第婚話 黑儀蜜月１

我對『阿良良木黑儀』這個名字感覺有些奇怪，無論怎麼想都有些奇怪。如果從進入私立直江津高中一年級，成爲同班同學開始算起，我跟她相識已經有十年之久了。可是看到這個名字，就像第一次見面一樣，始終有一種陌生的感覺。如果要問這種感覺到底是誰的責任，那可以百分之百肯定就是我的錯。即便如此，就像把拼圖中兩塊不匹配的部分強行拼合在一起。

連接的地方看上去都要斷了。

在人傑地靈的北白蛇神社，於字面意義上的神明面前，我誓死承諾要跟她成爲幸福的、無可替代的伴侶，就這樣和她結了婚。但這就像用一些廉價的顏料，把戰場原黑儀的人生中最重要的人物個性，塗抹的亂七八糟一樣，我總有一種不舒服的感覺。婚紗和白色和服代表了『把一切都染成你的顏色』這樣的意思，當然這是常識了，但總有一些舊時代的感覺，怎麼想都是早就過時了的常識。而且，出於某種原因，我把她的『姓氏』這一最珍貴、最根本的東西徹底奪走了。一想到這個事實，就像被人拿東西刺痛一樣，這感覺從今往後會伴隨我的餘生吧。說白了，我現在連建立一個幸福美滿的家庭的自信都沒有了。

多麼不公平啊，多麼不公正啊。

多麼不幸啊。

這種情況下，要說我沒有什麼罪惡感，那是根本不可能的。

「這不是很好嘛，歷，我一點都不介意。事實上，我覺得這個名字比之前的更好聽呢。阿良良木黑儀，你看，聽着很押韻，而且很容易說出來，就好像我從一開始就叫這個名字呢。」

雖然她本人這麼說過，但本應平等的兩個人，一方卻對另一方施加負擔，這種強烈的背德感並沒有因爲後續的事情而被抹去，反而我心中的罪惡感一直在增加。雖然她都這麼說了，肯定也是這麼想的沒錯……所謂負擔，包括駕照、護照、車牌號，都要重新辦理一遍。存在了四分之一個世紀的名字，在合法的情況下被強行剝奪了，這不是令人難以置信的、不可饒恕的野蠻行徑嗎?

就像結婚後突然出現的家暴一樣。

0;【注】日：DV（Domestic Violence） ，譯：家暴。在日本，婚前老實但婚後家暴的男性被稱爲DV男。1;

阿良良木歷的人生，本來就是跟各種不合理的事情不斷戰鬥的……一直與無法認同的事情戰鬥到底，抵抗到底，這纔是我阿良良木氏。但這次的對手不是充滿了魑魅魍魎，狼蟲虎豹的怪異譚，而是整個日本國啊。

好吧，如果有人說日本國和妖怪也沒什麼區別，那倒也沒錯……但我不能說這種暴言，也不能聽之任之。

作爲一個有資歷的公務人員，一個發自內心對日本國和人民宣誓忠誠的人，很難主張馬上廢除夫妻同姓這種陳舊的習俗……而且，被借調到FBI進修培訓，又在借調的地方被獵頭公司錄用，還在那邊理所當然地買了自己的房子，這樣的我本來就被嚴重懷疑到底有沒有愛國心。

當然，從理論上來說，我是可以通過一些途徑進行操作的，這樣就不是她改成『阿良良木黑儀』，而是我改成『戰場原歷』了。實際上，我當初也是在暗地裏祕密進行這個計劃的。一開始還算順利，但那份偷偷承認的書面材料，很快就被敏銳地察覺了。被黑儀察覺到了。

有一手嘛。

「歷，從我們初次見面起，就感覺叫阿良良木君很合適。而且——不要往壞處想哦——我也不希望我父親的姓氏『戰場原』跟『歷』這個名字搭配在一起。」

好吧。

後半句暫且不談，前半句看來和我的想法如出一轍。無論再怎麼戰鬥，都覺得自己已經被習俗擊敗了……雖說婚姻本身是就是一種約束，使用誰的姓氏都無所謂，但不管怎麼說，最終都會約定俗成的選擇男方的姓氏。

