第婚話 黑儀蜜月３

「殺生石？」

「嗯，殺生石。」

直江津風說課的課長甲賀葛點點頭回答。她不僅參與了我的婚禮，還在婚禮上致辭發言。雖然都是些稱讚我之類的客套話，但我還是非常開心……並不是所有的客套話都是不好的。這次爲了諮詢今後的人生規劃，我來到了老家的直江津警署，結果不小心說漏了新婚旅行目的地。

「殺生石就在栃木縣。」

「總感覺，有點危險——名字有點恐怖的石頭。」

就我個人而言，每當聽到關於石頭的怪異傳聞，就不免產生強烈的警戒心。在地獄般的春假和噩夢般的黃金週之間，就曾經發生了一系列關於石頭的故事。

「是的，就是很恐怖。因爲這石頭據說，接近的生物都啪嗒地倒頭就死。」

「這似乎是FBI都聞所未聞的怪談事件啊……聽起來很有日本民間傳說的感覺。總之，到底發生了什麼事情？」

「我希望你能靠近這塊石頭進行調查，阿良良木警員。」

「喂。」

「啊，現在應該稱呼你爲阿良良木聯邦搜查官。」

「在日本的時候，還是叫我警員吧……但是，甲賀課長，我不是跟你說過，我這次去栃木縣，只是爲了新婚旅行……」

「土特產買點宇都宮炸火腿就行了。」

「不是餃子嗎？」

「我曾跟臥煙前輩周遊世界，品嚐各地美食，但最後發現，還是宇都宮炸火腿排最好喫。」

「這樣啊……不對，日本的料理本來就是最好喫的吧？自從回到日本以後，我的愛國心日益增長……不過，如果把炸火腿排帶回來，半路上不變涼了麼？」

「但我對宇都宮炸火腿排的感情卻從未降溫。那你只買火腿排就好了，我在家裏自己炸。」

甲賀課長會自己做飯啊……說起來，確實聽說過栃木縣的火腿是當地特產，只不過高中時候完全不知道這回事。

「要把那塊石頭也當作特產帶回來嗎？」

「我又不是鱷魚，纔不會喫石頭。不過你也不必擔心。殺生石會消滅靠近的生物只是傳說罷了，相傳800年前，一隻名叫玉藻前的九尾狐狸化身爲一塊石頭，向周圍散發出有毒氣體，生物只要靠近就會馬上被消滅。實際上，能威脅到生物的只是石頭周圍產生的硫磺而已。」

「就是叫你和wife一起，去泡泡硫磺溫泉吸收吸收負離子啦。我這個上司當得，家長一樣。」

0;【校注】覺得可怕時，什麼都會看着嚇人，反過來說，只要是對於知道了本體的東西，恐懼就會煙消雲散。1;

0;【注】坂本龍馬0;1836-18671;是明治維新時代的思想家，是日本第一位提出新婚旅行的人。左輪手槍大約在1835年被美國人發明，坂本龍馬少年時曾學習過槍炮知識。1;

「硫磺……哪裏有溫泉嗎？好像聽說那裏只有一片溼地。」

就像是越過田野和高山，穿過國境線和大海，最終來到這個小鎮上的吸血鬼一樣。

「沒有嗎？那裏明明就有一個氣派的石像。」

「除了殺生石，那裏確實還有一塊關於蛇的石頭，名字叫做『盲蛇石』，它的來歷和殺生石完全不同……好吧，還是不要劇透了，總之先去調查一下殺生石就知道了。」

「時間的話，去年。」

或許會上吊從而引發時間悖論也說不定。

「？這是什麼意思？」

最好還是不要有什麼意外事件發生……之前在美國這個都市傳說的發源地，我對此深有體會。傳聞什麼的最好不要流行起來，要是保持無風狀態就更好了。

「溫泉是新婚旅行必去的地方啊。就連坂本龍馬都去了。」

畢竟它的起源是一隻800年前的九尾狐狸……800年。

「不僅有溫泉，而且是溫泉神社。」

「我聽說過那須高原，好像當地的特產是茄子。」

雖然是模糊的記憶，那個叫做玉藻前的妖怪，應該是爲了毀滅日本而誕生的吧？雖然不知道爲什麼化身爲殺生石……但是一旦那塊石頭完全裂開，它突然從裏面跳出來也不奇怪。

正如你所說。

跟事實婚姻不是一回事。

真是個危險的名字，鬼怪露真形，原是枯芒草——雖然它還是有點危險，但既然本體都知道了是從地下湧出的硫磺了，那麼這個傳說也算是已告破案，不需要管了吧。

在這種場合下，也可以稱爲實戰功績。

「……」

0;【注】日：幽霊の正體見たり枯れ尾花。這是一句日本俗語，表示疑神疑鬼。1;

