特雷門

翻譯：MrNCT

轉載自貼吧

tieba.baidu.com/p/7428196130

特雷門是在茨波魯特迷宮遇到的老鑑定士

教雷肯鑑定的那個

鑑定士特雷門起得很早。

醒來後會刷牙洗臉，配水服下常喫的藥。

等喝下的水收入肚子深處，並細細感受身體各處逐漸甦醒的感覺後，便會將猶格神的祭壇上的塵埃掃去，在祭壇前冥想一會。

然後提水桶前往庭院。

這一角是店鋪深處的特雷門的家，只有得到允許的少數弟子可以進出。

在家裏的某一箱庭之中，雖然狹小，但生長了各種草木。

「噢」

精進登紅花開了一朵。靦腆而豔麗。

特雷門用長柄杓從草木的根部澆水。

這庭院裏的草木都種在地上，所以不需要專程去澆水，但特雷門每天都不忘澆水。所以，在豔陽高照的時期，就算長時間沒下雨，這箱庭裏的花草仍嬌豔欲滴。

澆完水後，特雷門會眺望草木好一段時間。

瑟拉拜的嫩芽映照在晨光之下，自豪地向後仰。

克洋芥的柔軟葉子隨風飄揚，就好像在道早安。

烏美蟲在拜澤卡樹上爬行。

是在這箱庭孵化的蟲吧。

這是特雷門纔剛開始劍之鑑定士的修行的事。

蘇薩託和同伴們提升了實力，累積了實績，成了在王都中央冒險者公會也很有名的存在。

「我是想持續鑑定那每天都有變化的劍」

「是尼莫殿和希梅爾殿對吧」

在第二把劍折斷後，蘇薩託也有把劍拿去給特雷門鑑定。

「老夫收弟子不收謝禮的。要是收了，就會有人誤以爲有被視爲客人。此外，成爲弟子就都要從最下端開始。下端的工作是掃廁所。在這階段會由師兄教導，有前途的話，就會由更上位的師兄教導。沒有前途，或是心懷不軌，十年後一樣是在掃廁所。做老夫的弟子，就是這麼一回事」

「師父，我送他們走了」

「誒？這劍很便宜喔？不需要特地請人鑑定的」

「你今後會天天用那把劍吧？」

「是」

要買第三把劍時，蘇薩託把特雷門拉去了武器店。

「哈哈哈。這還真是嚴格呢」

特雷門會在一天之始，將這天地生命收入眼中。

靜下心來，進行自己下過工夫的準備詠唱，使用〈鑑定〉之魔法。

「有的」

隆達卿的使者啞口無言，尼莫和希梅爾則起身發怒。

「呼嗯？我是不太懂，不過如果你有幫我鑑定，應該能提前得知劍是不是快斷了吧，對我來說是件好事啦」

「哎呀哎呀！還請不用擔心。尼莫和希梅爾都是獨當一面的鑑定士。可以當作即戰力來使用」

這箱庭凝聚了天地一切。

隔壁的出租房間住了一位少年。

某天，特雷門在鑑定後發現，劍附上了〈蘇薩託的劍〉之銘。特雷門當時很難得地有一起舉杯慶祝。

「你做什麼！」

「真可疑的委託呢」

「我覺得，這把劍比較適合你」

「嘿。可以告訴我你爲什麼這麼想嗎？」

蘇薩托特地把折斷的劍帶了回來，給特雷門看。

拜蘇薩託所賜，特雷門得以鉅細靡遺地觀察，一把劍從出生到死亡的一生。

特雷門板着一張臉，沉默不語。

之後，那把劍折斷的時刻到來了。特雷門在之前就有指出危險，所以蘇薩託有帶預備的劍。

特雷門瞧了瞧收下的兩把杖一陣子。

「謙虛以待就給我得意忘形！」

在引退離開王都，要前往妻子的故鄉時，蘇薩託將這把愛劍送給了特雷門。反正耐久值已經接近極限，他希望這把劍能由特雷門擁有。

尼莫和希梅爾交出了細杖。是裝飾奢華的杖。

「是啊」

特雷門沒有去目送。高徒弗裏克斯代替他去目送了。

「希望能就此放棄啊」

隆達卿是宮中貴族，身居寶物庫御扉番監督之地位。在立場上，想鑑定王宮的寶物就能用王宮鑑定士，應該沒必要爲了鑑定個人的收藏品，特地將鑑定士納入家臣，而且還是兩人。的確很奇妙。尼莫和希梅爾這兩人明顯是貴族，卻沒有自報家名，顯然有隱情。但既然正大光明地前來向特雷門拜師，又難以想像有什麼多見不得人的企圖。大概是有什麼想將自己旗下的人派到王宮鑑定士那裏去的原因。

