4 风之万里·黎明之空〈上〉

第六章

《十二国记》 · 小野不由美 · 1.4万 字

1

「——阳子离家出走?」

乐俊竖起了毛茸茸的尾巴。六太看了觉得很有趣,用手指示意他镇定,然后瞥了一眼在周围的餐桌旁用餐的人和送餐的店员。

「你小声点。」

「喔喔——对不起。」

六太露齿而笑,很不耐烦地拨开掉落的布巾。因为他用布巾包住了头发,所以看起来只是一个小孩子。

「她只是出门一阵子……要求我们寄旌券给她,所以就给了她。」

「为什么……?」

「那就不知道了。」六太把丸子放进嘴里,「可能发生了很多事吧,上次她似乎也很烦恼。」

「是啊。」乐俊小声嘀咕。

「阳子个性很一板一眼,而且身边有一个比她更加一板一眼的死脑筋。即使叫他们放轻松,他们恐怕也没办法吧。」

乐俊点了点头,重新拿起筷子,但他的手还是停了下来。

「俺要不要去看看……」

目前正是新年过后的二月,大学正在放长假。

「这就有点保护过度了。」

六太揶揄地看着乐俊,乐俊沮丧地垂着胡须。

「但俺想去接俺娘,所以顺便……」

乐俊的故国——巧国因为王崩殂,所以瓦解了。六太想起乐俊之前就说,想把他母亲接过来。

「俺也想了解一下其他国家的情况,所以顺便去看一下庆国。」

「增加见闻是好事,对了!」

六太把串丸子的竹签指着乐俊。

「如果柳国发生了状况,最好能提前知道。不好意思,拜托你了,你娘和阳子的事就交给我吧。」

因为已经汲满了水,所以兰玉请她洗蔬菜。兰玉在切阳子洗好的蔬菜时问:

「——怎么了?」

「这里的人有很多名字,常常搞不清楚。」

「和日本差不多。」

「蓬莱没有徭役吗?」

兰玉心想。她不知道远甫怎么会当上闾胥,里宰和其他人对待远甫的态度很恭敬,好像他是辈分很高的人,而且远甫的客人很多,经常有人旅行多日,千里迢迢来到里家逗留,和远甫说话。兰玉不知道那些客人是什么人,也不知道他们为什么来找远甫,即使兰玉打听,远甫也不告诉她,只知道每个客人都非常尊敬远甫,他们是来向远甫请益,这些客人都住在里家深处为客人准备的堂屋。

「你娘的事由我来搞定,你要不要去柳国?」

桂桂的声音响亮,阳子微微向她点头,兰玉也笑着回应,觉得这个人很奇怪。听说阳子是海客,可能因为这个关系,远甫虽然之前说是里家新来的孩子,但实际上是远甫的客人。

「你要相信她,虽然暂时会不太平,但她一定可以撑过去……你有没有听过怀达这两个字?」

「——阳子不会有事的。」

「妳为什么来固继?」

「姐姐回来了。」

听到阳子的话,兰玉停下了手。

兰玉在北韦郊外的一座小坟墓前祭拜。这里埋葬着在里家丧生的孩子。他们失去父母后住在里家,结果又被妖魔杀害。想到他们的痛苦和恐惧,即使已经过了半个月,兰玉仍然难过不已。

「……怎么可能?」

——仔细想一下,就发现远甫很奇特。

「那倒是。」

「太好了——我觉得很奇怪。你看,戴国、庆国和巧国,再加上柳国,最近雁国周围的国家都不安宁。」

桂桂拿着抹布跑了出去,阳子眯眼看着他。

景麒应该事先向远甫打了招呼,在阳子到里家的隔天,远甫就叫她在下午和晚餐后去书房。起初几天只是闲聊,然后又花了几天问阳子的身世,也问了蓬莱的事。那是怎样一个国家?地理情况如何?有哪些产业?如何治国?那里的人民想什么?梦想又是什么?

阳子并不知道有关远甫的详细情况。

景麒为她安排了这个里家,要求她向远甫学习,说他是很优秀的老师。即使阳子追问,景麒也没有告诉她更多的情况,最后勉强告诉她,远甫是固继里的闾胥。

「听说以前徭役也是用虚岁,是很久很久以前。」

「……蓬莱是怎样的地方?」

「原来你在这里。」

「——柳国?」

他很有精神地说完,催促着姐姐给他做下一个工作。

「是喔……」

「是乳名,小孩子的名字。他的名字叫兰桂。」

兰玉嘟哝道,照顾完山羊的桂桂跑了进来。

「这里的名字真的搞不清楚。」

阳子苦笑着说:

「那你去擦桌子,把碗拿出来。」

「听说来自戴国,但妖魔不可能出入没有荒废的国家,所以感觉事有蹊跷。」

阳子除了住在客厅的房间内以外,几乎和里家的人过着同样的生活,也会像这样在厨房帮忙,或是打扫里家。只不过当兰玉和桂桂完成工作玩耍的时候,她就会去远甫的书房和他谈话。

「和这里没有太大的差别,有灾害,也有战争。」

阳子摇了摇头。

看到兰玉自豪的样子,阳子露出微笑。

「真辛苦……」

「好……你说得对。」

「计算岁数的方法也有很多种,搞不太清楚。」

「是喔……」

「……好啊,俺可以去。」

「……没有。」

「啊?」

远甫这么说,但兰玉有点怀疑。

阳子轻声笑了起来。

「今天风和日丽,阳子,妳也来坐下吧。」

——好奇怪。

成年领到给田后,才有纳税的义务,但徭役和年龄无关。紧急时,就连十岁的小孩子也需要服徭役,和其他人一起筑堤、挖沟,或是建造里和庐,运气不好的话,还要上战场打仗。只是兵役很少征召未满十八岁的人,但如果兵卒人数不足,就会降低征兵年龄。

