「就是說，華花小姐也是沒有知識啊。明明是個美人，很容易吸引男性前來搭話的」

「瓦莉小姐——」

「這都是在我沒有經驗的前提下……嘛，我不是處女，即使是，也沒有和『完事』一次後的對象結婚的想法」

「梅麗爾小姐對於這方面的知識是一無所知啊」

「果然文化有差異。她從剛果來，說還沒有經歷太多」

【瓦蓮莉婭】

【梅麗爾】

【小倉朝日】

「沒有。就這樣。吧」

「在梅麗爾小姐的印象裏，華花小姐所作所爲的對象，一輩子理所當然只有一個人是吧」

【小倉朝日】

「誒，誒。難道我說的話很奇怪嗎？」

「但是。華花也是。內容。不對。好多。和我周圍的友人。聽的話。不一樣」

「啊，我出生在紐約。父母是日本人和出生在美國的法國人……」

【小倉朝日】

【梅麗爾】

【小倉朝日】

【華花】

「真的啊。俄羅斯，日本，美國……」

雖然梅麗爾小姐似乎想過要詢問原因，但瓦莉小姐搖了搖頭。因爲語言還不熟練，大概不能說太多。

【華花】

「雖然文化不同，但這裏的所有人也都是出生在不同的地方」

【小倉朝日】

「Я　немного　говорюпо－русски（那，用俄語的話就能說了吧）？」

我說了一句俄語，瓦莉小姐睜大眼睛，很少見她如此驚訝。

【瓦蓮莉婭】

「你會說俄語？」

【小倉朝日】

「雖然很短暫，但我在莫斯科和聖彼得堡住過，如果可以的話讓我來翻譯吧」

【瓦蓮莉婭】

「那麼我說話可能顯得很像鄉下人，因爲會夾雜伊爾庫茨克的方言。不過，能跟你說故鄉的語言，我真的很高興」

【瓦蓮莉婭】

「雖然我也會說德語，但可以說俄語嗎？」

【小倉朝日】

「好的。好不容易能聽到故鄉的話，那就說這個國家的語言吧」

【瓦蓮莉婭】

「哇，好高興。雖然很遠，如果你來我那裏來的話，就來我家玩吧」

【瓦蓮莉婭】

「我有四個妹妹。在信裏說了巴黎的事之後，大家都想來這裏……妹妹裏有兩人想做歌手，都非常想去城市。明明說了做歌手不太可能的了」

【瓦蓮莉婭】

「大家真的是很時髦的孩子，很聊得開，父親和母親也很健談，家人聚在一起的時候甚至可能不知道大家都在聊些什麼」

【小倉朝日】

「那麼在這裏的人，過幾天開一個小小的派對吧。我給大家準備料理和蛋糕」

【梅麗爾】

【小倉朝日】

只是，那裏住了很多跟大藏家有關係的人，想去也沒有那麼簡單。

「朝日小姐給裏想奈大人做的外套，樣式非常不錯。我自己也想要一件由裏想奈大人設計、朝日小姐做的衣服」

「我在聖誕節也要回修道院……」

【梅麗爾】

華花小姐竟然沒有摻雜那方面的段子。大家都在說故鄉的話題，大概自己也有些懷念了吧。

「啊！那不錯啊……布琉艾特大人也會喜歡的吧。我也會做滿是奶酪的奶汁烤乾酪烙菜哦」

【小倉朝日】

「我要寄送禮物過來。從故鄉。俄羅斯套娃（注：俄羅斯套娃是俄羅斯特產的木製玩具，一般由多個一樣圖案的空心木娃娃一個套一個組成）」

我只能這麼回答。

【小倉朝日】

【華花】

【小倉朝日】

「就算是一直買名牌的人，平時卻穿着自己做的衣服，真是厲害」

瓦莉小姐點了點頭，她也是很喜歡故鄉的，大概也會在聖誕節回去吧。

【小倉朝日】

話說回來，聖誕節過生日嗎……雖然這件事不能說出來。因爲要去打招呼，不能和家人一個過聖誕節而懊惱的孩子看起來會不少。