「如果沒有意外發生的話，那一切都還好說……萬一出了什麼事，來不及應付的話，要怎麼辦呢？」

我阿良良木歷，經歷了那種高中時代的阿良良木歷，居然會對新婚旅行BBQ感興趣啊……真想告訴18年前的我呢。

「不是關於家庭的話題。我是想問，如果我在新婚旅行和豪華露營的途中，去調查了一下殺生石……能否請教那位專家？」

「明白了，甲賀課長的目的，就是想讓被風說課寄予厚望的我，去調查一下裂開的殺生石，然後得出『什麼事都沒有發生』這樣的事實吧？」

甲賀課長突然提高了聲音。

0;【注】日：出羽守。指喜歡引用其他國家或其他行業的例子進行批評的人。1;

在這種情境下，『專家』指的是住在我影子中的吸血鬼。

甲賀課長補充。她開始正經起來了。

「雖然聽着就像是用沖繩方言打招呼一樣。」

殺生石暫且不說，既然要去看栃木縣的著名景點，先去那須高原也是一個不錯的選擇。

0;【注】RTA（Real Time Attack）：以最短現實時間通關遊戲的比賽。1;

至少比栃木縣還要遠。

但是……

這件事我倒是沒聽說過。

「我們風說課的任務就是在這種傳言形成之前，把它們一一摧毀掉。可惜的是，栃木縣的警方現在還沒有成立風說課，我們一直在計劃着。與此同時恰巧阿良良木警員這次回國結婚，又要準備去當地進行新婚旅行，真是上天安排啊。」

「風說課的管轄範圍是全球哦，就算阿良良木警員去了海外研修這件事，也是其中一個環節。就像風可以吹到任何地方，空氣也是無處不在的。」

6年前聽說的。

仔細想想，甚至比小忍的出生時間還要早。

雖然寂靜的北白蛇神社也是相當的奇葩，不過，真是什麼神社都有啊，日本各地。

「當做去豪華露營的時候，順路調查一下就成，可以嗎？就是確保已告破案的傳說可以萬無一失……或者說，爲了將來之用？」

然後，這也並不是石像，而是石頭的話題來着。

「你父母不會這樣叫的吧。那個阿良良木夫婦。」

殺生石。

「確實如此，還有BBQ烤肉之類的。」

「什，什麼時候？爲什麼？」

「所以說，這就是風說課的任務，不是嗎？」

準確來講應該是6年前。

「那溫泉呢？」

「若發生那般事態，屆時，阿良良木警員，不，阿良良木聯邦搜查官。」

【注】上天安排；天作之合，日語原文天の配剤（てんのはいざいten no haizai），而沖繩話裏，男性打招呼時說的是はいさいhaisai，讀音相近。

把去年稱作『最近』其實也沒錯。

「你說的是，但不是的。」

「爲了顯示你對國家的忠誠，盡全力完成你的任務吧。」

「什麼時代都不能叫愚妻吧。雖然我被叫過犬子。」

「哎呀，甲賀課長又在裝糊塗了。還在一句話的引號開頭打出一個問號，真是相當看不出的表演……我是想問，如果那隻活的比吸血鬼還要久的玉藻前復活了的話，到時候該怎麼應對？」

砰的一聲？

我可不想挑戰新婚旅行RTA競速啊。

我也可以向男體山的神明發誓。

站在一名海外研修人員的監督來看，在新婚旅行途中還要工作，不禁就想the·日本的工作方式該改革了，或者說關鍵在於意識改革十分有必要。但我向神發過誓，我決不會站在美國、歐美、FBI的角度上詆譭我的國家。

話說回來，這次旅行的目的本就是追根溯源，如果只去戰場原就回來的話，未免也太快了些，甚至都可以當日往返了。

「那並不是石像，而是銅像。」

可能課長會說你也是專家了就憑自己去判斷啊什麼的，只是，我很久就沒動用吸血鬼的特性了，高中時代已成爲遙遠的過去。

0;【校注】無風狀態好像在歷物語·風裏和千石小妹妹聊到過，這裏保留翻譯啦。1;