阳子突然问道,兰玉愣了一下。原来自己在不知不觉中停了手,目不转睛地打量着阳子。

「嗯,」阳子小声应了一声,「我对这里的情况不太了解,有人介绍远甫给我,所以就来这里。」

「不,是名。」

阳子不知所措地叹着气,兰玉忍不住笑了起来。

洗完午餐的碗盘,沿着走廊走去书房时,阳子忍不住叹了一口气。今天又要问那些事了吗?阳子无法回答的问题一天比一天多。

乐俊陷入了沉思。

她带着等在墓地入口的山羊回到了里。白天的时候,山羊放牧在附近的空地,兰玉把牠们带回了小屋。兰玉住的固继的里附属在北韦,从兰玉行进的方向来看,固继的里就像瘤一样附着在北韦的市街。兰玉对此感到有点落寞,在寒风中带着山羊,从固继的里闾进入市街后,回到了里家。

「我也不太清楚,和他聊天时,觉得他很聪明。」

「大人从早到晚都在上班,小孩子从早到晚都在读书,虽然没有强制,但如果不比别人更卖力,就会失去很多东西,所以大家都工作到深夜或天亮。」

「兰玉是字吗?」

瑛州以首都尧天为中心呈弯曲的弓状,瑛州北部的北韦乡位在弓的前端部分,所以比尧天更往西。东端是固继,人们称之为北韦。过河之后就是和州的拓峰,是附近一带最大的都市。

「那是庆国的话,意思是怀念男王。因为庆国连续好几代女王都失道,难怪国民会有这种想法。事实上,我之前也担心女王会不会有问题——虽然很快就排除了这种担心,但因为阳子是女人,所以别人会怀疑她的能力……所以,至少我们要相信她。」

——因为阳子是海客,所以老夫教她这里的事。

每个里都有里宰和闾胥负责营运,里宰掌管里府,闾胥担任顾问加以协助。闾胥必定是该里最资深的长老,如同里宰兼任里祠的祭主,闾胥也兼任小学老师,并负责里家,但是,远甫不是固继的人。兰玉之前向他打听,他说来自庆国西部的麦州,但通常里宰和闾胥都由该里出生的人担任。

「是喔……」

「远甫很了不起吗?好像有很多客人都来找他。」

阳子仍然偏着头,兰玉便问了内心的疑问。

乐俊点了点头,然后想着东方的国家。

「好。」

「最近柳国沿岸有妖魔出没。」

兰玉松了一口气,但又有点失望。

「阳子,妳第一次在庆国过冬天,有什么感觉?」

「——桂桂呢?是名吗?」

「我弄好了。」

六太点了点头,压低声音说:

「好。」阳子顺从地在茶房的椅子上坐了下来。

走去书房时,发现远甫不在那里,去庭园张望后,发现他坐在面前庭园,好像凉亭般的茶房内。

阳子沿着走廊走向茶房,远甫坐在阳光下笑得很开怀。

绕到里家后方,回到畜舍,看到桂桂从里家后门跑了出来,准备去做傍晚的工作,阳子和桂桂在一起。

她曾经听老人说,那是神仙的国家,没有痛苦,没有悲伤,是梦想的国度。

里家通常由四栋建筑物组成,其中一栋是里家,孤儿和老人住在这里。另一栋称为里会,里人都会聚集在这里,冬天回到里的人在白天时,会聚集在那里缠线织布,有时候晚上也会在那里喝酒。客厅是里家的人,或是来到里的客人住的地方,还有一个庭园,远甫一天之中,大部分时间都在那里的书房。里家的人要负责维护这些建筑物,招呼聚集的人和客人。

「什么问题?」

「对吧?」

「我也可以问一个问题吗?」

「通常都是按足岁,因为有徭役的关系,如果是虚岁,同样是十七岁,体格会有差别。」

六太露出满面笑容。

乐俊回头看着六太。

2

大人是指成年的意思,一旦满二十岁,就可以领到国家分配的土地自立门户。这称为给田,给田的年龄二十岁是虚岁,因为都是在农闲期的正月统一给田。

六太露齿而笑,乐俊也跟着笑了起来。

阳子和远甫谈论这些事时经常感到愕然,因为她发现自己对祖国的了解也很肤浅,不由得觉得自己很没出息。

阳子苦笑起来。

阳子住在客厅的房间,是远甫指示这么做。因为阳子并不住在里家,所以不算是里家的人,况且,只有里人住在里家,阳子当然不是这个里的里人。

「桂桂真勤快。」

「蓬莱的人都没有字吗?姓名是户籍上的名字,字是别人叫的名字,听说以前好像绝对不会叫名,一些老派的人现在也讨厌别人叫他们的名,我无所谓。我姓苏,长大以后一旦独立,就可以选氏,就会用氏字自我介绍,但我现在还不是大人。」

「啊……不,没事。」

「没有……但我觉得好像一整年都在服徭役。」

兰玉很爽快地点着头。

「因为某人说很想去了解柳国的情况,巴不得马上丢下工作出发,如果你可以代为前往,就帮了大忙了。」

兰玉把山羊交给桂桂,和阳子一起走去厨房。兰玉看着刚才听她的指示,去户外的水井打水回来,倒在水瓮中的阳子。

「是喔。」远甫点了点头。

「和北方的国家相比,庆国很幸运。在北韦这里,也有很多人失去了家园,也无法投宿,只能露天用布和木板围起来。但是,在北方国家,寒冬的季节野外露宿,绝对会冻死。农田的收成也很不理想,和只要播种,多少可以收成的温暖国家不一样——妳觉得冬天的时候,人最需要什么?」