道理如此，但不應該屈服於此。

在許下結婚誓言的北白蛇神社裏，被衆人崇敬的八九寺的家族中，姓氏確實都是綱手，不過這個迷路小孩子神明曾說過：

「你對丈夫的期待是不是太高了。」

「哲學和思想確實值得討論，但還是先考慮眼下緊迫的生活吧。歷，我們要聊的應該是新婚旅行上哪去這種歡樂的主題吧？」

這句話確實像以前黑儀會說的臺詞……不是阿良良木黑儀，而是戰場原黑儀。

「不，我是初婚啊。」

既然如此，我乾脆也在職場中製作一張戰場原歷的名片吧……不知道警員手冊上是否可以標記舊姓氏，下次去問甲賀課長吧。

本來我就不怎麼外出旅行，因爲工作原因，我和黑儀會頻繁的穿梭在太平洋之上。所以我對於旅行這個詞語，沒有太多的感覺。

「那也太近了吧。」

「真是可笑啊，我曾經被欺詐師騙走了所有的財產，現在的職業卻像欺詐師一樣，把陌生人的錢當成自己的東西，讓它不斷增值，比如股票、外匯、加密資產這些，我甚至不知道是它們是否真的存在的，就像是謎一樣虛無縹緲。」

「真是超展開呢。高中時代支持你的人，到時候都會出來給你投票吧。在續篇裏，阿良良木歷即將開始參與政選活動了！」

0;【注】婚禮現場的一種活動，用繩子把多個空的易拉罐綁在汽車後面，車開起來，易拉罐與地面摩擦會發出啪啦啪啦的聲音，象徵美好寓意。1;

雖然她這樣說有些自嘲，但正因爲她曾在豪宅裏當過千金小姐，也經歷過木造公寓裏的清貧時代，所以才掌握了一些技能。

「如果說海外旅行的話，去歐洲或者非洲？包括南美，美洲這地方我們兩個工作常去就算了。嗯，橫穿大西洋也是個不錯的方案。」

「跟事實上再婚一樣呢。」

就是這樣。

「真是渺小的戰鬥啊，不，渺渺小小的戰鬥。」

「好吧，你說的有道理，『超級市場』確實是一個很強勢的名字。」

之前對忍的這種行爲，也是不得已的緊急避難措施，所以不能一概而論的說是錯誤的……如果按照現在的眼光去看待，果然還是有更好的方式去處理這件事。讓一個即將要死去的怪異之王吸血鬼，淪落爲我的僕人而勉強存活下來，是一個簡單幼稚的孩子所做出的決定。

那個夏威夷風格的男人說，用自己這個專家的姓氏作爲束縛，就會把她深深地封印起來……老實說來可能既矛盾又有些雙重標準了，但對我而言，和作爲忍野忍而存在的她相處得更久，所以反倒是更改後的名字聽着更順耳——現在已經不再稱她爲姬絲秀忒了——但好像有一部分專家仍稱她爲『舊·刃下心』。

鐵血的熱血的冷血的吸血鬼怪異之王，姬絲秀忒·雅賽勞拉莉昂·刃下心，這是被我奪走的活了六百年的吸血鬼的姓名。

0;【注】日：ガハラさん 0;gahara san1;，譯：原小姐。戰場原的讀法是senjougahara，這裏是之前歷對黑儀的暱稱，看過動畫的應該聽到過。1;

這就叫時間抹去了棱角嗎……不過，她有沒有變得圓滑起來不說，已然成長爲大人這一點，我或許也是一樣的。如果還年輕，如果還是高中生的話：

「很抱歉，剛纔說話的是一時衝動。請允許我以戰場原歷的名義謝罪。」

相反的情況也可能發生。

這是戰場原黑儀的人生經歷……可是，那樣的她，真的可以用我的姓氏去覆蓋掉嗎？就像重置一個人的性格。

是這樣的。

那就像奪走了生命一樣。

「那現在去吧？」

「另一個人？」

0;【注】日：ダブスタ，譯：雙標。原文是ダブルスタンダード 0;double standard1; 的縮寫，直譯是雙標，同樣的事對不同的人區別對待。1;

