译名一览
《不是主人公！》 · ウスバー · 2883 字
人物
雷克斯・托伦
—— 〈孤高的冒险者雷克斯〉
蕾西莉亚・托伦
—— 妹妹
拉德
—— 《憧憬冒险者的都市少年》故事的「主人公」定位，兰德（漫画）
尤格
—— 魔法师，纽格
玛娜・弗拉诺
—— 牧师
普拉娜・雷因佛瑞斯特
—— 精灵弓箭手，芙兰（漫画）
莎裘菈
—— 赌场恶魔
维尔特兰
—— A级冒险者〈不死身的维尔特兰〉，贝尔特兰（漫画）
朱克
—— 维尔特兰队伍的魔术师
莱恩
—— 维尔特兰队伍的盗贼
艾丽娜
—— 公会前台小姐
拉斯鲁菲
—— 恶神，最终Boss，司掌暗与集中之神
菲娜蕾斯
—— 救世女神，司掌光与魔力的神
梅姬
—— 年轻女冒险者，雷克斯信徒
艾因・布莱蒂斯
—— 光之王子
格雷・厄尔
凯恩・真
塞米娜・琳斯
班尼・塞特
塞尔根
—— 将军
尼布尔
金属斩
瑞里克・布莱蒂斯
—— 艾因的弟弟
破盾
烈焰枪
摇荡月之洞窟
莉莉・哈莫尼克斯
—— 吟游诗人
冻结领域
超战技
技能相关
审判・光线
尼尔瓦
—— 无败剑圣
神圣圆环
地名
唐竹劈
萨克
—— 《被献上的黑暗御子》故事的「主人公」定位
萝丝
—— 蔷薇馆馆主
威娜
—— 司掌水与精神之神
驱散亡灵
幼狮
—— 狮子系零转基础职业
基科・沃尔什
—— 〈猎犬〉的盾卫
灵魂飞跃
四方十字斩
绝壁古城
琳达
—— 《被献上的黑暗御子》故事的「主人公」的妹妹，梅琳达
职业
双生战技
萝丝丽特
—— 艾因的未婚妻
双重战技
—— 战技的叠加「アーツの重ね」
波动冲击
狄布尔
—— 贰之魔王
穿刺
灵气斩
重力
不死者的迷途
灼热・咆哮
最终破坏
弗瑞利亚
—— 自由与斗争的城市
暴风山脉
爱
—— 〈美猫〉的队长
毒刺
梅诺西塔平原
米娅
—— 〈美猫〉的队员
十字突袭
威尔特
—— 吸血鬼领主
防守
闪电斩
阿尔瓦
—— 司掌火与力量之神
黛安
—— 司掌地与生命之神
闪耀领域
自动战技
光明・使者
幻影
初学者
神圣锁链
闪耀・加农炮
地奔
哈特
—— 白之女王，
侏儒
之国的领导人
格挡
卢因・史莱茨
—— 《魔岛的少年》故事的「主人公」 定位
达克斯・法恩德
—— 〈猎犬〉的队长
尸兵的战场
乌米纳
—— 北上的小渔村
诺森村
圣枪
剑术大师
—— 战士四转
莱恩斯塔
—— 城塞都市，莉莉的故乡
护盾提升
巴里托雷・戈尔德
—— 〈猎犬〉的僧侣
斯普雷德
—— 叁之魔王
迪恩
—— 〈沙之迪恩〉
跟踪射击
布林古
—— 壹之魔王
战技
—— 又译作武技
穆里亚
—— 司掌风与敏捷之神
职业相关
圣柱
V字斜杀斩
埃尔德
—— 弗瑞利亚原公会会长
利克希安
—— 东边的小镇
冷却时间
—— リキャスト的意义接近
皇家之剑
—— 战士三转
莱莎・尤根
—— 游戏后半「追加冒险者」，A级冒险者
空气斩
格兰莉莉姆
—— 赌场GRANLILIM
亚卢克
—— 柒之魔王
翠柱都市瓦尔佐达
—— 水之都
箭雨
神圣巴雷特
菲因
—— 卢因的妹妹
姬莎
—— 〈美猫〉的队员
厄尔斯
—— 雷克斯的故乡
手动战技
三刃剑
光明城
—— 王都
死亡看守者之洞
转职
牺牲
无畏狮子
—— 装备〈无畏之剑〉后转职
狂狮
—— 装备〈精神错乱圆环〉后转职
战斗法师
—— 法师二转
大法师
—— 法师四转
牧师
主教
—— 牧师二转
枢机主教
—— 牧师四转
狙击手
—— 弓手二转
弓箭大师
—— 弓手四转
卫兵