「温暖的房子……吗?」

远甫捻着胡子。

「原来如此,在蓬莱长大的人这么认为,没有饥饿的国家的人才会这么想——不,不是房子,是粮食。」

阳子羞愧地低下了头。

「尤其在北方的国家,问题真的很严重。只要夏天的日照稍微不良,就会对秋天的收成产生影响,即使只有少量收获,其中一部分也要缴税,剩下的谷物中,有几成要留到翌年播种,如果吃完了,翌年就要承受饥饿。有些国家即使有物资,但在冬天期间无法送货,即使再饿,泥土也都冻结了,连植物的根都没办法挖。」

「……是。」

「和妳聊了之后老夫知道,难怪妳会这么苦恼。」

阳子看着远甫的侧脸。

「……你在试探我吗?」

「不,老夫从来不试探别人,只是确认问题的症结在哪里……妳的确不喜欢这里,因为这里和那里的差异太大,难怪根本不知道自己来到什么地方。」

「是啊。」阳子低下头,远甫也看着庭园片刻。

「——土地是国家的基本。」

远甫突然开了口,阳子忍不住坐直了身体。

「所有的人民在成年之后,都可以领到土地,每人可以领到一夫土地,一夫为百亩,百步见方,九夫为一井,一井一里见方九百亩,归八户所有。」

「——请等一下,这些单位……」

经常越过虚海去蓬莱的延麒六太很了解那里的情况,也曾经带了一些书籍和道具回来。六太曾经教她,一步相当于蓬莱的一百三十五公分。

「一步是一百三十五公分,一里是三百步……」

远甫看到阳子认真计算,笑了起来。

远甫露出得意的笑容说:

铃终于忍不住哭了起来。

「里也有房子吗?」

「什么意思啊。」

「……怎么样?」

「八户有九夫?」

清秀目不转睛地打量着铃的脸。

听到重重的叹息声,铃看向清秀。

「真伤脑筋……姐姐,妳比我更不成熟。」

「不需要想得这么复杂,一步就是两跬。跬就是这样。」

「我果然说对了。」

「我说大家都一样,让妳这么不高兴吗?我没有说错,有很多人都无家可归,大家都很辛苦,并不是只有妳辛苦而已。妳连这一点也不知道,所以大家才讨厌妳。」

铃立刻狠狠瞪着清秀的脸。

铃坐在地上叹着气,背后传来讨厌的声音。

「太好了。」船员笑着说。

——很平常?这个世界到底有几个海客?

阳子轻声笑了起来。

「姐姐,可不可以请妳不要整天瞪我?」

「因为季节的关系,会吹东北风,潮流也从北流向南方,所以回程的速度会快很多。」

「我说啊,」随着轻盈的脚步声,清秀在铃的身旁坐了下来。「妳为什么这么生气?」

「原来是这样。」

远甫也小声笑了起来。

「没错,一户的农田是两百步,房子是五十步。妳知道两百步的农田有多大吗?」

阳子窃声笑了起来。

阳子吐了一口气,她觉得肩上的担子终于变轻了。

「通常每户有两个人,农田和房子都足够两个人生活,八户形成一庐,三个庐形成一个里。里是最小的行政单位,三个八户人家的庐总共有二十四户,再加上里家,就是二十五户。」

「你出去!」

「两手的宽度就是一尺,一尺是十寸,所以一根手指的宽度就是一寸。」

远甫踏出一步。

——梨耀、黄姑,谁都讨厌自己,都对自己冷酷无情。

「姐姐,妳喜欢自己吗?」

阳子露出微笑,竖起了耳朵。宽敞的里家外传来热闹的声音,女人都在某个房间内缠线织布,男人聚集在一起编草席、草篮,聊着在庐那段期间的事。

「——回程比较快?为什么?」

「一旦被人说中时,就会恼羞成怒。」

「我没生气。」

「以长度来说,走两步的长度就是一步,以面积来说,一步见方也叫一步——一尺是这样。」

远甫伸出双手的手指,把手掌靠在一起。

因为文章写的都是汉文,而且是文书文,有很多看不懂的语汇,这里也没有中日字典这种东西,以阳子的汉文阅读能力,根本无法理解。虽然因为景麒叫她看,她努力尝试,但老实说,根本看不懂。

「你在说什么?」

「……但是,一旦发生天灾。」

铃在甲板上吹风,听到男孩的说话声,忍不住皱起眉头。

「开船真有意思,我以后也想当船员。」

「……不知道。」

阳子叹着气,远甫放声大笑起来。

「是喔。」

「洞主大人是谁?」

「喔,原来如此。」阳子想起了国土的风景,聚落点缀在农地之中,聚落内的建筑物数量大致相同。虽然数量还不足以称为村落,但一群房子聚在一起,感觉像是村落。

「船员哥哥骂我,问我是不是调皮捣蛋了。」

「妳要记住一件事——任何人只要认真工作,至少可以过衣食不缺的生活。」

「但是,要注意一件事,大个子男人说的一里,比实际的一里更远;矮个子男人说的一升,通常不足一升。只要记住这一点,就不会吃亏。」

3

铃一口气说了起来。梨耀是多么残酷的主人,她多么痛苦,如何咬牙忍耐,最后采王救了她,原本以为终于得救了,没想到又被赶走——虽然明知道告诉这样的小孩也无济于事。

「咦?」远甫挑起白眉。

「……是啊。」

阳子坐直了身体。

「只是这样吗……」

自己经历了那样的痛苦,永远都无法再回到故乡,他竟然说这种事很平常,铃当然很生气。

「……你给我出去。」

——为什么?