雖然這麼說，但是北海道現在正在逐年變暖，或許等我們老了之後，北海道還會是那個雪國嗎？

關於真名字和假名字這個話題，確實可以討論很多，不過正是現在這個全民匿名的時代，本名才顯得更重要一些吧？

「歷，我覺得更改名字就像玩遊戲時一樣，是很有趣的呢。你之所以這麼在意，是因爲想到了另一個人吧？」

「別像政客那樣道歉了，我可不想這種人成爲以後的警員老大。」

實際上，現在有很多人認爲婚禮是浪費金錢的行爲，新婚旅行中也會經常吵架……曾經也出現了一下『成田離婚』這樣的說法。

「筆畫多的漢字確實是一個大麻煩，但參選也得讓我改名嗎？仔細想想其實也有道理，歷史人物發起變革時，通常不會用自己的本名。」

「只有一點令人遺憾，我也想試一試開着車，後面拖着空罐子。」

暱稱先放一邊，我的確是奪走了小忍的名字。

聽說很久很久以前，面對父母以外的人，自己的真名字是不能講的。

0;【注】事實婚姻，下文有一個事實上再婚，即事實上的夫婦，指如果在法律上沒有結婚，但多年來一直保持類似於已婚夫婦的關係，可以說是事實上的丈夫和妻子。1;

第一次聽到她釋然地說這些話的時候，我還年輕不懂事，所以裝出一副很酷的樣子，輕巧地回應說，還有這種事情啊。但如今自己成爲了當事人，卻對這些法律程序陷入了思考。

雖然新冠病毒已經從地球上消失了，但我現在還在爲FBI效力，黑儀也是外資企業日本支部的年輕領導，各種社交活動也變得多起來。能抽出一段面對面交談的時間，可謂是相當不容易。但不面對面交談的話，又會顯得很不體面。

誒？什麼？阿良良木君突然變得這麼有覺悟，然後開始責備那些沒有抱怨、平平淡淡結婚、姓氏相同的普通家庭的各位嗎？「現在的時代變好了，在職場也可以用自己的舊姓唷。別那麼挑剔了。大家不喜歡這樣的傢伙」什麼的。

「新西蘭？」

比起旅行，我倒更喜歡在家裏像現在這樣悠閒的聊天……不需要特意的去某個地方。

「這個伏線填得，就和解鎖遊戲中的隱藏成就一樣呢……確實是一個不錯的想法。但現在這個季節不太適合去喫螃蟹，冬季纔是品嚐高品質螃蟹的最佳時機啊。」

「請允許我以senjougahara歷的名義謝罪。」

明明很近，卻比華盛頓都遠了啊，北海道……話題越來越向老年樂靠攏了。不過都已經煞有介事地說了這麼多，我的確也想去最棒的北海道品嚐最棒的螃蟹了。

實際上，比起我們和老倉同住的方案，黑儀作爲事實婚姻的妻子和我同住會出現更多不好的後果。我當過日本警員，也曾非正式地加入過FBI，也經歷過地獄般的高中二年級到三年級的春假，即使突然殉職也不足爲奇……出事故的概率不是萬分之一，而是一半一半。假如我被送進醫院的時候，因爲『姓氏不一樣』之類的理由，黑儀沒辦法在我臨死之前進入病房，這種情節我無論如何都不想看到。而且大家應該都知道我非常容易死亡的體質，任何保險公司都不會讓我購買人壽保險。