【華花】

「裏想奈大人大概不知道布琉艾特大人的生日，我去告訴她，也要準備份禮物纔行」

【華花】

「聖誕節。回去。自己家」

【梅麗爾】

「啊，但是二十四日是布琉艾特大人的生日。因爲要舉辦一晚上的派對，大概回不去……吧」

「嘛，學習也很緊張，所以沒時間，不如說現在沒有回去的時間。照顧莉莉安大人是最先考慮的」

「那不如我們三人多聊聊老家的事情吧，如果可以的話，我想知道華花小姐的事」

【梅麗爾】

「那我就準備火鍋吧，但是那種辣到底有多少人受得了就不知道了」

【梅麗爾】

「羅宋湯」

「看來胯下溼了一大片啊」

【瓦蓮莉婭】

「禮物？真是非常感謝。艾……布琉艾特大人也會高興的」

【小倉朝日】

【華花】

梅麗爾小姐的聲音帶着些許鬱悶，派對的會場在普朗凱特家，大概也需要面對一些不太習慣的招呼和措辭。

【華花】

【梅麗爾】

……真不想穿女裝給母親大人掃墓。

「有時會回去看看嗎？」

【華花】

「這麼看來，瓦莉小姐家很熱鬧啊，有些意外」

瓦莉小姐看來無論如何都要回故鄉，但如果寄俄羅斯套娃作爲禮物的話，大概不會太喜歡吧。

【梅麗爾】

「嗯，我嗎，我啊……對了，就跟瓦莉一樣聊家人吧，我的姐姐和母親」

「我是女僕」

「先不說設計，梅麗爾小姐比我更擅長縫製吧，怎麼說呢……布琉艾特大人今天穿的衣服是梅麗爾小姐做的吧？做工很精細啊」

【小倉朝日】

「完全不，僅僅書信來往而已。因爲離巴黎也比較遠，本人是個不孝的女兒，這也是不見面的一個理由」

「迪特琳德大人也回去嗎？」

「啊，是，我很高興」

【瓦蓮莉婭】

「各種意外，平常說的都是一些我聽不懂的事情」

「不如說我對小倉小姐能掌握多國語言的才能感到驚訝纔是，你到底是何方神聖」

【瓦蓮莉婭】

「啊，明白了。我現在照顧裏想奈大人的事也是最先考慮的，雖然回曼徹斯特也不是沒有事」

【梅麗爾】

「我覺得最好還是別再重複這種黃段子比較好」

【小倉朝日】

「法式，中式，俄羅斯料理都能品嚐到，仔細想想真的很豪華啊」

【梅麗爾】

「朝日小姐做的日本料理非常美味！我很喜歡之前你做的『茶碗蒸蛋』」

【華花】

「大家一起聚餐就很有趣了。也叫上溫德爾貝克漢姆，額外品嚐一下摩洛哥料理吧」

很高興能夠記住平常即使去學大概也學不會的農家菜。雖然還沒有見識過，但大家都很擅長做飯吧。

【布琉艾特】

「我回來了，好不容易把話說……完了。怎麼氣氛這麼融洽」

【梅麗爾】

「啊，歡迎回來。大家在聊聚餐的事情」

【大藏裏想奈】

「我們不在時，你們聊得真開心啊」

【小倉朝日】

「歡迎回來，裏想奈大人。是的，我們相處得不錯。不光是聚餐，也打算開甜點會」

【華花】

「我就做極品杏仁豆腐吧」

【梅麗爾】

「我就做閃電泡芙吧」

【莉莉安奴】

【小倉朝日】

【迪特琳德】

【大藏裏想奈】

「關係真的很好啊，雖然誠心誠意地交往是好事……」

「請諸位大小姐只管一邊品嚐點心、一邊享受茶會就好。對於動手的人來說，也有動手的樂趣所在」

「你作爲女僕順利地前進了一步……啊真是的，我開始覺得你這樣也很好了」

【小倉朝日】

「日本的點心也不會輸的，我會全力露一手的！」

「啊啊，爲什麼身爲主人會感覺有些疏遠。可惡，如果有開心的事情就加上我們吧」