蘇薩託遵從特雷門的建議，選了劍匠拉斯庫打造的劍。

〈蘇薩託的劍〉現在仍裝飾在，特雷門的店的某間房裏。

「那當然啦。弱小魔物就很夠了，反正要多多戰鬥提升實力。要不然生活會過不下去。也會去練習」

正如特雷門所說，這把劍幫助了蘇薩託許久。

爲了正確鑑定刀劍，特雷門今天也眺望草木，置身於生命律動之中。

這種人很多。

「瘋了嗎！你不知道那把杖有多少價值嗎」

「有自己的杖嗎」

說不定會在這箱庭裏結束一生。

「什」

「當然了」

蘇薩託也結交同伴，組成隊伍，開始能接受委託了。有時會有好幾天沒回來，回來後就會讓特雷門看一看劍。然後會邊喝酒邊告訴他，自己和怎樣的敵人怎麼戰鬥。特雷門不喝酒，但房間裏總是有爲蘇薩託準備酒。

蘇薩託升格爲金級，隊伍成了王都特級冒險者的移動護衛，賺了大筆金錢。此外，由於很會照顧人，還受到衆多年輕冒險者仰慕。

「真爲難啊。如你所見老夫很忙的，沒有空收弟子呢」

首先，拔出兩把劍，仔細檢查。

兩位鑑定士大發雷霆，吵着要他爲杖賠償。

「是的」

「你們真的想，當老夫的弟子嗎」

「綜上所述，希望能讓這邊的尼莫和希梅爾做您的弟子一段時間。這是吾主梅修牧‧隆達卿懇求的委託。還請拜託您了」

「我是想挑這兩把其中之一啦。可是下不定決心。我想聽聽你的意見。我已經拿到許可了，兩把劍都鑑定看看吧」

逐一應對的話可沒完沒了。

特雷門把兩把杖折斷了。

在精疲力盡回來的夜裏，有時還會把劍交給特雷門就回房間睡覺，之後再還就好。

「別、別開玩笑了！你以爲你是誰啊」

最後，隆達卿的使者安撫兩位鑑定士並把他們帶了回去。

「是」

「不用告訴我鑑定結果。我已經問過了。告訴我你是怎麼想的吧。你覺得，哪一把劍比較適合我？」

事實上，這把劍確實爲蘇薩託的冒險幫上了很長一段時間的忙。有遵照特雷門的建議來保養，研磨，也帶來了好效果的吧。

特雷門掌心朝上伸出了手。

「沒這回事。還請務必傳授人稱劍鑑定之權威的特雷門老師的鑑定祕訣。正如剛纔所述，我們會準備十足的謝禮的」

蘇薩託有買好幾把名劍，但掛在腰上的總是這把劍。

少年存錢買了把劍。他要當冒險者的樣子。

「當然了」

客人自己鑑定在武器店販賣的劍，是非常沒禮貌的行爲。貴族可能會讓旗下的鑑定士鑑定吧，但在這種情況會請店家把劍帶來，在自己家悄悄鑑定。這是一種禮節。

蘇薩託接着買的劍，是把新劍。一買下來，趁着還沒使用，蘇薩託就讓特雷門鑑定了那把劍。

蘇薩託從此每天都會讓特雷門觀察這把劍。

但蘇薩託似乎靠着天生和藹可親的性格，取得了店主的許可。既然如此，特雷門可不能退縮不幹。

「吶，蘇薩託。能讓我每天都鑑定一下那把劍嗎。不用錢」

其名爲蘇薩託。

「感覺還會再來」

蘇薩託說劍很便宜，但據特雷門所見，這把劍不差。是把由工匠精心打造的，拿得出檯面的劍。

「另一把劍是銘爲〈威力劍〉的恩寵品。攻擊力的附加很棒。真不愧是出自於茨波魯特迷宮七十五階層的物品。有了這個，你就能打倒比你強上一個，甚至兩個檔次的敵人。你如果要決鬥或是上戰場，我會推薦這把劍。但是，這把劍的基礎值很平庸。威力很高就代表消耗也很快。而且，具有強力恩寵的物品，就算有在保養也不太能抑制消耗。相對的，這把劍的攻擊力、硬度、堅韌度和鋒利度都很高，非常均衡。握起來的感觸也很好，優於操使。這把劍會越用越順手，今後會成爲你的冒險的一大助力很久吧。驚人的是，這把劍的深度有整整十八。以人類打造的劍而言相當破格。我不認識拉斯庫這位劍匠，但這把無銘劍可是意想不到的好東西呢」