「忍小姐。嚴格來說，她不是人類。在地獄般的春假裏，歷歷你不是殘忍地奪走了她的名字嗎？」

我對這些知識的印象已經很模糊了，呼。

將那個不會讓出的父親的姓氏，交給我。

結束了神明見證下的婚禮，辦完了各種手續，終於可以靜下來休息一會。我們面對面坐在桌子旁邊，開始討論擱置已久的新婚旅行。

倒不如說，應該從錯誤中學習總結經驗？

「這麼一想，如果將來要這麼叫我的話，就另當別論了。」

說出類似的俏皮話，然後迎來『不是happy end而是bad end』什麼的。在24歲的阿良良木歷的腦海裏，那種成年人的不堪入耳的理論，如洶湧的波濤一樣翻滾着：即使這樣也不行的吧；今後只要是社會的一員，總會有各種榮譽和地位的；而且長此以往，黑儀的日常生活會變得更加痛苦，如果不能登記戶籍，之後的各種手續都會很難辦理，而婚姻登記就是一張紙的事情，很簡單就能辦好……諸如此類。

歷歷。

「奪走別人姓名的罪惡感，我之前已經經歷過了嗎……到底是怎麼一回事，這次的婚姻，就好像是我把之前犯過的錯再犯一次。」

「自己取名字像是一時衝動的做法吧，等這種衝動消失之後，可能會反思自己到底該不該這麼做。」

不管是好是壞，她認爲金錢只是一種虛幻的東西。

「儀式啊。」

確實要開始思考。

「爲了保護彼此的名字，尊重彼此的身份，那就不結婚了吧。這樣就不再受到區區一紙婚姻的束縛，不是同姓而是同居怎麼樣。再不行，我們和老倉在一起住也可以。」

舊·刃下心。

雖然通過這個例子，我的深層心理被揭露出來，但這並不能徹底解決問題，這個問題已經根深蒂固了。原來如此，因爲以前做過一次，所以現在就不在意了吧，這就像在說，幹掉一個人和幹掉兩個人反正都是一樣……這種可怕的想法，日美兩國的執法機關都不會認可的。

旅行費用也省下來了，可以買一些生活用品。

0;【注】日：エアーズロック，譯：艾爾斯巨石。位於澳大利亞中部，是世界第二大巨石，曾是登山聖地。但事故頻發，於2019年起禁止攀爬。1;

「發起變革？你是指羽川小姐嗎？」

就只是在多個地點之間移動而已，很難賦予它更多的意義。

0;【校注】雙標和矛盾都是歷在說自己。1;

現在也有『羽田離婚』或者『關空離婚』這樣的說法吧?

「但是這個旅行很『超級』不是嗎？」

「如果放到以前，你肯定是想把我綁到車後面拖着走吧……在市區內一圈一圈的轉，就像是對我的刑罰一樣。至於新婚旅行——」

「請不要用這個名字對別人謝罪。」

「話說，之前我們約好去北海道喫螃蟹，一直到現在都還沒行動吧？」

0;【注】成田：東京成田機場。羽田：東京羽田機場。關空：關西國際機場。東京成田機場是日本最大的國際機場，是很多新婚夫婦出國旅行必經之處。但因爲旅行途中會暴露各自的一些缺點或者生活習慣，有很多夫婦就會在蜜月結束，離開成田機場之後選擇離婚。1;

其實連婚禮都差點要改爲遠程線上婚禮了……不過幸好是一個小型的儀式，參與的都是熟悉的人，不用擔心傳染病的風險。

好懷念的暱稱……我之前也是叫她原小姐，是把戰場原這個姓氏拆開得到的暱稱。但更改姓氏之後，我也就不再這樣稱呼她了。雖然都是成年人了還使用暱稱的話，會是一件尷尬的事，但聽說若是以後永遠都不能再用了，就覺得像被剝奪了基本人權一樣難受。

「是嘛。不管是不是革命家，我想現如今也並非只有本名才顯得重要吧……一個可以由自己決定的賬號名不是更要緊嗎？」

當然，她也沒辦法正視之前失去體重、失去母親時的自己吧……這些是一段珍貴的回憶，也是無法抹去的創傷。

「你好像在說明明明後日。」

「我同意，那就去近處旅行吧，超市怎麼樣？」

「不，如果用本名的話，會給父母帶來麻煩的，我沒那麼不孝順。」

確實是舊姓氏啊。

回想起來，忍野先生也是一個很看重風俗習慣的傢伙。旅行這種事情，果然是沒辦法逃避了……如果是爲了這位在故事最初給我們牽線的先生。

「歷，就算你把姓氏改爲戰場原，結果也不會有什麼改變的，甚至連你的心情都會變糟糕吧。說的好像是在共同承擔改名的辛苦，但實際上完全不是那麼一回事哦。而且理所當然地承受辛苦這一點也很不容易。」

