第九十九話 餘接·frank 011

翌日。

我是很想這麼說啦，可惜還是在當天——既是當天，又是剛參加遠江姐復活項目的第一天。太陽完全落山，已經是星星支配天空的時間段，這時我們項目人員，再次集結於境都大學。

大學也有各式各樣的，這所主要以靈能相關爲主業的最高學府，基本上是二十四小時營業狀態，或者可以說是夜校。

不過，我們集結的地點，並不是之前的空教室。臥煙前輩的項目，是沒有固定集合地點的——每逢其會，都會根據情況、目的、人數，在校內各處選擇合適的據點。

今晚，是在醫學院的靈安室

㊟

。

因爲是要挪一具成年女性的屍體來，在這個校園裏沒有比這個地下室更合適的地方了——不必多說，大學之主臥煙前輩，她擁有想用什麼房間就用什麼房間的權限。

即使是上課中的教室，即使是校長室——嘛，往校長室裏搬屍體對臥煙前輩可能還是有些難度的。

不過，就算不那樣，好不容易預約的靈安室，也是有可能被取消的——可能會不得不取消了。

㊟

因爲是在有殘留土葬風俗的地區下葬的（作爲參考，土葬其實並不違反本國法律規定。『殘留』這種說法，是因爲它好像快要在某一天徹底消失了，但絕非定然如此），所以能拿到一具完美的屍體用以復活，這個支撐我們整個項目的支柱部分，現在好像徹底改變了。

這樣看來，反向連環追尾事件的其中那臺，裝滿液態燃料的油罐車，無疑是特意被找來的——就是爲了將遠江姐的屍體，燒得片甲不留。

盛大的火葬。

盛大到像是火刑。

不說肉片，就連骨頭都不可能剩下——但是，現在還不是拋棄所有希望的時候。或許還留有希望。

哪怕是這種大事故，都有生者留存——由遠江姐出手（我是這麼相信的）救下，幾乎毫髮無損的，也就是恐怕連燒傷都沒有的，駿河醬還在。

所以即使殞命，但屍體有可能還在——希望，竟匯聚於攪拌車。

爲了毀滅事故現場而用混凝土填埋，這場比土葬還要誇張的混凝土葬，不出現在推理小說裏就會出現在恐怖小說裏，而那被車攪拌着的混凝土，正是

液狀物

。

準確來說是膠狀物。

打比方來說就是麥當勞奶昔那樣的狀態——搞不好，它會成爲防火劑？

不同於十噸卡車所裝載的木材，混凝土可是難燃材料——交通事故中的那一星火花，要是在變大之前被混凝土直接澆蓋，損失不就會被降到最低嗎？

過猶不及。

遠江姐是純血專家家系，即使在臥煙前輩眼中也能稱得上是超人，同時，也是活在現代社會的一般人。結婚了一樣改姓，生孩子了一樣叫母親，生病受傷了，也一樣要上醫院——蛀牙了，應該也得接受相應治療，骨折了，體內也要打鋼板吧。

此時的臥煙前輩，竟展現出一絲躊躇的樣子——親姐姐的復生工程當中，出現了人工造物的要素，應該是對此有所糾結吧。

用得上一半嗎。

「小看我心愛的後輩可就讓我困擾了呀，餘弦。忍野君他，可是我最可靠的後輩之一唷」

「鐵做的塊在空中飛什麼的，跟人會復活一樣的怪異現象不是嘛」

手摺家。

「？ 屍體？」

換我的話肯定重新埋回去了——然後當沒見過。

反倒是能拿回一個熟人的頭——

熟人頭

已經很好了

㊟

。不然的話，真想立馬跑出去。

影縫醬如此回答——兩種居然都是旁門左道嗎。

「是要把遠江老師變成改造人麼？」

話說，腦和心臟。

只憑一個不是無頭屍的無身屍就退縮的話，也算不上妖怪大學之主了——我的內心是震了一下，但在臥煙前輩、拿回首級的貝木、以及看慣了屍體本身的專業人士女子高中生面前，還是沒有吐露泄氣話。

⊙注：文中大量出現前後重複的詞語，實際爲譯文不得已而體現的形式。此處的取消，前者原文爲空振りに終わる』含落空之意，後者爲『キャンセル』來自英語cancel。包括前文出現過的評定，前者『ジャッジ』來自英語judge，後者『評価』即評價；和洗人的around對應迂路一樣。前後可能是被看作同義或近義的日英詞彙，並且前後是日語近義詞的情況也時有發生。

「我挖來了。

不是我

損壞的」

嘛。

雖然有些違反集體討論的禮儀，嘛，還是得指出他這個缺點的——哪怕只有一個頭，也希望相愛之人可以復活的愛，世界上應該是有的，當然那種愛也得尊重，不過現在她都說『首先』了，沒準後面還有其他方案，還是先往下聽吧。

