第九十九話 餘接·frank 002

「獎勵會

㊟

不去了」

貝木的低沉口氣有種剛從打工處回來，請人代了個班的語感，因此會錯他意的我只是哈，哈～是嗎，不容易啊，打起精神來——地回應他。

不，我並沒有搞錯。

畢竟他都不去獎勵會了。

說不容易，事實如此。肯定要他振作起來。

現在不振作還有什麼時候該振作。

但是。

「爲什麼？」

就連在不正經、玩笑界都有一定風評的我，都只能這樣樸素地重問他，但真要說搞錯什麼了，應該是我這時的反應纔對——這下大錯特錯了。這種場合下，一個同窗正確的反應，應該是無反應。

應該無視掉。

還是說，這世間還有什麼話適合拿來給一個退出獎勵會的人說嗎？

「首先，那個，是那種能退出的組織嗎？」

「又不是什麼忍者的故鄉。只要走固定手續當然可以退出」

貝木暗暗回道。

手裏一本將棋殘局解析。

「而且本來就有年齡限制。我的話，到了二十六歲也要退出了」

「年齡限制。聽起來像菲爾茲獎

㊟

」

不過，那樣不就更不應該了嗎。

只要不晉升，就會自動退出。這種組織，也沒必要特意主動退出啊——那種事不就好像，不去到處湊學分，就大學中退一樣。

「將棋越來越看不懂了」

跟打入步兵將死有關，應該？

㊟

事先說明，這只是他的普通模式，平常就這副德性——他那股黯淡並非源自退出獎勵會一事，他那份不吉也和將棋變難毫無瓜葛。

這次事件。

這種疑問同樣存在於我的腦海中——爲什麼兵會有那麼奇妙的移動方式。其中究竟有何種理論。只不過，由國際象棋支招的話，就會變成爲什麼步兵第一步不能選走一格還是走兩格這種問題了吧。

嗯……，啊啊，難道，所以才？

就是要讓步兵在踏入敵陣的那一刻，選擇是否背叛——貝木如此總結，不過怎麼都扯到背叛與否上去了。

又有些不吉。

是因爲已經退出了嗎，底氣十足。

哪裏正好了。

連走兩步也是這樣。

雖說不確定本人到底對此有多少自覺，獎勵會這個事，想必就是因服喪而終止的——不由得改變自己的人生。

想着『將軍』和『被將軍』哪個是哪個，我問道。

㊟

那樣的話就真的不是被將軍了，而是崴到腳的感覺吧。

「還有，我對獎勵會這個『獎』字，居然不是『將棋』的『將』字這點也抱有疑問，正好」

這是一種拒絕，對自我認同的拒絕。

世界已經如此暴躁，爲何不自我美妙一下呢？

鑽空子者得回報。

這個像是在開玩笑。

「…………」

「這就不清楚了。學問同樣是以前人爲定下的規則。而且那種規則還時不時變動。現在學的人有多麼刻板僵硬、嚴肅緊繃，十年後、二十年後，學的內容就有多麼天差地別」

「將棋看不懂了，是說那種走投無路的感覺嗎？被將軍了？」

貝木態度突然轉變。

「倒也不會是擅自吧」

我喜歡將棋的形狀和手感，還樂於聽個啪地一聲甩在盤面上的響，對我這種業餘而熱衷都算不上、只能說有獨特視角的非主流喜好者，他作爲獎勵會成員肯定不樂意和我稱兄道弟，但這下，我們毫無疑問是一丘之貉了。

這男人說什麼都不能信任。

我感覺，如果連走兩步是合規的，將棋沒準會變得沒那麼有趣了——因爲降低了競技的難易度？不過那也是因爲被現狀束縛了，實際上試試連走兩步的話，盤面會變得混沌，說不定趣味也會提高。