「獨當一面的鑑定士，根本不用找老夫拜師吧」

「既然要做老夫的弟子，那就必須捨棄至今所學的技術和知識。換上能掃廁所的衣服，每天早上再來吧。等時機成熟就會給你們白木之杖」

徒具形式成爲特雷門的弟子，想要在鑑定書上加上「特雷門的弟子」或是「特雷門親傳」的文字。

「啊啊，辛苦了」

劍也一樣，其生命有限，存在於天地之中。

真是煩人，特雷門心想。

市井的鑑定士，通常會受僱於一家店來發揮本領。

但特雷門有開鑑定專門的店。是隻鑑定武具的店，但這家店本來就專精於劍，很少會有人把其他物品帶來。

這家店的另一個奇特之處是，不接受價格的鑑定。

鑑定價格，就也必須算上劍的審美價值和素材金屬的市場價，舉例來說，如果劍柄有鑲嵌寶玉，就必須評定那寶玉的價值，如果有配豪華的劍鞘，就必須評定劍鞘的價值。

也必須考慮打造劍的劍匠的作品會以何等程度的金額成交，而歷史背景也可能影響價格。

特雷門的店不碰這些東西。

明明做起生意如此乖僻，客人卻很多。

客人絡繹不絕。

若是貴族家，一次帶來十或二十把劍也不稀奇。

店頭有兩個收銀臺，會在這裏接收鑑定品並收取鑑定費，然後交出寫上受理號碼和鑑定臺號碼的紙。

另一方面，同樣有寫受理號碼和鑑定臺號碼，以及鑑定士名稱的紙，會交給人稱〈跑腿〉的人。

〈跑腿〉會將紙交給紙上所寫的鑑定士。

這是客人到指定的鑑定臺排隊等待，以受理號碼來呼喚的形式。

鑑定士會分配到兩個收銀臺。收銀臺的店員很清楚所有鑑定士的鑑定可能次數和本事。將困難的鑑定分配給專家也是收銀臺店員的工作之一。

在特雷門的店受僱爲見習鑑定士的最低條件是，一天的鑑定可能次數有五十次，而實際在店裏做鑑定工作的人要百次以上。不過，經驗不多的鑑定士如果沒在鑑定的間隔充分休息，一天的鑑定次數就會減少。給予鑑定士適當的休息時間來有效率地運轉，也是收銀臺店員的職責之一。

鑑定結果會寫在紙上來交出。因爲以聲音傳達會將鑑定結果暴露給其他客人。

鑑定書上蓋有特雷門的店的神印。所謂神印，是向艾雷克斯神殿申報並取得認可的印章，僞造印章會受到可怕的刑罰。

鑑定費只有兩種。〈一般鑑定〉要一枚銀幣，〈恩寵鑑定〉要一枚大銀幣。

〈一般鑑定〉會鑑定恩寵之外的部分，若有恩寵，會在鑑定書上附註「有恩寵」。

在這家店修行的話，答對耐久度或消耗度的數字，並不會很困難。店裏有十幾把被稱爲基準劍的劍，大家都能鑑定。某把劍的耐久度是五十而消耗度是四十等等，有調整爲易懂的數值，只要參考幾把基準劍，就能把握耐久度或消耗度的數字。

有個名爲齊希摩的少年。

「庫。哈哈哈哈。哇哈哈哈。真是段有趣的話。很好很好。首先就先告訴你吧。老夫鑑定這把劍時，耐久度會寫三十八」

「簡單來說就是縱軸和橫軸，現在想不通也沒關係。這沒那麼容易理解。爲此煩惱不斷就是鑑定的修行。老夫就給你一個提示吧」

「五年這時間也很微妙呢」

「要怎麼做，才能增加鑑定次數呢」

被挖角的弟子之中，只有一位由於倒閉，提出請再收他爲徒並回來的人。讓他鑑定後發現，技術變得生疏，內心撩亂。給予了一時的生活費後，便告誡他另尋他路。

「容我拜見一下」

「真的。然後啊，所謂鑑定的數字，尤其是耐久度這東西，的確可以說是絕對值，但也是期待值，相對值」

是最近僱用爲弟子的少年。

「好，決定了」

「啊啊，弗裏克斯。來得好。其實，老夫收到了這樣的信」

「可以退下了。回去打掃吧」

「〈剛劍〉蘇薩託購買第二把劍時，似乎在使用前有拿去找師父您的樣子。〈剛劍〉在王都時每天都會讓師父您鑑定那把劍，研磨後也會鑑定，跟盜賊團或魔獸羣戰鬥後也會鑑定，最後，在快斷之前，斷掉之後也有鑑定的樣子」