「不是，兩種方法都得用。一個旁門斜道，一個旁門歪道」

「了不起了不起。最喜歡你了唷，你纔是我的右腕」

「第一次坐飛機，當時心跳老快啦」

「…………」

臥煙前輩，在這時爲我說話了——雖然和評價貝木爲右腕相比，『最～～之一』這個表達方式有些微妙，但從這人口中得到的高度評價真讓我感到開心。

說到底讓死者復生的嘗試本身就是人工性質的——人都在醫學院的校舍內了，還糾結什麼呢。

「印象有很大區別吶。遠江小姐和臥煙前輩」

對於貝木迷茫的提問，影縫醬回答的是「頂多變成

人偶

啦——

人偶

㊟

」。

「說明一下吧。我們應該怎麼做？」

「人家覺得大腦是本人的就應該可以，不過倒也有肉體性記憶那種說法。『身體會記住一切』什麼的——如果沒肉體，會變成什麼樣，翻遍家裏古老的歷史，人家也沒找到相應數據」

口頭說得像是在剛挖了個山芋回來一樣，貝木從手上，那碎布袋中——可以的話就叫裹屍袋，取出了盜墓的收穫，並放在了桌上。

但這的確是只有他才能做到的。

「是呀。然後，接下來的方法，首先要講，只復活一顆腦袋的例子也有」

就和通常治療沒什麼區別。

體感上，他倒也可能同樣不快——女高中生小瞧我時，說的那句心裏抵抗。

「嗯。有什麼想法呢，餘弦？」

「雖然不問爲好，餘弦。用了義體，大姐人類時代的記憶、思想什麼的，還會原封不動在那裏嗎？」

「反正如果只是想知道交通事故的真相，能有張口講話就成——不過，這倒是沒有『復活』的感覺吶」

怎麼點我名了——而且，還是心裏抵抗的部分。

雖然臥煙前輩要她毫無顧慮。

話音剛落。

義體。

而且，是對於觸犯禁忌而言的旁門左道——邪之又斜了。

「如果從結論上講，不管是生是熟，如果只有頭部，那就沒辦法。即便有木乃伊的心臟作爲觸媒——畢竟不過是自己所生怪物的心臟嘛」

「欸？」

「是嘛。那人家道個歉」

泄氣話嗎，倒是差點吐了點胃裏的東西。

但就不能顧及一下嘛……

倒也不是桌。

我沒聽說過——貝木好像也不知道。

「說到底，最開始聽說是交通事故的時候，人家就把沒有完整屍體當作前提了——所以，關於補足缺失部位的手段，有了點想法」

「…………」

隱蔽工作太過徹底，反過來會造成對我們有利的情況。

似乎是在嫌惡。

「駁回」

「大概可還行」

「畢竟頭裏包着個大腦嘛。剩下的要是腳啊手指啊啥的，可能就無牌可打了」

不就一起去了場一日行嗎，她現在是很瞭解我了嗎——呃，當然我也不瞭解她。

「不止五官輪廓，大姐和我不是很像哦。幾乎所有方面」

因爲成功埋葬過、成功憑弔過了——與此同時，也讓我們專門跑那麼遠給它刨了出來。

這是在無路之路上直線俯衝。

「好可怕啊。甭那麼生氣，貝木君——人家在飛機上想的方法有兩個」

說得好像我精神很脆弱似的。

她對着表情、臉色都模糊不清，甚至連皮膚都幾乎不剩的焦黑麪相，不知爲何能看出那種事情，總之影縫醬把臥煙前輩和人頭這麼一比較，得出了以上結論。

「是。人家的表兄弟——二代表兄弟來着

㊟

？現應該就在這座大學就讀。嘛要是拜託那傢伙的話，義手義腳人工皮膚假髮，該有的地方應該都能做出來。擴展解釋一下剛纔的plan A——遠江姐姐的

義體

，就用做出來的，如何呢？」

「是要我們選擇麼？」

跟奇怪的儀式一樣——好像就是。

貝木從碎布袋中取出的，是人類的生首。

「家裏有個親戚——或者說，分家，手摺家這回事，您知道的嗎？」

「又不是要用機械的身體……，首先要明確，手摺家做人偶的材料，不是賽璐珞

㊟

也不是塑料，而是屍體啦」

她是在謙遜嗎。

和影縫醬的妹妹，餘割醬說得一樣。

不等臥煙前輩下判斷，貝木便脫口而出。

「大概」

⊙注：靈安室爲殯儀館、寺院或者火葬場等機構設置的遺體臨時安放空間。停屍間。

不過，我們的臥煙前輩，理所當然地知道一樣，反應道「做人偶的那個手摺家嘛」——做人偶？

「是要我們選擇麼？」

屍體專家的感受力嗎。