「……什么意思嘛!」

认真就输了。虽然铃这么告诉自己,但还是无法克制浑身的血往脑袋上冲。

阳子笑了。

「因为我是大人,所以没有生气,因为对小孩子的行为生气也没用。」

——小孩子什么都不懂,所以很正常。

「在农田周围种果树和桑树,中间就是农田,农田的收成足以供应一家两口的粮食。五十步土地上建的房子很小,有两间卧室,一间起居室,还有一间厨房。以妳的国家来说,就是两房一厅。」

「以亩为单位的话,有八十亩公田,二十亩是庐家——二十亩是多少?」

「既然可以让我听得懂别人说话,不如干脆让我也能看懂文章……」

「对啊,庐在农田中,农闲期间,留在庐也没有用,所以在冬天期间,大家都会回到里。」

「想要让国家富裕起来这种事等到以后再想,目前只要想一件事,不能让国家荒废。」

「妳该做的事相当有限,要挖掘溜池,设置水路以防干旱,整河筑堤以防水害,储备粮食以防饥荒,整兵以防妖魔,整顿法律有点麻烦——好了,就这些事,而且大部分都是官吏该做的事,并不是妳要做的……怎么样?这样还有烦恼吗?」

「这就是妳必须思考的问题,不必把所有百姓的生活都扛在自己身上,妳要做的事,就是治水、整地,以及自律,让自己活得更久。」

「一夫就是百步见方的土地,绕行一周,就是四百步,以农地来说,是一大片农地。九个一夫形成一井,一井的宽敞土地有八户住家,国家管理国民时,就以一井为最小单位。」

「以前没有人这么说妳很讨厌吗?」

「……喔,原来是这样。」

「是喔。」

「一丈大小有别,所以不容易了解,但就是指一个人的高度。一升就是双手掬起的分量。」

清秀目瞪口呆,然后笑了起来。

「姐姐,妳看起来亲切,但个性很差。」

「步幅的距离就是一跬,左右各走一次就是一步。」

「总之,一里见方一井的土地是基本,所以称为井田法。」

「为什么大家都要为难我?不管是洞主大人还有你,为什么要欺负我?我到底做了什么!」

「才国翠微洞的洞主大人。」

「原来是两房一厅。」

「……谢谢你。」

阳子吐了一口气。

从奏国出发到庆国东南部的港口大约要半个月,旅程已经过了一半,船上的旅客并不多,铃几乎都认识了,清秀是年纪最小的旅客,他很大方地和所有人聊天,说话也很有分寸,所以船员也都觉得他聪明可爱——铃心浮气躁地看着他们。

「你说什么啊!」

回头一看,发现清秀坐在船员身旁。

铃没有回答,把行李拿了过来,假装找东西。

远甫说到这里笑了起来。

「其中一夫是共同土地,八户人家共有八夫土地,一夫公共地。这一夫中有八成是公田,是八户共有的土地,剩下的两成是庐家和农田。」

船舱内充满了机油味。虽然起初觉得很受不了,现在已经适应了,但长时间在船舱内,还是会因为船身的晃动和油味感到想要呕吐。可能是因为这个关系,天气好的时候,大部分旅客都会去甲板上吹风。铃回到船舱时,发现只有她一个人。

「呃……两千步。」

正因为清秀没有说错,铃才会感到难过。她在这个世界遇到的所有人都不喜欢她,没有人了解她,甚至没有人同情她。

船上有两间大船舱,所有人都睡在那里。因为目前旅客人数不多,所以男女分别在不同的房间休息。

「原来太纲地卷上写的就是这个……」

「妳是不是没朋友?大家是不是都讨厌妳?」

铃猛然转身,走进了船舱。

「有最低限度的土地,也有最低限度的房子。只要认真工作,没有天灾异变,一辈子都不会挨饿。国家向国民提供了最低限度的生活,至于是否真的能够一辈子生活无虞,就要凭自己的努力了。」

「妳真不成熟……」

这句话深深刺进铃的心里,当她回过神时,发现自己打了清秀。

「是喔。」

「我几乎看不懂这里的文章。」

「啊?」铃张大眼睛。

「妳觉得自己很不错吗?」

「不太喜欢……」

谁会喜欢这么惨的自己。

「连妳自己也不喜欢,别人不喜欢妳不是很理所当然吗?因为人向来对自己最宽容啊。」

铃张大了嘴。

「妳连自己也没办法喜欢自己,竟然希望别人喜欢妳,妳不觉得脸皮太厚了吗?」

「我不是……」

铃慌忙解释说:

「我不是这个意思。我当然喜欢自己啊,这种事还用问吗?但是,从来没有人说喜欢我,所以我的意思是,我不喜欢这个没有人喜欢的自己。」

「所以呢?是不喜欢妳的那些人的过错吗?他们必须改变态度喜欢妳吗?这种想法更加厚脸皮,难怪别人会讨厌妳,我说完了。」

「我——」

铃握紧双手。

「你什么都不知道!因为我是海客……!我是海客,和这里的人不一样!所以大家毫无理由地讨厌我!」

「我最讨厌像妳这种人……」

清秀叹着气。

「我讨厌这种人,只看到自己身上比别人更不幸的地方,然后认为这个因素导致了自己的不幸,然后就认为理所当然了。」

铃用力喘息。她憎恨这个年幼的男孩,恨得几乎感到晕眩。

「真是蠢透了,妳只是在炫耀自己比别人更不幸而已。这种人即使并没有不幸,也会故意让自己不幸。」

「……真过分、真是太过分了!为什么要这么说我?我已经这么痛苦了!」

「但是……」

——不管是供王,还是景王都一样。

「我们原本就是庆国人。」

在清洗地面和石阶时,当王和诸官经过,就必须跪在水洼中磕头。一整天不是弯腰工作,就是跪地磕头等高官经过,或是背着装满打扫用大量抹布的篮子走动。只要听到有人说:「这里脏了」,就要立刻飞奔过去,跪在地上擦干净。