「什…麼？」

「是、是」

〈恩寵鑑定〉是鑑定恩寵用的，不鑑定恩寵之外的部分。

身爲貴族的路米楊和身爲平民的特雷門，本就素不相識。

之後，路米楊開始會帶上一兩把劍，來拜訪特雷門的店。然後，會圍繞着鑑定進行議論大戰。

其實，作爲課題交付的劍的耐久度，三十七是正確的。不論到哪家店詢問，只要是正經可靠的鑑定士，應該都會這麼回答。

有時，會出現非常稀奇的鑑定結果，或是驚人的數值。這種狀況，會把店主特雷門請來進行再次鑑定。這客人很幸運。因爲鑑定書會添上特雷門的名字。

但在某個貴族家不小心見到面，演變成了鑑定的大議論。

「誒。真、真的嗎」

不過，其實還有個隱藏價格。如果是同業的鑑定士或武器店店主私下的委託，特雷門會以大銀幣兩枚，進行不附正式鑑定書的鑑定。簡單來說，這是鑑定其他鑑定士無法鑑定之物的服務。對同業者和武器店來說，特雷門是自己鑑定不了時的最終堡壘，而對特雷門來說，這能增加鑑定難以鑑定的稀奇刀劍的機會。雙方都有好處。

一週後，齊希摩拿來了第二次的鑑定書。耐久度是三十八。

「您要接下嗎」

「老夫的魔力量，不怎麼多」

「聽說師父一天能鑑定八百次以上，這是真的嗎？」

鑑定都會在客人面前進行。客人不允許就不能觸碰鑑定品，也不能把鑑定品拿到客人看不見的地方。不論帶來了多大量的物品都一樣。

委託是來自，王宮首席鑑定士達尼安‧秀考步，內容是想讓兒子末模楊作爲弟子在此鍛鍊五年。

「嗚嗯。這是王宮首席鑑定士殿的委託。不能置之不理」

「齊希摩。先把魔力量的事忘了吧。你很年輕。只要每天鑑定，魔力量自然就會增加。更重要的是，仔細觀察師兄們的鑑定，下工夫讓魔力在使用時不會有所浪費」

「誰知道。老夫不是很清楚，大概二十歲，或稍微大一點吧」

此原則只有一人是例外。那就是特雷門。想要寫有特雷門之名的鑑定書的貴族和有力人士很多。只要特雷門有空，就會根據交涉來接受指名委託。費用是一次一枚金幣。

「師父。您找我嗎」

「啊啊。是真的」

「弗裏克斯先生告訴我說，劍的鑑定，是在描繪那把劍的一生。所以我想到了」

「是。我思考了這把劍的一生」

「噢。劍的一生嗎」

「是的。弗裏克斯先生跟我說了，〈剛劍〉蘇薩託的第二把劍的故事」

「嗚嗯。如果是一年，就看得出沒打算認真學，但五年就」

「您決定逃跑啊」

「不是很懂」

「你要留下來」

「噢。然後呢？」

「是」

「記好了，對拿劍戰鬥的人來說，鑑定的數值會左右生死。使用者會賭上性命相信鑑定結果，鑑定啊，是生命的路標。只要牢記這點來鑑定，數字就算自然地定下來」

「是、是」

「老夫會帶上幾名高徒。對方是這麼要求的」

這少年〈鑑定〉的一日使用次數其實還未達五十次，本來是沒有要僱用的。但是，在特雷門示範〈鑑定〉並詢問感想時，這少年是這麼說的。

「誒？」

這價格貴得可怕。一開始沒這麼貴。但想要特雷門親筆的鑑定書的客人實在太多，價格因此逐漸攀高。就算這麼貴，每天都還是會有特雷門的指名委託，所以價格目前不會降低。

如果被挖角了，就會向當事人告知，「禁止自稱特雷門的弟子」，也會向王都的鑑定士武器店照會通知，此人是在中途拋下修行的生手，不是我的弟子。得知此事的年輕弟子們，會留心注意別被挖角吸引。

