第四章

月花突然現身，令秀絢難以置信，一時失語。可很快她便明白眼前是真正的月花，驚恐地呻吟起來。

「怎、怎、怎麼會在這裏啊啊啊？！」

月花勉強接住脫離秀絢懷抱、墜向溪谷的英民，怒視她。

「問怎麼？看來你本來很有信心，我絕不可能來此。」

「那、那是當、當然，那、那怪、怪物……」

秀絢聲音混着驚慌與恐懼，結結巴巴。

「……果然那隻不可殺伊是你搞的鬼。究竟從哪兒弄來這種妖怪？」

「我、我也不知道。只是順着身體的指引過去，就發現那小東西在那裏。」

秀絢似乎不想隱瞞，講述了遇見不可殺伊的經過。

「哦。我聽的古老傳說裏說不可殺伊被封印了。莫非封印便在此處？」

這連秀絢也不知道，自然答不上來。她不過是觀察那隻在山裏四處爬行、會噴火的小妖怪，發現了它的真面目，便想加以利用罷了。月花猜想或許是飛走的炎火之尾擊中了封印不可殺伊的地方，解除了封印。不然，它實在沒有理由身懷炎火之尾。

「話說回來，我的尾巴離開你體內已有些時日，竟還能感到其他尾巴的氣息……」

秀絢的魂魄比從前更青，透着一股寒意。月花看着她，咂了咂舌。

「是因爲接近怨鬼，妖氣增強了嗎？」

「我、我怎麼會知道！倒是那不可殺伊，身子該長大不少了，你究竟怎麼這麼快就打敗它趕到這裏的？！」

比起那個，秀絢更想知道，自己送食物養大的不可殺伊，月花是如何輕而易舉地打敗它，出現在這裏的。

月花捋開凌亂的劉海，帶着遺憾說道：

「我沒能打倒它。保護兄長比對付它更要緊，所以優先顧了兄長罷了。」

聽了這番解釋，秀絢滿臉意外，渾身發抖。她料想以月花的性子，就算是無關的人遇險，也不會坐視不理，纔拿不可殺伊當誘餌。可出乎意料，月花在許多人的安危與英民的安危之間選擇了英民。

「什麼啊，你果然喜……」

「吾名埃瑟爾・格萊納斯！此時此地，要求汝履行與吾之契約！以汝之爪貫穿吾敵！」

秀絢也抱起雙臂，譏笑着挖苦月花。不過，她含笑的嘴角同樣在微微抽搐。

「我該不會相當危險吧？就憑這種妖怪？！」

「還有，這是附送的！」

「你的身體是什麼超合金嗎？！」

「咿——！」

不可殺伊這才嫌煩似的看向她。可似乎捨不得離開食物，沒撲過來，只噴出了火焰。

說着，秀絢還像演戲般地鼓起了掌。

最後，她雙手各拔下一把頭髮，灌入所能容納的最大魔力，擲了出去。轟然巨響，猛烈的餘波撼動了四周的樹木。

「正好，我也有些話想借這機會『說清楚』。」

「我打從一開始便看你不順眼！」

「你剛纔說什麼？」

「兄、兄長！」

「呵呵呵，聽那口氣，倒像自己有男人似的，真有趣。一塊粘在柏油路上、被人踩了又踩、壓得扁扁的口香糖少女，竟想着粘上男人，真是天下奇聞。啊，因爲是口香糖，所以才粘人嗎？」