祥琼被分配到天官中,负责管理宫中建筑物的掌舍手下做事,正确地说,是在掌舍的下官手下当仆人。

「只要去巧国,到处可以遇见这种人,王已经死了,台辅也死了,不知道什么时候才会有新王,大家都逃出巧国。不知道什么时候才会有新王,在新王登基之前无法回去,可能再也回不去了。」

铃慌忙拿上衣盖在清秀身上。

「啊哟——」

突然传来问话声,祥琼内心抖了一下。一个老妇看着祥琼,她负责监视掌舍的奚。

「痛苦很了不起吗?遇到痛苦还忍耐很了不起吗?我会努力让自己看起来很开心。」

她正在御库内,用布包起的饰品整齐地排放在室内整齐的棚架上。

祥琼有一股冲动,想把发簪狠狠地摔在地上。

王和诸官上朝处理政务后,转而清理庭院。拔草,打扫、清洗石板,也都要在完成公务的高官离开各府前完全擦干。王和诸官离开后,又要去他们刚才朝政的地方打扫,清洗清扫工作所使用的大量抹布,吃完晚餐后,就早早上床睡觉。

「没事……」

——原来是因为这个原因。原来是因为这个原因,大家都讨厌自己吗?

「……你怎么了?」

清秀笑了笑。

清秀躺了下来,他面如土色。

「但是……」

「嗯,有时候伤口会痛。」

「而且,很多在家里的阿姨和孩子都死了,光是捡回一条命,我就该庆幸了。」

「为什么要去庆国?可以去奏国啊。」

「我爸爸也回不去了……」

和清秀一起上船的是一个看起来很寒酸的中年男子。

「没有谁比谁更辛苦,每个人都很辛苦,如果有人觉得活着不辛苦,我倒想见识一下。」

奏国是十二国中最富裕的国家。

——不知道自己以前的饰品去了哪里?八成也在御库中沉睡,用布包了起来,没有主人,只有仆人擦拭、保养,直到新王的出现。

「我无家可归啊。」

清秀偏着头。

祥琼放下擦拭家具的抹布,拿起了发簪。那是戴国出产的软红玉,用一整块透明的红玉雕出牡丹花,整个发簪像一朵盛开的鲜花,有好几层薄得好像手指就可以折断的花瓣。

「那就赶快去打扫下一间,如果不抓紧时间,就会耽误晚餐。」

「庆国的王——我说的是上一代的先王,在王登基之前,国家乱成一团,所以在我小时候逃到了巧国,好不容易安定下来,结果庐又崩坍了。庆国有了新王,所以我妈妈说要回去庆国。」

铃羞愧地低下头,这么小的孩子看到父亲惨死的样子当然不可能是幸运。

——然后用来点缀新王的王后或公主的头发,御库中堆满了用这种方式继承的饰品。

「伤口?」

「我很幸运吗?」

「你在这里出生、长大,和家人生活在一起,也有可以回去的家。」

「因为你很幸运,所以才会说这种话。你爸妈应该对你很好吧,我的父母会卖儿卖女。」

「不用了,躺一下就好,我已经习惯了。」

「即使这样,至少能够陪他们到最后一刻!无论我的父母死得多悲惨,我都希望可以送他们最后一刻,直到最后都不离开——」

「真的很痛苦,每个人都拚命想要摆脱这种境遇,如果不想摆脱,代表妳并没有痛苦到想要摆脱。」

「既然这样,事情不是就很简单了吗?姐姐,这代表妳并没有痛苦得想死,没有人会同情自得其乐地沉浸在不幸中的家伙,因为每个人为了生存都很辛苦,自己已经够辛苦了,看到旁边有人要求大家同情,当然会讨厌——这不是理所当然的事吗?」

「……你妈妈呢?」

「我也很孤单啊,你很幸运,直到最后都和父母在一起,我被卖了之后,就没再见过家人,以后也永远见不到了。我不知道现在那里的情况,但我相信我的爸妈都已经死了。」

「经常这样吗?」

即使她用这种方式安慰自己,也完全无法发挥作用。

「但是——是你自己想要逃啊。」

铃探头看着他的脸。

「我也一样啊。」

「原本我们的庐在虚海畔,但悬崖崩坍,全都掉进了海里——整个庐的人都一样,轮不到我说什么。」

「做完了吗?」

「我的父母也吃了很多苦。我家很穷,吃不饱,穿不暖,而且又遇到歉收,只好把我卖了。我被——赶出了家门。」

铃慌忙捂着嘴巴。

「才不一样。你能为他们送终就很幸福了,我甚至无法送父母最后一程。」

「姐姐,妳现在是不是硬是要让自己感到不幸?」

铃抬起头想要问清秀,发现清秀趴在膝盖上。

——新王会不会是女王?