「那傢伙。嘛，算了。所以呢」

「信還給您。不過，這還真麻煩啊」

儘管很少發生，但擔當的鑑定士有時會沒能將劍鑑定完全。有時也可能〈鑑定〉魔法本身沒有效果，也就是應付不了，或是沒有讀取到細微的部分。這時候會不用追加費用，由專家鑑定士來輔助。

「所以，我又仔細地從頭到尾觀察了這把劍一次。接着便注意到，捲刃的時候，有好好保養過。雖然不太熟練，但時不時也會研磨。邊思考這些事邊觀察這把劍，如果整個生命算一百，那現在有多少呢，三十八這數字就忽然在腦中浮現而出了。我接着又重新鑑定了一次，而這次讀取到的耐久度是三十八。我當時很高興。但仔細一想又很奇怪」

「沒錯。這課題算你畢業了。幹得好」

但特雷門這次期待，齊希摩能有更進一步的答案。達不到就沒有當特雷門的弟子的意義。

「這年齡以在外修行來說很晚呢。而且要五年嗎。目的是那個吧」

「非、非常感謝。請、請問。師父」

「想到了什麼」

「呼嗯。耐久度的數字變了啊。這數字的根據是什麼」

「恐怕是吧」

達尼安的父親，上一代王宮首席鑑定士路米楊‧秀考步大師，是能讀取深度的鑑定士。王宮鑑定士數量很多，但擔任首席之座的多爲鑑定武器的人。然而，在路米楊死去後，首席之座轉移到了擅長裝飾品鑑定的鑑定士。王宮的人事內幕，特雷門不知道也沒興趣，但有謠傳說，達尼安沒有就任首席的原因是無法讀取深度。雖然達尼安之後順利成了首席鑑定士，但跟歷代的首席鑑定士相比，據說能力比較低。

「是五年契約，還六年契約來着。總之，老夫會離開王都幾年。老夫已經這樣回覆茨波魯特侯爵了，很遺憾，沒辦法指導末模楊殿。就這樣回覆王宮首席鑑定士殿吧」

「瞭解武器和其使用方式，是讀取深度的捷徑，不論學習多少〈鑑定〉的技術都沒有用啊。嗚嗚嗯。既然是路米楊殿的孫子，老夫是想助他一臂之力。該怎麼辦呢」

「因爲，雖然說要放眼劍的一生，但這把劍還在人生的途中吧。今後說不定仍會被細心保養，也說不定會被隨便對待。可能會遭遇強敵，也可能不會。也就是說，未來是不確定的。那又爲什麼能推斷，一生之中的某一階段呢」

「鑑定結果會，很鮮明」

這位齊希摩，沮喪地離開了特雷門的房間。

許多高徒說，還想在特雷門底下修行，一直拒絕這類提議。但也不能送還沒獨當一面的人出去，所以供給完全追不上大量的探詢。

能用魔法的人，看得見魔力。但是，能像這少年看得如此仔細的人很稀少。這少年有雙很棒的眼。經過鍛鍊說不定就能成器，特雷門是這麼想的。

「所以老夫下了工夫，得以極力抑制魔力量來鑑定。隨着時間經過，老夫注意到，抑制魔力量，鑑定結果會比較鮮明。就算是不成熟的〈鑑定〉使用者，只要注入大量魔力，就能辦到超出實力的鑑定。但要是這樣做，大量魔力就會將纖細的情報衝散壓垮，覆蓋隱蔽，只能得到模糊的鑑定結果」

「非常細心周到來使用的劍的耐久度如果是三十七，那這和受到粗魯對待的劍的耐久度三十七，真的是一樣的嗎」

「喔喔。真不錯。茨波魯特有什麼好喫的呢」

「是。感謝您的指導」

「什麼事」

「所謂期待值，以人類爲例，跟在這健康狀態下還能活幾年這意思很像吧。而所謂的相對值呢，爲了修正鑑定後模糊的數字，要跟各種劍比較來取得平均值，這樣說應該就很好懂吧」

得到特雷門的允許從店獨立的人，可以一直使用「特雷門的弟子」這一頭銜。如果武器店等地方提議，想僱用特雷門的弟子，特雷門就會找上有望的弟子。獨立的弟子已經超過十人。也有弟子成了大武器店的婿養子。