「不，坂本龍馬和桂濱好像沒什麼關係。」

「阿良良木警員在海外研修期間，警察內部的規矩研修也進行得很徹底啊。如果稱呼『夫人』的話，會被解僱的，就算臥煙前輩出面都沒辦法保護你。」

就算沒破案，也不屬於我的管轄範圍吧？

如果這裏的神明是蛇的話，應該會討厭我吧。

以我的以往的經驗來推斷……

「硫磺，變得危險之前不是就能聞到氣味嗎？然後，雖然說只是傳聞，但生物啪嗒倒地的原因只不過不是超自然現象吧？還有，爲什麼要稱呼我的妻子爲wife？」

上司的話和茄子的花一樣，一千句裏也沒一句是廢話。

坂本龍馬？應該是發明新婚旅行的那個偉人吧？從拿着左輪手槍的偉人這層意義上講，作爲警官的我也不是沒有可對他發表的看法……不過我不太清楚，他是去桂濱旅行了嗎？

「先說好，身爲單身貴族的我，沒辦法給你那種方面的建議哦。」

0;【注】日：上司の意見となすびの花には千にひとつの無駄もない。源於日本俗語『親の意見と茄子の花は千に一つも無駄は無い』，意思差不多就是『一千朵茄子開的花裏面，沒有一朵是不利於茄子生長的。父母對孩子提的的意見也一樣，一千句裏面都沒有一句話是對孩子不好的。』1;

「阿良良木警員，那須高原確實有很多不錯的露營地喲。」

就像桃太郎發出的擬聲詞一樣？

難道是在這6年期間，溼地裏噴湧出溫泉了？

以上司的口吻，上司的語氣命令道。

「不，栃木縣很大的。殺生石位於那須高原上，距離阿良良木警員和他wife準備去的奧日光還是很遠的。」

「至於原因的話，長期劣化。應該是隨着時間推移，殺生石被它周圍的硫磺影響了，變得越來越脆，無法承受自身的重量，從而發生了開裂。這是廣泛認爲正確的定說。」

但傳說卻不是這麼講的。

0;【注】桂濱是日本高知縣的一處沙灘，建有一座坂本龍馬的銅像。1;

「甲賀課長，請問……」

事實，或者說是既定事實。

0;【注】殺生石是日本國寶級巨石，位於栃木縣那須湯本溫泉的一處火山口附近，2022年3月5日突然裂開。1;

「嗯，確實不錯。因爲新冠的影響，那裏建了很多露營帳篷。」

正因如此，異味也會傳播開來。

0;【校注】日：豚児，譯：犬子。指自己的笨孩子，看上去和犬子有的一比。1;

「假設……」

甲賀課長說到——所言有理。

「不僅是風說課，也可以說是警員的任務。最後得出『什麼事都沒發生』這樣的結論纔是大家都想看到的，也是最和平的一件事吧。」

「露營帳篷啊，聽起來很豪華的樣子。」

「妻子這個稱呼當然可以，現在的話。不過叫『愚妻』不行，out。」

「叫……叫妻子呢？」

0;【校注】那須（なす na su），茄子（なす na su），兩者同音。1;

0;【注】日：妻0;つま1;，譯：妻子。稱呼自己妻子，最常用。日：奧さん0;おくさん1; ，譯：夫人。稱呼他人妻子，敬語。日：ワイフ，譯：wife。稱呼自己妻子或他別人妻子，英語詞音譯。1;

「我又不是軍人啊……無論在日本還是美國都不是。」

「裂開了？」

如果是6年前5月份的我，看到阿良良木君變成了在露營製作BBQ燒烤的人，會從心裏鄙視這樣一個成年人吧。

「你怎麼突然變得這麼唯唯諾諾了？阿良良木警員，以你我之間的關係，任何事情都可以向我直截了當的提問。」

「沒有那麼田園牧歌風，雖然這地方是有很多牧場。我是希望，前途有爲的你能夠積累更多經驗呢。臥煙前輩是這樣教育我的：瞭解現場其實相當重要……那個殺生石呢，就在最近，砰地裂開了。」

怪異事件是沒有管轄範圍的。

「當然，也有可能是九尾狐復活了。」

「您是不會懂的，我家的狀況。有一些在外邊表現的很好的夫婦，在家裏卻也有可能對孩子百般虐待。說回來，帶着我的wife去這種地方合適嗎……去這種四處充滿硫磺香氣的地方……」

24歲的我又要開始戰鬥了？

明明都已經是一個成熟穩重的成年人了。

竟然還要做這種『殺生』的事情。