开开心果小说轻小说阅读
1

鸽言咕语

《愿你手拥幸福》 · ショーン田中 · 591 字

本作全由机翻润色完成（迫真）。机魂万岁！（癫狂）

第一话虽然也有自己翻了文库添加的那一部分，不过大部分都是根据贴吧某位老哥的翻译校润而来的，整体翻译风格也是延续那位老哥的。虽然翻到中途，感觉其实这个风格并不是很适合本作，但我喜欢这个风格，按照原文风格如实翻译，语句会特别特别大白话，莫名会联想到唐三（PTSD要犯了），所以就不管啦！如果觉得不喜欢，觉得变味了，那么你是对的，我滑跪，但我就！不！改！

至于后续翻译多久出来……你看看翻译ID叫什么？反正别太期待。中途弃坑也不是不可能的，毕竟当初也只是心血来潮想看病娇，又发现了这部翻得那么惨，才边看边翻的。

最初的翻译及其校润结果惨不忍睹，以及后续自称精校重翻及接坑的其实是个不怎么懂日文的机翻润色（尊重付出的劳动，毕竟两百多万字弄下来也挺不容易的，甚至会对自身中文能力产生不可估量的后遗症，但最终成果真不行，更何况当年还局限于时代，GPT没有登场）……现在再多我这个二创式机翻好像也没什么？

第一卷还有一篇电子特典，三万多字，慢慢弄去了，得去码头弄点薯条，翻点别的了。

最后，这个作者也太喜欢用符号了，你能不能和硬梨菜融合一下，然后再砍成两半？

《愿你手拥幸福》1 鸽言咕语插图（1）
《愿你手拥幸福》 · 1 · 鸽言咕语 · 第1张插图
READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

目录

完整目录

第一卷愿你手拥幸福 1

  1. 01插图
  2. 02〈一〉『断念的日子与奇妙的邂逅』
  3. 03〈二〉『那份失意与抉择』
  4. 04〈三〉『过去以及想要避免的相遇』
  5. 05〈四〉『见习骑士卡莉雅·帕德尼柯』
  6. 06〈五〉『那荣誉之名』
  7. 07〈六〉『才能的光辉与逃亡者』
  8. 08〈七〉『养母与思慕之人』
  9. 09〈八〉『阿琉珥诺』
  10. 10〈九〉『新誓约与并不期望的重逢』
  11. 11〈十〉『卡莉雅·帕德尼柯再现』
  12. 12〈十一〉『酒馆决斗』
  13. 13〈十二〉『怪异而无趣的委托』
  14. 14〈十三〉『血S』
  15. 15〈十四〉『边境要塞科里登』
  16. 16〈十五〉『父与N』
  17. 17〈十六〉『敬意』
  18. 18〈十七〉『卡莉雅·帕德尼柯是名惹人厌的N子』
  19. 19〈十八〉『被评价为匹夫、冒险主义者以及愚者的男子』
  20. 20〈十九〉『阴险恶毒的师徒』
  21. 21〈二十〉『不义母子之间的密谈』
  22. 22〈二一〉『行于暗中者们』
  23. 23〈二二〉『任悻妄为者们』
  24. 24〈二四〉『都市国家伽尔雅玛利亚』
  25. 25〈二五〉『为这份感Q命名吧』
  26. 26〈二六〉『她的委托与他的条件』
  27. 27〈二七〉『他知、他们不知』
  28. 28〈二八〉『地下神殿中的二人』
  29. 29〈二九〉『真诚之人』
  30. 30〈三十〉『吾非正道人士』
  31. 31〈三一〉『那伊始福音』
  32. 32〈三二〉『俘虏及惹人厌者』
  33. 33〈三三〉『阴沟老鼠的自尊』
  34. 34〈三四〉『此乃纯粹的善意』
  35. 35〈三五〉『铅之人霏莱朵·菈·柏尔嘉戈拉德』
  36. 36〈三六〉『吾乃其塑造者』
  37. 37〈三七〉『勇者的苏醒与圣N的提问』
  38. 38〈三八〉『此乃契机』
  39. 39〈三九〉『恶党的密会』
  40. 40〈四十〉『吾之共犯』
  41. 41〈四一〉『黄金之岔路口』
  42. 42〈特典一〉『那手中还拥有幸福时』
  43. 43〈特典二〉『骄傲的银猫』
  44. 44鸽言咕语正在阅读

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误？提交反馈