不該是成功與否，這種表達嗎？

㊟

貝木一如既往陰着臉。

也可以說，雖然概念殊途，但助人卻是同歸的，又正因如此，雖然意識形態殊途，但互爲損友卻是同歸的——不過我本想說讓我們往來的也還有將棋。

「誠然。所以我選擇在二十六歲之前退出——意思就是叛逆規則」

「你也好我也好，學習時壓根也沒多刻板僵硬、嚴肅緊繃吧。而且，學理數的也沒有那樣吧？」

「忍野君，貝木君。等下復活大姐，來搭把手吧？」

哼的一聲，貝木頭沉下來深思。

貝木面無笑容。

對我挑毛病毫不在乎的貝木。

對這樣的他，我作爲友人，應該如何是好？是要憑空鼓勵他嗎——那又要說什麼話，才能取得平衡。

步讀hu讀ho，根本觸及不到問題核心——讀成ha也好稱作hi也好標音he也好，怎樣都無所謂。

所以

我們才被叫過來？

只是，和平常一副德性這點有些異樣——如果從這個男人手中拿走將棋，他只會去校內販賣歷年考試真題。

「在這地方崴到腳了？」

「都不是，只是發覺怎麼會在幹這種事」

所以他沒能延續至今爲止的人生。

「那不過也只是哪個人擅自決定的用語罷了。外行發言也有其受保護的地方——雖說將棋要用指的，圍棋要用打的

㊟

。但一個人把動詞說錯了，就足以責備他麼？成功與否這種表現，其取向聽起來就更偏向於認爲成功纔是好的是對的。但你我都明白，實際也有不成功才更爲戰略性、更爲有效的情況，這種說白了只是反映個人價值觀的表達而已」

貉。

只是反應狹隘的價值觀而已，貝木接着說。

問題真正的答案，在於貝木的衣裝上。

理論上，『

步兵

』有『

步兵

』的讀法，所以是這個讀法的略稱被使用了——然而，確實，那麼爲什麼一般不以『

步兵

』這個讀法通讀，這點又不合理了。

也不像是在開玩笑——陰暗的另一面是種健談與認真。

總會有好事發生的，這種？

「要說爲什麼，那當然是——」

他的情緒沒有在起伏跌落。

「比如說把『

步兵

』叫作『

步

』？我目前對它爲什麼不叫『

步

』毫無頭緒」

「哎唷唷，久等了呢，兩位。你們的臥煙前輩來嘍～」

一聲。

「既然讀『

步

』」

在開始就職活動的學年以前，這華而不實的男人總會穿着墊肩西裝，今天卻換了搭配，連同領帶，一片漆黑。

往好了說是標新立異，往壞了說聽上去簡直像是要發動政變，這是不應於大學校園一室之間交流的話題，嘛，如果不是在大學校園的一室之間，或許還不太會交流這種話題就是了。

不過，他以販賣真題爲生，本來就有這種觀點——現在退出獎勵會，（自我）了斷將棋職業生涯的現在，就更加如此堅定了吧。

爲什麼呢。

因爲

那個人

死了。

只能斷送追逐夢想、涉獵興趣、爲其所好的人生。

不過嘛，拋開獎勵會不談，就這個年齡限制話題，我也偶爾會想——對一個緊繃到在二十六歲就必須要退出的世界，有時難免疑惑，那過到二十六歲最後一天再退出不也行嗎。

「規則？那種東西，不過是好久以前的哪個人擅自立下的東西罷了」

看來他也不是完全不會開玩笑。

對這位似乎時常有所密謀，微笑卻表裏如一的前輩——這位臥煙前輩。

或者說，

居然暗算我。

不只是頭腦競技，運動、藝術，乃至學術領域，也總有『世界如此暴躁』的言論，那也不都是人自己，擅自將它變得暴躁的嗎——說到底，人指望的是守規矩者得回報，就是這麼一回事。