0;【注】日：ささささや0;sa sa sa sa ya1;，譯：渺渺小小的。日：ししあさって0;shi shi a sa tte1;，譯：明明明後日。兩者發音相似，西尾老賊的諧音梗文字遊戲。1;

就算現在，舊·刃下心本人，正在我的影子中幸福地大口大口啃着甜甜圈也同樣……即使有「在職場也可以用舊姓唷」這種寬宏大量的規定，那爲什麼要區分對待，在別的情況下不通用呢?

「看來，只能和日本國戰鬥到底了。」

「既然是粉絲的投票，那一定很重要，所以還是以『戰場原歷』這個名字參選吧。」

0;【注】日：こよこよ 0;koyo koyo1;，譯：歷歷。歷的讀法是koyomi，這裏是之前黑儀對歷的暱稱，看過動畫應該聽到過。1;

只有逃避現實的人，纔會說出在現實中改名字像遊戲中一樣有趣，這種輕鬆的說法吧。暫且把它當作耳邊風……另一個人是指誰?

「歷，你跟我結婚也是一時衝動嗎？」

黑儀在外資金融企業的日本分部工作，你可能覺得她不會有生命危險。但她說過，因爲每天都要處理公司中的鉅額資金，當以自己真實面目外出時，是需要保鏢陪同的，就像跟蹤狂一樣跟在她的周圍……不知道她是不是在騙我，但在出門時，總會隨身攜帶最新版本的遺書。

真爲難啊。

「大洋洲也可以，正好去大洋洲喫螃蟹不就行了？雖然艾爾斯巨石已經禁止攀爬了……其他地方的話，新西蘭怎麼樣？」

「正因如此，才能通過旅行來看出一個人的本性是好是壞，而且這對我來說是一個必要的儀式呢。」

「聽說那裏的星星很美，被人稱作是星空的世界遺產。而實際上，官方也在申請註冊成爲真正的世界遺產。」

失去名字之後，怪異專家忍野咩咩給她取了一個新名字，忍野忍。

「最後的結局不怎麼好，我家裏過得很不順利。不是現在的家庭，是原來的家庭。在我小學三年級的時候，原來的父母就離婚了，我也因此改過一次姓氏，但是不知道了當時具體發生了什麼。」

「但是這種場合下，把『戰場原』這麼多筆畫的漢字，拆成平假名『sen jou ga ha ra歷』這樣更方便粉絲們寫下來投票吧。」

撇開我是執法機關人員的這一事實，也仍然算一名公務人員而難以啓齒，但，這實在是有點官僚主義了……我是從雙親那裏（不情願地）接受了警察一職的，甚至想着，既然如此也沒有把姓氏繼續繼承下去的必要了。再者我面前的若是高中時代的那個，酷烈而又尖銳的黑儀的話，就算不惜將霍契凱斯訂書機刺進我的口中，也是絕對要讓我改名爲戰場原歷的。

「自己原來的名字前被加上了一箇舊字，仔細想想，真是莫名其妙的奇妙感覺。對吧，舊戰場原小姐。」

「話雖如此，如果新婚旅行沒有意義的話，那乾脆當時連婚禮都不要辦好了，反正也沒什麼意思。」

「確實如此。」

沒有辦法去忘記。

話說，黑儀在高中時代就很愛看星空了，不，應該更早一些，當她還是深閨千金大小姐的時候就開始喜歡星空，無比熱愛。

對了。

回想起來，我們第一次約會，就是在天文臺下。

0;【注】星空下的約會出現在化物語12集17分50秒。1;