「這算什麼，我明明什麼也沒有……太過分了啊啊啊啊！我明明什麼也沒有啊啊啊啊啊！」

渾濁的黑暗氣息匯聚到埃瑟爾周圍，在她左手凝成一團。她右手拔下頭髮，不斷攻擊不可殺伊的脖頸，同時將凝聚的黑暗之氣對準它。

她逼近到幾乎貼身的距離，接連擲出頭髮。灌注魔力的髮絲不斷擊中不可殺伊的脖頸，炸裂開來。

「呼，再怎麼硬，同一個地方反覆捱打，總會穿孔的。就像堅硬的柱礎也會被雨水滴穿一樣。」

「唔！這力量幾乎與擁有水妖之尾時一樣了！」

「我打從一開始就看你不順眼！」

埃瑟爾不由嘆了口氣。

衝擊如同圓木猛砸後背，月花痛得失聲尖叫。手一鬆，英民便從懷中脫落。

不久，黑氣散去，原地的不可殺伊……

不可殺伊刨着地，瞪向埃瑟爾。進食被打擾似乎讓它相當不快，渾濁的黑眼睛裏噴着熊熊怒火。

「別碰！是我的！」

左手，再右手，黑氣化成的利爪接連在不可殺伊頸上炸開。

她也想過用黑暗魔法進攻，可體內殘留着天妖之尾的力量，眼下仍使不出強大的魔法。

「是兄長先向我告白，說喜歡我的！」

埃瑟爾追趕月花的途中，經蝙蝠傳話接到了月花的求助。聽英民講過她的往事，知道她總想獨自承擔一切，如今竟肯向自己求助，埃瑟爾實在高興。於是便欣然答應代她擋住不可殺伊。抵達智異山後，又在蝙蝠的指引下找到了它。

「看來非得與你好好『談談』不可了。」

兩道水柱從溪谷兇猛地衝向月花。不巧，其中一道擊中了英民，他的身體旋轉着飛上半空，與下墜的月花擦身而過。

「呀啊啊啊啊！」

「就讓你見識一下！吸血鬼是怎麼戰鬥的！」

秀絢像方纔那樣流下血淚，哭聲宛如撕裂耳膜的鬼嚎。彷彿回應她的哭聲，身後的溪水翻湧着沖天而起。

下一刻，月花與秀絢衝向彼此，同時喊道：

只剩魂魄，就算兩掌相擊，也不可能發出掌聲。可月花彷彿清清楚楚地聽見了那惹人生厭的聲音。

不可殺伊安然無恙。那不斷受擊的脖頸別說穿孔，連道劃痕都沒有。

月花抱起雙臂，傲然笑道。可含笑的嘴角卻在微微抽搐。

如今月花所擁有的已多得無法獨自揹負。也實在太過珍貴。正因如此，她自然而然地將後面的事託付給埃瑟爾，拼命尋找另一條尾巴的氣息，又得了埃瑟爾的蝙蝠相助，纔好不容易趕到了這裏。

