『靜如地底』 其十四

（截至目前，kakuyomu尚未更新此章節，但於2025年1月10日發售的單行本第二卷中收錄了第四章的全部章節，包括本節，故先根據單行本進行翻譯。本節爲第四章的最後一節，至此，第四章正式結束）

『唉，媽媽她能不能快點走啊』

她像是在自言自語，可對我來說，這句願望猶如福音，迴盪在腦海裏。

連她也覺得那個媽媽礙事。

僅憑她這一句話，就讓我的心裏的石頭落下了，可這種安心感也太無恥了吧。

『不可以說這種話』

戶川同學啊，其實我的想法和你一樣。

『不管怎麼說，媽媽永遠都是媽媽』

所以這人能不能趕緊滾蛋啊。

我張了張嘴，用口型比劃出真心話，但終歸還是沒有說出去，算是保住了自己的臉面。

在辦公室這個環境裏，我不得不扮演好「教師」這個角色。至少目前如此。

過了片刻，她又來問我了。

『前川樹女士，你有何看法？』

都特意叫我的真名了，那我的心思究竟被她揣摩了多少，已無需多言。

也是啊，都到這個地步了，我的心思她一眼就能看穿。

『沒法見你，好難受』

可實際上，我還是把心裏話藏了大半。

要不，等下班後，大大方方去她家拐一趟吧……可原本我就不可能大大方方去她家，更何況現在那個母親在家，那就更不可能了。突然之間，我和戶川同學居然變成了正常關係。這麼一看，身爲教師的我，還真是利用家庭問題對學生下手的。看來，無論社會對我有哪些評價，也全都是我自找的。

上面這些道理我全都懂，然而，我還是想出手。想對她出手，好想，好想好想。

那女人因爲是親生母親所以能呆在同一個家，可我也不願就此罷休。

他連忙否認，可過會兒又像是改了主意，嘴裏唸唸有詞：

「好玩嗎……嗯，應該吧～」

等到了樓下，星小姐和人力車已經不見了，只留下了戶川同學。

胃一直處於筋攣狀態，疼得厲害，彷彿它也睡眠不足。要是詛咒真的有用，能在現實裏產生影響的話，那估計早間新聞裏會播報發現一具死因不明的屍體吧。要是那個母親想碰戶川同學——光是想象一下，我腦袋都要出毛病了。不對，鐵定早就出毛病了。因爲我居然連那孩子的母親也去嫉妒。

他問了這麼一句，同時搗鼓着車輪，對方塊敲敲搭搭。

把戶川同學弄哭了的，是 那 個 女 人 。

那個女人。

強烈的日光，閃爍的淚光，雖然很美，但不該有這種美。

不管他想做啥，我都無權干涉了。除非他打算加害戶川同學。

而我就一邊洗着午餐時的碗碟，一邊看着這個場景發呆。

「沒沒沒，咋可能啊」

這叫聲是從公寓外面的大馬路那兒傳來的，而且聽着還挺耳熟。

接吻過後，她整個人滑了下來，把頭埋進我的胸口，吞吞吐吐、近乎哀求——

雖是寥寥數語，但從「回去」、「家」當中確實能聯想到什麼。

而戶川同學一看到我，眼裏立馬泛起淚光。

嫉妒、咬牙切齒，因而，血也鮮紅。

那女人很礙事。可這又是爲什麼呢？

「你想轉行？」

彷彿正目睹星星消亡時的輝光。

他隨口附和了聲「好喔」，隨後——

彷彿有什麼將要開始，也彷彿將要結束。

「誒？」

就好比巨浪終歸還是打溼了沙灘的角角落落。

她的脣堵了上來，似乎是想讓我把話給咽回去。困惑、對旁人目光的恐懼、愛情，這三者在我倆的脣上匯聚。可老公他，就在樓上啊。這地方，他往窗外一看就能看到，甚至說不定已經被他給看到了。偏偏就是在這種地方，我和戶川同學建立了完美的聯繫。

如今我手裏攥着的，是以往絕不會有的尖銳情緒。

老公他今天也在玩那個建築類遊戲，玩得相當起勁。或許是得益於先前的經歷，他今天在造一臺巨大的人力車。他造得全神貫注，但這人力車也太大了，不管咋看都不像是一個人能拉得動的。

「有這麼好玩嗎？」

正當他要把話說下去的時候——

今天是休息日，我幹着家務，儘可能不讓心事寫在臉上。

在心跳聲裏，能感受到某種預兆。

街坊鄰居衆目睽睽。

「啊」

她一下就蹦了起來，也往我這兒飛奔，毫不猶豫地撲了上來。

蕨餅蕨餅啥的嚷個不停，之後還喊起了「莓～～～～～～～～～～！」，近乎於指名道姓了。沙發上的老公還沒來得及起身，我就已經搶先貼到窗前，尋找聲音的主人。

唯有這一點，世界上任何人都別想動歪腦筋，誰敢有這個膽子我就饒不了誰。

戶川同學和她母親在家——我滿腦子想的都是這件事，煩得要命，再這樣下去都要影響健康了。

下樓時，我納悶着爲啥她們會知道我住這兒，哦對啊，就是因爲不知道，所以才故意大聲嚷嚷好讓我發現她們。惴惴不安，一方面是這嚷嚷，周邊居民怕不是都要報警了；另一方面則是，戶川同學。戶川凜。此刻，老公和戶川凜之間的距離，實在是太近太近了。

「不想回去，所以，就來老師你這兒」

洗好碗，我擦了擦手，對他說：

手心被咯吱咯吱割了個稀巴爛，往外飆着血。

「你啊，雖然挺體貼的……」

「蕨～～～～～～～餅～～～～～～～！」（注：一種用蕨粉、糖、黃豆粉、黑糖漿、水做成的日式點心）

「………………唉～」

這裏是光天化日下的大馬路。

我把椅子往後一挪，望着天花板，感覺束手無策了。

可她卻在我懷裏。我抱着她，讓燙得有如火燒的腳底板再多忍耐一些。

原來是這人在樓下嚷嚷啊。把頭翹得老高的星小姐看到我之後，一臉壞笑地朝我招招手。這頭金髮簡直就是個光團，像是把太陽都給吸進去了，閃得我都睜不開眼了。

「唔～等等，唔～～……也不好說啊～」

「要是你真的想」

她孤零零一個人在那兒哭，這我怎能不趕緊跑過去啊。

是人力車，和拉車的金髮，還有坐車上的戶川同學。

「發生什麼了，是不是家裏——」

畢竟我也活得隨心所欲。

「車伕是不是也要考試上崗啊」

支離破碎的情緒恰似奪眶而出的眼淚，拼命向我表達着什麼。

「那往這個方向發展也行」

戶川凜站在了我住的樓下。終於還是到了這一步嗎？

這下，總算是明白爲啥戶川同學對我老公這麼嫉恨、厭惡了。

誰也不例外。這人會失去一切稱謂，變爲純粹的敵人。

『老師……讓我住下吧』

我把圍裙一脫，對老公甩了一句「我去看看」，奪門而出。穿錯了的涼鞋大小不合腳，一路上叭嘰叭嘰差點絆着，索性脫了光腳奔過去。跑過外頭的走廊，跑下樓梯，光着腳感受盛夏。

突然間外面傳來這麼個聲響，嚇得我肩膀一哆嗦。老公驚呼「啥情況啥情況」，玩遊戲的手也跟着停了。