「如果是去近處旅行，那我們再去那個天文臺看看怎麼樣？開車幾小時就到了。」

「如果車後面掛着一串空的易拉罐，我想時間應該會更久一些。」

「按照日本的道路法，應該不允許那麼做吧。」

作爲一名警員，我當然不能對這種事坐視不理。

重遊年少時初次約會的地方確實是個不錯的注意，但黑儀好像不怎麼感興趣，在那邊歪着腦袋。

沒錯，是動畫中的經典動作。

「怎麼了？如果沒有住的地方，也可以租借一輛露營車吧？動用國家權力。」

「露營車這種東西，即使不動用權力也可以輕易租到吧？我只是覺得那裏太普通了，我跟父親經常去，有時是跟神原小姐一起。」

「這樣啊？」

在我被調去FBI的研修期間，戰場原和神原的關係變好了一些……同時，她跟父親的關係也不像以前那麼糟糕了。

不管是不是這麼一回事，總之黑儀是這樣告訴我的。話說，我的岳父大人對『姓氏』這件事，心裏是怎麼想的呢？

把自己的姓氏給了自己的女兒，卻又被一個不知道哪裏冒出來的男人，用他的姓氏給覆蓋了……

啊，果然姓氏這個話題是忘不掉了。

即使已經另開話題，稍不注意就被重新拉回去了，就像磁鐵一樣強力。

當然，不管什麼名字都很珍貴吧，只是戰場原這個姓氏更加稀少，我可能是不想把它隨意拋棄……

「超市也是一樣的，去這種很普通的地方旅行，顯得很沒有儀式感。如果沒有很特別的感受，這段旅行很容易被埋沒在記憶裏。那你有沒有想去的天文臺呢？新西蘭可以考慮一下，對了，夏威夷是不是也有個很厲害的天文臺？」

就像流星一般閃過。

很可惜喫不到鹹甘草糖了，但我想到了一個絕佳的新婚旅行目的地，不需要去海外，就在日本國內。那裏雖然看不到極光，但確實是一個絕佳的地方。

簡直可以說是追根溯源的地方。

也不是沒有興趣。

0;【注】日：シナモンロール，譯：肉桂卷。一種北歐的特色小喫。1;

當然她不可能一直留在北極，但每次聽到北極這個詞語，腦袋裏首先想到的就是她，還有她的式神。

「？」

0;【注】戰場原（戰場ヶ原）位於日本栃木縣日光市，是日光國立公園內的一個高山溼地。1;

「啊。」

「北極啊……影縫小姐，不知最近過的怎樣。」

「讓我們去『戰場原』吧。這個地方，是什麼事情都知道的班長告訴我的，日本屈指可數的，能看到美麗星空的溼地。」

「唔。提起電子天文望遠鏡的話，有點超過我的知識範圍了……結果還是回到美州了呢。乾脆去北極圈看極光也可以。」

隨着年齡的增長，逐漸失去了思維創新能力。突然間出現的想法，確實可以稱得上『靈光一現』。

不，它就是。

與其說是流星，這簡直是極光一般的靈光一現。

0;【注】日：サルミアッキ，譯：鹹甘草糖。一種北歐的特色糖果。1;

極光啊。

「怎麼了？還對日本國有反叛心嗎？」

突然間，一束想法在腦海中閃過。

0;【校注】夏威夷莫納克亞山天文臺，位於美國夏威夷州夏威夷羣島的莫納克亞山山頂，是世界最著名的天文學研究場所之一，也是舉世公認的最佳天文臺之一。1;

好像這種自然現象在加拿大或者北歐都能看到，只能二者選一的話，現在這種情況更偏向於北歐。芬蘭怎麼樣？那裏可以喫到正宗的肉桂卷。而且在我的印象裏，女性在北歐的社會地位很高，肯定沒有婚後夫婦同姓這種規定吧。

「戰場原。」

「不，不，我還是有愛國心的。新婚旅行的去處，想好啦。」

如果那個式神在身邊，就可以隨意飛行了，去哪裏旅行都不是問題……但我跟屍體童女同住屋檐下的快樂時光很久以前就結束了。現在因爲受到了嚴格的限制，基本沒辦法跟她一起出遊。