守护者
—— 盾职二转职
忍者
—— 独特职业
大师盗贼
—— 盗贼四转
审判者
—— NPC专用针对犯罪者职业
巫师
诡术师
光之王子
闪耀狮子
—— 装备〈遗物吊坠〉后转职
魔法剑客
道具相关
机制战
—— Gimmick Battle，在一定条件下效果拔群的打法。中文大意为机制战斗
无畏之剑
—— 雷克斯的爱剑
背刺
—— Backstab
金属王之剑
骷髅
—— Skeleton
スポット参戦 —— 指游戏中临时入队的角色暂时参与战斗
机动套装
刚力之戒
暗影恶魔
—— Shadow demon
麻痹免疫戒指
铁木屐
大马士革石像鬼
—— Damascus Gargoyle
背景描述
—— Flavor text
女仆装
实践模式
—— Practice mode
兽人
—— Orc
等级限制器
—— Level Stopper
勇气之剑
—— 拉德小队名
飞行恶魔
—— Flying Devil
死眼斗篷
半鱼人
黑血蝙蝠
—— Black Blood Bat
美猫
武士剧
—— 剑斗电影，武打片
红耀杖
—— Red Flare Rod
流星环
—— Shooting Star Ring
属性值
—— Status，能力值，状态面板，简称ステ、sta
树人
—— Treant
维护
—— Maintenance
魔像
—— Golem
钢剑
猎犬
奥利哈刚/山铜
随机掉落
—— Random drop
电线杆
恶魔乌木
—— Demon Ebony
魔物
深红炼狱魔杖
—— Crimson Inferno Rod
布雷布雷
—— 『ブレイブ＆ブレイド』无畏之刃的缩写，无刃（漫画）
带练
—— Power Leveling，日式游戏用语，指网游中高级玩家带低级玩家练级；Leveling，主要指网游中的练级
弹簧装置铠甲
邪眼
—— Evil Eye
巨型彩虹史莱姆
—— Huge Rainbow Slime
动感动作Z
—— 游戏控制器
猛将
索恩
猫耳&猫尾巴
草原狼人
—— Grass Lycan
月亮人狼
—— Moon Werewolf
克拉肯
—— Kraken
绮丽之戒
杀人蜂
—— Killer Bee
叹息的从骑士
堡垒之戒
—— Castle Ring
司令蚁
—— Commander Ant
哥布林屠杀者
—— Goblin Slaughter
再生药水
—— Regeneration Potion
其他
巨型木乃伊
—— Greater Mummy
屏障戒指
—— Barrier Ring
附魔
—— enchant
诱饵枪
—— Decoy Gun
精神错乱圆环
—— Lunatic Circlet
杀手鲨
—— Killer Shark
哀惜的骑士
特别安全屋
—— Special Safe House
防火戒
—— Burn Guard Ring
上古巫妖
—— Elder Lich
破灭之靴
刚剑反乱
物品栏
—— 仓库
金铁戒指
—— Golden Iron Ring
月光圣剑
—— Moon Light Saber
毁灭恶魔
—— Doom Demon
浮动之眼
—— Floating Eye
杀人蚁
—— Killer Ant
B B锤
黑猫的祝福硬币
魔法骑士的重铠
拟形怪
—— Mimic，俗称宝箱怪
吸血鬼领主
—— Vampire Lord
力量护腕
命脉之靴
单挑
莱巴斯拜鲁