「终究会结束的……」

「呃——是啊。」

虽然其他奚对能够在宫中做事感到骄傲,但祥琼当然不可能有这种想法。三年前,自己走在一尘不染的地上,别人向自己跪地磕首。如今同样在王宫中,自己却要低头擦地,未免太悲惨了。

「姐姐,我觉得妳才很过分,妳觉得眼睁睁地看着自己的父亲被妖魔撕开吞下肚子比较幸运吗?我根本不想看,甚至没办法靠近去救爸爸,只能告诉自己,没办法了,然后赶快自己逃命。爸爸没有坟墓,我根本没办法埋葬他,妳真的认为这样比较幸运吗?」

「没事啦,睡一下就好了……」

「我问你——」

「死了,」清秀不知所措地笑了笑,「我们原本一起搭船,要一起去庆国,但还没有等到船入港就死了,所以,我就把妈妈的船位让给了大叔。」

「如果可以不逃,谁都不愿意逃。因为金窝银窝不如自己的狗窝,有很多人不得不离乡背井,在边境大排长龙,结果妖魔出没,很多人都被妖魔吃掉了。即使他们有可以回的家,却再也回不去了。」

「嗯,我爸妈真的很好,但如今只剩下我一个人,真的很孤单。」

「——庆国人?」

「我……」

「——呃?」

清秀偏着头。

铃无言以对。她想起漂流到庆国时,被海边那个庐的人救起。那个庐紧贴着悬崖,那片悬崖崩坍——

祥琼住在王宫角落的宿舍,会提供衣服,也不会挨饿。恭国的冬天没有芳国那么寒冷,而且云海上方比下界更加气候宜人——但是,祥琼的生活比在芳国的寒村时更悲惨。

「你没资格说我,你很幸运,所以才会说这些话。」

「语言不通这种事,是不顾一切地努力也无法克服的问题吗?」

「因为我以前住在巧国,不要说家,连整个庐都没了。」

「要多少有多少……那些官吏争先恐后想要送我。」

4

祥琼的一天从黎明前开始,在拂晓之前就被叫了起来,开始擦拭所有家具的灰尘。擦窗户玻璃、在地上洒水后用稻草洗干净,再用水冲洗,必须在王和诸官起床之前完全擦干。

「不是海客就不会痛苦吗?姐姐,仙人不是不会生病,也不会变老吗?妳敢去饱受病痛折磨的人身边说这些话吗?仙人不是不必为三餐发愁吗?妳敢去快要饿死的人面前,说自己最不幸吗?」

清秀说到这里,叹了一口气。

——每个王都会灭亡,王宫的地上将会躺着尸骸。

在供王和景王变成尸骸之前,自己早就结束了此生——

「大叔也是巧国人,身无分文地逃了出来,即使想要搭船也没有钱。」

「对不起,我……」

「爸爸和妈妈的运气都太差了……受了一辈子的苦,结果就这样死了……」

虽然她并不认为梨耀和黄姑生活很辛苦。

「这种东西……」

「……这……」

「等一下,我去找人——」

清秀说完,抱着自己的膝盖。

「幸好我住的庐离奏国的边境很近,能够逃出来就已经够幸运了。巧国会越来越荒废,不久之后,即使想要逃也逃不出来了。」

他真自大。铃轻轻瞪了他一眼,发现他额头上冒着冷汗。

清秀落寞地说:

有人在这个世界上谌歌他们的幸福,祥琼却因为是王的女儿,就要过这种暗无天日的生活。

「真的头痛吗?你怎么了?没事吧?」

铃很不耐烦地瞪着清秀。

供王珠晶彻底无视祥琼的存在,从祥琼第一天来这里之后,从来没有对她说过一句话。祥琼趴在地上擦地,只能用眼角的余光扫到珠晶经过时,色彩鲜艳的绢帛裳裙,闻到她浑身散发出馥郁的香气,听到摇曳的玉佩发出清脆的音色。

「因为妳太幼稚了,我头都痛了。」

「我妈的情况、还算好……但是,我爸爸被妖魔吃了,我才不愿意用这种方式为他送终。」

「被妖魔打到后脑勺,所以有时候会痛。」

——祥琼以前也曾经有过相同的东西。

「啊?」铃张大了眼睛。

「是喔……但总比全家人都死了好。」

「对不起。」祥琼慌忙用布包好发簪,老妇噗哧一声笑了起来。

「我不应该让年轻女孩来这里,我能够理解妳的心情,但不可以碰御用品,万一短少的话,谁都担当不起。」

「是……」

祥琼把发簪放回棚架。

「妳一定想,如果自己的头发插上这么漂亮的东西,自己看起来也会很漂亮。我年轻时也曾经有过这种想法,偷偷地插在头发上。」

祥琼回头看着满脸皱纹的老妇,老妇笑着说:

「结果却很失望,因为完全不适合我这种人。绢帛的御衣也一样,只有皮肤像珍珠一样雪白的人穿戴起来才漂亮,穿戴在我身上,就像稻草人上插鲜花,连我自己也觉得滑稽可笑。」

祥琼抓起抹布,用力握在手上。

「但是,我们有可以工作的手脚,有健康的身体和率直的性格,虽然没有位阶,也没有发簪,但有不需要打扮也很出色的健康身体——所以,不必在意这种身外之物。」

——我不一样。

祥琼把已经冲到喉咙口的话用力吞了下去。老妇不可能知道祥琼内心的想法,笑着说:

「而且妳还很年轻,容貌也很出色,要好好珍惜自己拥有的,不要羡慕不属于自己的东西,毁了妳的美貌。好了,这里完成之后,再去打扫里面的房间。」

祥琼低下头,逃也似地走出房间。走进里面那个房间后,关上了门,在门后用力喘着气。

——鹰隼的一琼。

像珍珠般的肌肤、一头像黎明前天空的深蓝色头发,像鲜花般蓝紫色的双眸。赞美就像海浪般不绝于耳。然而,祥琼却因为和她无关的原因失去了一切。

《十二国记》4 风之万里·黎明之空〈上〉 第六章插图(1)
《十二国记》 · 4 风之万里·黎明之空〈上〉 · 第六章 · 第1张插图

「这种东西,以前要多少有多少……」

祥琼小声嘀咕着走向棚架,这里是放六服和饰物的房间,专门放置女王、王后、公主在祭祀时穿的盛装和饰物。

用凤凰的羽毛编织的衣服,用罂粟种子般大小的黑珍珠串起镂空的凤冠,代表停在梧桐树枝上的凤凰。戴国的玉泉内有取之不尽的玉,真正昂贵的是只有在南方海域,在赤海南部才能采到的珍珠。