這一見，究竟又隔了多少年呢——這也太過於物是人非了。即使如此，像這樣哪怕只取回一部分，或許也應該去認爲，留有屍體已經算是有救了吧。

夜幕下大學的靈安室內，圍繞着人頭的男女四人。

還是說，是擁有妹妹的她專屬的感受力嗎——擁有已故妹妹的她專屬。在我眼裏，何止不剩，甚至能將妹妹的血肉喫幹抹盡的她。

「不算生首

㊟

了呢。烤得挺焦香酥脆的」

今天用的牀鋪，只需要枕頭大小就夠了。

說不像樣，也不至於吧。

「舊姓臥煙的人，變成這樣也挺諷刺呢。反覆強調一下，貝木君。這就是全部的了吧？」

「比沒有好。不過，只比沒有要好點了吶——沒有，其實火後剩下的是頭，已經算是相當幸運了」

「正是。屍體人偶啦」

而是醫學院靈安室的解剖臺——面積足以躺上一位成年男性有餘，算是冷一點的國王牀了，但是，現在即使只用一半，也綽綽有餘了。

「是要我們選擇麼？」

雖然不是因爲貝木突然被之名爲右腕讓我感到生氣而看不下去，我只是重新，將視線挪到人頭上。

雖然無傷是種奢望，但如果至少能留下五體，就能夠做遺體防腐處理……，懷揣着渺遠的希望，我和影縫醬一同踩點趕往案件，坐上了飛機（租的自行車也按時還回去了），回到了闊別以久，不對，是今早告別的境都大學。

這幾個部分相當於是一個活生生的人的，最小單位了吧——這樣一看，我們還確實算是罕見的幸運兒了。就一位親姐姐、初戀、大恩人，所正迎來的前所未有悽慘結局而言。

「是啊，臥煙前輩。孤寂的墓地下，遠江老師之棺裏擺着的，就只有這顆熟人頭。畢竟拿着這個過不了海關也上不了飛機，那麼遠的距離在這麼短的時間內，我是坐新幹線回來的，真想你誇誇我呢」

對絕不允許話題脫線的貝木，

放棄了撫摸貝木的臥煙前輩，回到了最初站的位置——謙遜地回應着自己被和不按常理的姐姐作比一事。不過，最後一句話稍顯多餘了。

不妨說和戴副眼鏡一樣。

雖然不會想去摸他頭。

這之後不管影縫醬說什麼我可都不會傷心了。

臥煙前輩一邊說着，一邊走近貝木，嘗試伸出手來，撫摸這個男人的天靈蓋，但被他一臉嫌棄地避開了——遠江姐的人頭就在跟前，可打鬧不起來哪。

「所以，怎麼樣？餘弦。讓我聽聽你毫無顧慮的意見吧——必要條件大姐的屍體，在我右腕的努力下，確保了一個頭，就靠這個你覺得能復活嘛？」

姑且以敬語一樣的口氣說着，但影縫醬面對臥煙前輩，還是一向操着方言、擺着無禮姿態——在人頭前，對着其遺親，也一樣毫無顧慮。

「不隱瞞的話，還有底牌一張。只不過，難易度會大幅上漲——估計會有強烈心理抵抗吶，忍野君那邊」

和傷口上貼創可貼一樣——雖然不能這麼說，但就和影縫醬做的一樣，應該預先就做好心理準備。

因爲我事先報告過了，此時像是不太震驚一樣，臥煙前輩看了一眼親人——親姐姐僅剩頭部的屍體。

這心情我懂。

「

包燒

㊟

呢。也就是說，現在還有牌可打嗎？」

但是，也有種現在糾結太遲的感覺。

⊙注：生首，未經處理的頭顱。生字在日語中有多重含義，此處指未經處理的。生肉。

⊙注：此處原文，熟人的生首『知り合いの生首』對應的是熟人的燒焦的頭『知り合いの焼け首』，直接翻譯效果比較差。但因爲中文的相關表達，這裏恰好地、幸運地、僥倖地可以翻譯成熟人的頭-熟人頭（或者說毫不意外地，中文語境下同樣存在多個生-熟的表達）。全文其他地方其實同樣類似的情況，即日語原文沒有玩到（或者不好翻譯）的文字遊戲，放到中文裏來卻玩到了（或者以另外一種形式）的情況。但爲了觀感不作特意標註，因爲此處個例太過鮮明，以此作爲提醒和區分。

⊙注：包燒，據說是源自雲南的獨特烹飪方法，用芭蕉葉等包裹食材，在炭火中烤制。

⊙注：此處（親）表兄弟-二代表兄弟之間的區別，前者是母親親兄弟的後代，後者是母親堂兄弟表兄弟的後代（因爲影縫和手摺不同姓，此處暫且先認爲是表關係），所以翻譯成二代。

⊙注：人偶『人形』にんぎょうningyou。後者影縫讀出來的是人形的另一種讀法，ひとがたhitogata，理解爲以人類的形式，外形是有血有肉的人。

⊙注：賽璐珞，指塑料所用的舊有商標，是商業上最早生產的合成塑料。