講理，講到不合理。

那可就不會有好評。

「哦呀哦呀。『幹這種事』，對你愛的競技就這麼說話嗎」

反倒是，一直相當平靜。

㊟

呼。

只能說規則如此。

這樣的話，手裏那本將棋殘局解析，應該換成教科書纔對。

不，只是借他本人的口吻說，販賣真題不是損人，倒是在助人——我也受過他照顧，所以不便置喙了。

話雖如此，也不能說我對其有所理解。

「但是貝木。你都這樣說了，那還有什麼事情是能做的呢？」

人和人之間是應該互相幫助，不過這傢伙頭腦裏對互助有着不一樣的概念而已。他喜歡

互利互助

，我喜歡將心比心。

不用反省了。

「你說對了，忍野。我現在，就是什麼都不想做——

什麼都幹不了最好

。這就是『這次事件』當中，我吸取的教訓」

這麼外行的表述。

「既然這麼說，那就連獎勵會的年齡限制不也是一樣，好久以前決定下來的嘛。又不是什麼自然法則咯」

「你既然不喜歡這些不合理的東西，那接下來是打算專注學業了嗎？」

一邊看着將棋殘局解析，一邊解析道——不，詭辯嗎。

就像是要把這神妙的氛圍和微妙的對話絕妙地切斷一般，開門進屋的人物亮着明媚笑容，把剛纔我心中的迷霧也驅散。

真是沒法跟這損友做同學。

可以說化身成黑暗了。

「『愛』麼」

「明明連走兩步是犯規，卻沒有禁止連走三步的規則，這點也讓我有點不得其解。步得其解啊」

㊟

這次是貝木泥舟加油會嗎——意思是今天在這裏舉辦字面意義上的獎勵會嗎？

那位前輩

按理來說心情同樣沉重，但今天來看的話就算是我對其一直有所誤解了——必須要認真反省，我正這樣想着，

即使在理科，也有明明不是酸卻叫酸素的、明明沿着既定軌道運行卻叫惑星的

㊟

——貝木喋喋不休地找起茬來。

或許是愛這種詞讓他感到奇怪——嘛，確實不是我們這幫人常用到的詞。

根本毫無誤解。

「說起來，只要有在真的探究學問，學分什麼的都不要緊了啊」

畢竟他原本的標配就是陰暗風格，沒有我和他的交情應該比較難看出——他實際上正在服喪。

「學問就好像人類的手指正好有十根，所以採用了十進制一樣。對熊貓而言不是很不講理麼。天下學問皆定義——定義。以前人爲擅自定下的規則，淋漓盡致哪」

說了這麼多，總算聽到一句像真心話的——退出獎勵會的理由，基本就是這個了。

「所以我們憑什麼要遵守那種東西——如果連走兩步能贏，不該允許連走麼？如果能拿下將，步兵能斜走又何妨？」

哦不，估計也不想把我倆當貉來看。

只不過，這次她罕見地，在最開頭，或者說在第一聲、在將棋的第一步，就宣佈了這個密謀。像是要在我們這些菜鳥出手前搶佔先機，儘快將我們捲入事件當中。那股毅然決然的強烈意志，正滾滾朝向這邊。

「步在國際象棋又叫

兵

，兵在喫掉對手的棋後，不是可以斜方向移動麼？怎麼會有這種區別？」

「爲什麼連走兩步是犯規，我也不是很懂」

這惡德損友會直接變成惡的。

「學分很要緊」

⊙注：獎勵會，日本將棋聯盟的職業棋士養成機關，一年一度舉辦的入會考試。段位分六級至三段。這句臺詞原文爲『奨勵會やめてきた』，語感上與譯文「不去了」有些差別，獎勵會和後面的動詞退出省略了助詞連接，重心分爲獎勵會和最後的きた，意思是來了。整體意思是我來了、我是把獎勵會辭了纔來的、獎勵會不幹了來了、來了，剛退了獎勵會。

⊙注：菲爾茲獎，以加拿大數學家約翰·查爾斯·菲爾茲的名字命名，在國際數學聯盟的國際數學家大會上頒發的獎項。因諾貝爾獎未設置數學獎，故該獎項被譽爲數學界的諾貝爾獎。

⊙注：起伏跌落『落ち込む』失落、情緒低落之意；平靜『落ち着く』安寧、安心、平靜之意。

⊙注：『詰めろ』該詞原型有填滿、塞滿之義，這裏是詰める意志形表示XX吧的意思，在將棋用語裏指（我）將（你）軍，將死之義；後『詰まされる』爲詰まる的被動態，有被將軍之義。而前文走投無路『行き詰まり』由詰まる構成，卻不需要被動態。

⊙注：打入步兵將死『打ち歩詰め』是日本將棋禁止的犯規行爲，指用新打入的步兵棋直接將死的局面。

⊙注：原文的玩笑話爲『腑（hu）に落ちない。歩だけに』，意思是難以理解，無法認同（由於雙關，又可以字面意思上理解爲不能落到hu這個點上），正因爲步讀hu。

⊙注：『成るか成らないか』成或不成，選擇一個。這句話表示當事人在受理選擇時，已經到了需要電光火石做出抉擇的時機。有迫在眉睫的語感。前面貝木把成這個動詞換作了背叛。

⊙注：日語中，下將棋用的動詞是指す，下圍棋用的動詞是打つ。

⊙注：酸素，日語中指氧；惑星，日語中指行星。兩者都是以前因爲某種侷限性流傳下來的叫法。