一切都失去了——曾经属于祥琼的美丽衣物、饰品都在御库中等待下一个主人。

「但是,那些都是属于我的。」

「主上——」

「……太惊讶了。」

「虽然我知道麒麟很有同情心,但不要搞错同情的对象,如果你整天到处乱同情,我会让你去当墓大夫,因为这种人很适合负责葬礼,看到麒麟也在旁边陪着一起哭,丧家应该觉得很安慰。」

「——臣遵旨。」

「我告诉你,无论是基于什么原因,一旦犯了法,就是犯罪——懂了吗?」

「主上!」

那些为祥琼打造的、那些臣子进贡的物品为什么都要留给新的女王——祥琼发现自己有一种确信,认为下一个峰王将会是女王。

「你听我说,祥琼当然很生气,像她那种自尊心很强的人,会觉得在宫里当奚的生活是一种侮辱,但是如果不这么做,就失去了意义,因为我想要虐待祥琼。」

「请您思考一下,到底是谁把她逼上犯罪的路。」

珠晶若无其事地打了一国的宰辅,然后吹着发痛的手。

「祥琼没有认识到这种责任,她也没有尽自己的责任。原谅那种说种田太累,打扫太累,赌气逃走的人,是对认真做这些工作的人极大的侮辱。如果用同样的方式对待从早到晚认真工作,没有偷东西,也没有逃走的人,要如何面对那些老实人的真诚?」

珠晶俯视着垂头丧气的男人。

「一国的公主成为奚,从早到晚都要工作,向人跪地磕首——所以逼得她要偷东西逃走?麒麟的这种同情心真是笑死人了。」

祥琼很想从那个女人手上把自己失去的夺回来。

「所以啊,」外形称不上优雅,只能说是木讷质朴的麒麟一脸为难地说:「您对公主的态度太苛刻了。」

供麒看着感激涕零的老妇,轻轻摸着脸颊,叹了一口气。

珠晶对他笑了笑。

那个稍有好运的女孩将夺走曾经属于祥琼的一切。当祥琼在这里跪在地上,忙着辛苦工作时,没有任何乐趣、任何幸福,渐渐老去的时候,她将用那些美丽的物品妆扮自己。

「派王师去追祥琼,同时联络范国和柳国,如果罪犯逃去他们国家,要引渡给我们。」

深夜,祥琼背着篮子走向禁门,对阉卒说,她做错事,供王命令她去擦鞍子,阉卒露出纳闷的表情,但还是让她走了出去。

——真想夺回来。

篡位。

——还很适合。

祥琼灿笑着,打开厩舍的门,对赶来的阉卒嫣然一笑,轻松地让吉量飞了起来。

到时候,就可以带着满脸笑容来看供王,对她说,我也要和月溪相同的东西。这样才能一解心头之恨。

「不……臣不敢,恕臣督导不周。」

此时此刻,她一定在庆国的王宫内乐翻了天,做梦都不会想到,有朝一日,也会像祥琼一样失去一切,只忙着试穿不计其数的衣裳,忙着把发簪插在头发上。

「要从景王手中夺取王位……」

「这不是妳的错,我很感谢妳至今为止的认真工作,日后也可以继续偏劳妳吗?」

出了禁门后,必须找到可以飞翔的坐骑。虽然禁门外的厩舍内有骑兽,但区区的奚当然无权骑乘——只不过祥琼才不是区区的奚。

——无法原谅。

「……我真希望有一个像雁国台辅一样的小麒麟,想要打人的时候竟然打不到,就让人很生气。」

「没有人的生活能够过得比一国的王族更加丰衣足食,我之所以能够过着比奚更优渥的生活,是因为我比他们承担了更重的责任,所以即使我穿着绫罗绸缎,奚也觉得合情合理,也会对我跪地磕首,否则我早就像峰王一样人头落地了,不是吗?」

——一定是女王。而且是和祥琼相同年纪,就像景王一样。

既然那个杀了祥琼的父母,把她害得这么惨的可恨男人——月溪可以,祥琼应该也可以。

「把头抬起来——我终于了解到,你们的工作多么充满诱惑,你们应该也曾经鬼迷心窍,但最后还是忍住了。」

——事迹当然会败露。这些物品都由司裘官负责保管,司裘的下官每天都会来擦灰尘、保养,但今天他们已经来过了,明天才会发现异状。

——那就从景王手上抢过来?

