第九十九話 餘接·frank 017
《物語系列⑥ Family Season》 · 西尾維新 · 1598 字
和兒童讀物少女告別後,我朝着山那邊小跑而去——有必要把耽擱的時間補回來。再磨磨蹭蹭的話,可能就錯過與臥煙前輩的匯合了。而且,我不想在報告上說任務失敗是因爲和少女聊天聊得風生水起。遲到是小事,但失去信賴可是挽回不了的大事。
話雖如此,這和九州那會兒又有不同,並沒有定下明確的匯合時間——因爲,我們互相間都不清楚到底會用多久。
但是,作爲受寵愛的『另一條右腕』,我不應該讓尊敬的前輩去等自己。
沒時間和兒童讀物少女進行輕鬆治癒的對話了——所以現在纔在小跑。目前雖說沒出租自行車但有巴士,在我的經驗裏,上下陌生小鎮的巴士是輕而易舉的事情。將每片土地各自獨特的風習慢慢揉碎、感受,正是實地調研的真正樂趣所在,但今天已經沒有樂不思蜀的時間了。
動跑的還快些。
而且有些人就是隻用慢跑來感受小鎮風景,一邊這樣一邊做實地調研的,不論別的,我這樣至少還是能有所收穫的吧——想到等下還有登山運動在等着我,慢跑更像是
越野跑
。
老健康了。
跟不健康的計劃比起來。
喲。
賽道前面還有個同好之士。
該不該稱作士呢——是個女生。和兒童讀物少女差不多一個年齡,但那個是麻花辮,前面這個是不過肩短髮,只有背影難以分辨——嘛,穿着燈籠短褲,估計是女孩子了。
好像是學校指定的體操服。
是社團活動的自主練習嗎?
不,制服這麼亂糟糟的,應該沒有教練帶着正式指導——她的跑步節奏也不一致,感覺是憑自學在一個勁兒往前衝。
大幅擺動手腳,風格像是逃離着什麼。
嘛每個人有每個人的姿態。
比起這個,這個小鎮給我的第一印象糟糕透頂,但風土人情仍然支持小孩子像這樣跑出來安心玩——不過另一方面,還有交通事故發生,真希望他們能多多小心。
不管如何,我現在也忙着。
讓我趕超一下吧。
「失禮了先行一步」
左通行,右通行。
⊙注:黏黏怪先生『べとべとさん』日本民間妖怪之一,聽得見腳步聲但看不見身影的怪物,據說只要和對方說請先過,就會聽到腳步聲過去。前文出現的鬼太郎漫畫其作者水木茂,據他人所說,一生遇到過兩次妖怪,一次就是在自己家鄉鳥取縣遇到了該怪物。日本民俗對神鬼抱有敬意,該取名「黏糊糊桑」也是一種對應,故加先生。
呃,話是這麼說,但她的五官,其實和我認識的遠江姐並不完全一樣——或許有些我不曾注意到的相似之處,但至少沒到一目瞭然的地步。
我們此行的目的,大事故唯一的倖存者。
即使不乘巴士,這風習也很複雜啊。
這九州沒聽到的九州方言——這已然超越了認真、近乎充滿狂氣的非凡劍幕。
㊟
這順便一提,估計指代『叔叔』的『大叔』之稱。
㊟
和我有由來的眼力、和我大學中習得的靈能、和怪異等等等等幾乎都毫無關係,因爲只是按常規寫在那裏。縫在那體操服上的大塊號碼牌——就寫着『4年1班 神原駿河』。
「
超過咱不行的
——大叔」
黏黏怪先生
㊟
活在這世上真不好受吧——雖然沒活着。
我和遠江姐只有一面之緣,當時她還是女高中生——很難和小學女生作比較。
「——……」
無關這些,如果要說爲什麼知道這孩子就是——按照原來的預設方案,現在,本應正在和臥煙前輩在那個一方豪門世族的家中面談的、正常世道下本應是我義理上的侄女的那個交通事故倖存者,爲何就是眼前的她,要說爲什麼的話。
⊙注:認真『真剣』形容詞,認真之義。劍幕即該詞字面意思上的誇張表現。
一眼
就明白了。
體操服女生突然爆發出激烈的喘息聲朝我吼道,我反射性地停下了腳步——什麼啊,我看有空間想也沒想就從左邊超車了,原來在日本人行便道上超車是要走右邊來着?
「不!行!」
然而,原因並非如此。
這意義不明、有悖禮節的強硬主張,
將之幾乎全部拋在腦後,我啞然了——先我一步而停下,大口大口喘着粗氣,朝這邊張開雙手,像是捉迷藏一樣攔着我的體操服女生,讓我一時無言。
這睜到極致的雙眸。
這個孩子——就是遠江姐的女兒。
⊙注:原文爲『おじどん』ojidon。是叔叔『おじさん』ojisan的方言版本。