看完信的弗裏克斯，一臉爲難的樣子。

「哼。然後呢？」

特雷門隱藏着內心的興奮，寧靜地詢問。

「三條細長美麗的魔力之針，順暢地流入劍中，嚇了我一跳。教導我〈鑑定〉的人，是操縱魔力將劍包覆的」

「師父您在那把劍誕生後，持續鑑定了其活躍，衰老，然後折斷的一生。弗裏克斯先生說，這就是師父您領悟劍之鑑定的奧義的出發點」

或許是因爲這樣，挖角接連發生了好幾次。還沒被特雷門認可爲獨當一面的不成熟鑑定士，就會中計。雖然有交代別上當，但挖角的人會花言巧語地接近，有時還會以美色誘騙。

在特雷門的店工作的鑑定士，都是特雷門的弟子。鑑定書上會寫擔當鑑定士的署名，不過上面一定會加註「特雷門的弟子」這段文字。

「哈啊？」

他將作爲課題交付的劍的耐久度定爲三十七，特雷門對此不滿，命他重來。但是，沒有告訴他是哪個數字有問題。

「什麼很奇怪呢」

「生命的…路標」

「有幹勁但時間緊迫，會不會是這樣呢。末模楊大人，今年幾歲了呢」

兩人對鑑定的想法和作風都不同，只要見面就會吵架，但在鑑定的見識和姿態上，對彼此抱有敬意。很奇妙的關係。弗裏克斯年輕時，曾受到路米楊滔滔不絕的挖苦。如今覺得，那真是絕無僅有的教導。

「嗚嗯。老夫要接下茨波魯特侯爵的招聘」

客人原則上不能指名鑑定士。儘管如此，如果有特定客人跟特定鑑定士很合得來這類情況，就看收銀臺店員能否不露聲色去配合了。

「這也太過分了」

「你是老夫的首席弟子。能看家的只有你」

「您說首席弟子？第一次聽說啊。雖然我的確是待最久的」

「今後的鑑定書，老夫允許你寫〈特雷門首席弟子〉」

「爲什麼我沒辦法打從心底感到高興呢」

「老夫會向王宮首席鑑定士殿傳達，不介意的話，老夫的首席弟子可以指導令郎」

「誒。請等一下。我會很爲難的」

「不用擔心。對方不會接受你的。一定會拒絕。而老夫有展現最大的誠意」

「真的會拒絕嗎。萬一說讓我來也無所謂，該怎麼辦纔好」

「到時候就好好指導吧。這也是修行。啊，齊希摩會帶到茨波魯特去」

「真好啊。茨波魯特有很多很多好劍吧。好想鑑定啊」

「你一點都不懂。人生的樂趣不在與劍邂逅。是在與人邂逅。而且，你不是有鑑定不少茨波魯特的劍嗎」

茨波魯特的鑑定士應付不了的劍，有時會被帶到特雷門這裏。這時候也會讓高徒們鑑定。

「話說回來，師父變圓滑了呢」

「這什麼意思」

「像是這次的提議，如果是以前的師父，大概會大罵說，想拜老夫爲師最少也要十年！」

「對信大罵也沒有用」

「不只這個。最近對弟子也很溫柔，我當年可是一天會被大罵十次啊，你這大蠢貨！這樣」

「因爲沒有弟子有才能到會讓老夫認真想發怒啊」

「齊希摩呢？」

這段對話，發生於王國曆一百一十三年的四月二十九日。特雷門在這之後帶上弟子們遠赴茨波魯特，依照從五月十四日開始的六年契約，在茨波魯特迷宮的收購所進行鑑定，還會指導茨波魯特的鑑定士。隔年，王國曆一百一十四年的六月，雷肯落入了這個世界。

「如果能在茨波魯特邂逅能大罵的人就好了呢」

「嗯？啊啊。你說指導契約嗎。哼。愚蠢透頂。就算老夫從旁教導個五六年，也學不會什麼厲害的東西的。老夫會禁止茨波魯特的鑑定士在鑑定書上寫自己是老夫的弟子。這方面也會讓茨波魯特侯爵接受的。這樣一來，會到王都這裏的鑑定書，就不會寫是老夫的弟子了吧。至於不會到王都的鑑定書，就無能爲力了」

「這應該就是妥協點了」

「他有前途。但是，心靈軟弱。比瑟拉拜的嫩芽還嫩。講得好聽點就是纖細。要是對他大罵就會萎縮，把嫩芽壓垮」