「我以前也有自己的吉量。」

祥琼看向供王居室的方向,她闪过一个念头,想要从那个小女孩手上抢夺,但只有从景王手上夺过来,才能发泄内心的怨气。

「她真大胆……」

「你们麒麟知不知道,这种同情心是对其他奚和下官——脚踏实地认真生活的人极大的侮辱?」

珠晶目瞪口呆地坐在椅子上。她接获禀报,有一名奚无视阉卒的制止,驾着骑兽从禁门离开,调查后发现,是之前收留的芳国公主祥琼,而且御库中的物品也短少了。

「臣很抱歉……」

「主上……」

祥琼突然把手上的凤冠戴在头上,掀起房间角落盖住大镜子的布,看着镜子中的自己。

「是啊,」珠晶笑了笑,「供麒,你过来。」

只要穿上漂亮衣服,把头发盘起来就好。

珠晶吩咐下官:

珠晶看着跪地的掌舍奚长。

祥琼放下凤冠,用布小心翼翼包好之后放回棚架上,然后在架子上找了几件小饰品和几条腰带,塞进放满抹布的篮子中藏了起来。只要打碎后把玉出售,就有足够的盘缠去庆国了。

「……是。」

珠晶面带笑容地向供麒招手,他走了过去,珠晶示意他蹲下来。供麒顺从地跪了下来,抬头看着永远是一脸稚气的主子。一个巴掌打在供麒的脸上。

她走进厩舍,看到了吉量,立刻把鞍放在吉量身上。

珠晶抬起了头,巡视着因为害怕而垂下双眼的下官。

珠晶叹着气,低头看向垂下头的麒麟。

景王得到了祥琼失去的一切。不久之前,她还只是一个普通的女孩。只因为被麒麟选上了,就得到了祥琼失去的一切,得到了普通女孩永远都无法得到的一切。

她小心调整棚架上的物品位置,掩饰拿走物品留下的空位,继续若无其事地打扫,把偷来的物品藏在庭院的树丛中,然后当作什么事也没发生般洗抹布、吃饭,回到四个奚同住的房间,假装睡觉,等待深夜来临。

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷十二国记 1 月之影·影之海〈上〉

  1. 01插图
  2. 02第一章
  3. 03第二章
  4. 04第三章
  5. 05第四章

第二卷十二国记 1 月之影·影之海〈下〉

  1. 01插图
  2. 02第五章
  3. 03第六章
  4. 04第七章
  5. 05第八章

第三卷十二国记 2 风之海·迷宫之岸

  1. 01插图
  2. 02序章
  3. 03第一章
  4. 04第二章
  5. 05第三章
  6. 06第四章
  7. 07第五章
  8. 08第六章
  9. 09第七章
  10. 10第八章
  11. 11第九章
  12. 12第十一章
  13. 13第十二章
  14. 14第十三章
  15. 15尾声
  16. 16解说 神仙世界的秩序和人类世界的混乱

第四卷十二国记 3 东之海神·西之沧海

  1. 01插图
  2. 02序章
  3. 03第一章
  4. 04第二章
  5. 05第三章
  6. 06第四章
  7. 07第五章
  8. 08第六章
  9. 09第七章
  10. 10第八章
  11. 11终章
  12. 12解说

第五卷十二国记 4 风之万里·黎明之空〈上〉

  1. 01插图
  2. 02序章
  3. 03第一章
  4. 04第二章
  5. 05第三章
  6. 06第五章
  7. 07第六章正在阅读
  8. 08第七章
  9. 09第八章
  10. 10第九章

第六卷十二国记 4 风之万里·黎明之空〈下〉

  1. 01插图
  2. 02第十章
  3. 03第十一章
  4. 04第十二章
  5. 05第十三章
  6. 06第十四章
  7. 07第十五章
  8. 08第十六章
  9. 09第十七章
  10. 10第十八章
  11. 11第十九章
  12. 12第二十章
  13. 13第二十一章
  14. 14终章
  15. 15解说

第七卷十二国记 5 图南之翼

  1. 01插图
  2. 02序章
  3. 03第二章
  4. 04第三章
  5. 05第四章
  6. 06第五章
  7. 07第六章
  8. 08终章
  9. 09解说

第八卷十二国记 6 黄昏之岸·晓之天

  1. 01插图
  2. 02序章
  3. 03第一章
  4. 04第二章
  5. 05第三章
  6. 06第四章
  7. 07第五章
  8. 08第六章
  9. 09第七章

第九卷十二国记 7 华胥之幽梦

  1. 01插图
  2. 02冬荣
  3. 03乘月
  4. 04书简
  5. 05华胥
  6. 06归山

第十卷十二国记 前传 魔性之子

  1. 01插图
  2. 02前言
  3. 03第一章
  4. 04第二章
  5. 05第三章
  6. 06第四章
  7. 07第五章
  8. 08第六章
  9. 09第七章
  10. 10第八章
  11. 11第九章
  12. 12第十章
  13. 13第十一章
  14. 14解说

第十一卷十二国记 Drama之梦三章

  1. 01第一章 八麒麟
  2. 02第二章 姐妹王
  3. 03第三章 半兽

第十二卷十二国记 8 丕绪之鸟

  1. 01插图
  2. 02丕绪之鸟
  3. 03落照之狱
  4. 04青条之兰
  5. 05风信

第十三卷十二国记 9 白银之墟 玄之月①

  1. 01插图
  2. 02第一章
  3. 03第二章
  4. 04第三章
  5. 05第四章
  6. 06第五章
  7. 07第六章

第十四卷十二国记 9 白银之墟 玄之月②

  1. 01插图
  2. 02第七章
  3. 03第八章
  4. 04第九章
  5. 05第十章
  6. 06第十一章
  7. 07第十二章

第十五卷十二国记 9 白银之墟 玄之月③

  1. 01插图
  2. 02第十三章
  3. 03第十四章
  4. 04第十五章
  5. 05第十六章
  6. 06第十七章
  7. 07第十八章

第十六卷十二国记 9 白银之墟 玄之月④

  1. 01插图
  2. 02第十九章
  3. 03第二十章
  4. 04第二十一章
  5. 05第二十二章
  6. 06第二十三章
  7. 07第二十四章
  8. 08第二十五章

第十七卷十二国记 短篇

  1. 01漂舶
  2. 02幽冥之岸

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