「就到此爲止，未免掃興吧？我如今能用的最強魔法，就讓你好好嚐嚐！」

「這、這種時候，該喊『Olé～

①

』嗎？！」

縱然魔力減弱，方纔的魔法也有足以擊穿五毫米鋼鐵的威力。況且，還有數百根頭髮擊中同一處。竟連劃痕都沒能留下，埃瑟爾頓時泄了氣。

魔眼雖解放了些許，但連人類都無法好好魅惑，又談何魅惑不可殺伊，藉此做些什麼？

月花避開撲來的巨大水柱，驚駭不已。

「有沒有什麼好辦法？」

這次她用右手凝聚黑氣，射了出去。

何況，那時不知是英民的血浸透了吸妖的妖氣，還是因爲他是處男，才僥倖活了下來。這樣的奇蹟可不會接連發生。

月花的指甲伸長，四周燃起狐火。那前所未有的灼熱彷彿正訴說着她此刻的心情。

「當然，也不是辦不到，可這樣打倒它，小狐狸和少年也不會高興吧。」

「……唉，還在苦惱什麼呢。」

「黑爪。」

雖說第二天不知爲何又忘了……這件事，暫且埋在心底。

「不知道！那種事我也不想知道！還有，別叫我口香糖！你這沒腦子的色處女鬼！」

那麼，該怎麼辦呢？

「嘖，要用頭髮在它身上開個洞，我非禿不可。既然如此……」

* * *

「胡說！告白了，爲什麼沒交往？！你這口香糖，竟敢撒謊！再說，英民喜歡大胸！你知不知道，他看我時，視線總會自然而然地落到胸上？」

月花隨口罵出的話似乎觸了逆鱗，秀絢停在原地，發瘋般地怒吼。見狀，月花忽然想到不妨繼續挑釁，將她的注意力從英民身上引開。

「你……不過是個胸平得像柏油路上的口香糖、奶臭未乾的小丫頭！」

「呵呵呵，有、有趣。也是，在成天被男人甩的女人看來，自然覺得了不起。你豈止沒腦子，該長到腦子裏的營養全長到胸口上了，卻還是找不到男人，當然羨慕我吧？」

「聽明白了嗎？！兄長喜歡的，不是你這種只有胸的沒腦子女人，而是胸雖小、卻有內涵的女人！」

月花說它的身體如同鋼鐵，可那畢竟只是個說法，實際上它的身體比鋼鐵還硬。與銀狐交戰時，埃瑟爾的頭髮雖造不成重創，多少也能帶來傷痛，可如今卻連一道劃痕都留不下。

埃瑟爾自嘲一笑，摘下眼鏡，插進上衣口袋。紅色的眼眸隨之加深，比血更紅。

月花正權衡着救英民與不可殺伊造成的危害，看見埃瑟爾的蝙蝠奮力躲避火焰，便毫不猶豫地向埃瑟爾求助。她從一開始就沒想過要像從前那般獨自承擔一切。

秀絢還沒說完，月花已瞬間逼近，將狐火抵到她面前。

「兄長怎會是你的？！你這沒腦子的處女鬼！」

不可殺伊的其餘本領或許都不及銀狐，唯獨防禦卻在銀狐之上。不，它比埃瑟爾至今遇到的任何妖怪都硬。

可真正碰上不可殺伊，試探着擲出頭髮後，這不以爲意的想法就得徹底改觀了。

不可殺伊捱了打，卻像只是被蚊子叮了一口，仍專心喫鐵。這模樣多少傷了她身爲吸血鬼的自尊。

看着被旋轉的黑氣吞沒的不可殺伊，埃瑟爾雖疲倦，仍露出了迷人的微笑。

「吸血鬼大敵當前，竟還只顧算計……我也變軟弱了！」

兩個女人以驚人的氣勢撞在了一起。

即便只剩魂魄，狐火的灼熱仍能真切感到，秀絢尖叫着退了回去。

「你也給我好好刻進那口香糖似的胸裏。」

剎那間，黑氣化作利爪筆直射出，準確地刺中了方纔頭髮不斷攻擊的脖頸。

「兄長的安危固然重要，可我也不想讓無辜的人因我的尾巴受害。不好意思，我並非獨自前來。埃瑟爾小姐雖趕不上縮地之尾的速度，卻也正在趕來。我已向她說明情形，將不可殺伊託付給她了。」

埃瑟爾避開衝到鼻尖前的不可殺伊，還來不及喘口氣，它便猛然剎住，刨開泥土，轉身再度蹬地。

「雖說正化爲怨鬼，可這力量究竟怎麼回事？秀絢的怨恨竟有這麼深嗎？」

「給我好好記進你那空腦袋裏。」

月花用雙臂擋住餘下那道水柱，朝着正去接英民的秀絢怒吼。

不可殺伊的特點月花已告訴她了。唯一的弱點——火也因炎火之尾而消失，這事她也聽說了。不過，當時她覺得只消用力量壓倒便是，並未放在心上。

——咔。

月花極盡嘲諷地譏笑，存心刺痛她的神經。這下輪到秀絢怒吼了。

「連你這種女人也拿得了獎學金，世道真是完了。如今的獎學金是按沒腦子的程度發的嗎？」

秀絢明白了月花擁有的是什麼，攥緊拳頭，渾身顫抖。

若像對付銀狐那時一樣用血之刀，或許能將它重創，運氣好還能打倒。可要使血之刀，就得將吸血鬼的身體逼向死亡。

兩人咬牙切齒，恨不得將對方吞下去般地瞪着彼此。

面對那冰冷的視線，秀絢非但不怕，反倒滿臉痛快地譏笑起來。

秀絢勾動手指，溪水便以駭人的氣勢沖天而起，盤旋在她周圍。

「哎呀，沒聽見？說幾遍都行。柏油路上粘着的口香糖胸！那種身材，虧你有勇氣說喜歡男人。哇，真是了不起的勇氣。我可學不來。」

「……雨、雨水太弱了嗎？」

「再說下去，我就不客氣了。」

——吼啊啊啊！

方纔那句話觸到了月花的逆鱗。

「沒、沒腦子？！你剛纔說我沒腦子？！我可是OO大學入學第一名，還拿過獎學金，你竟把我當成沒腦子的女人？！」

月花稍一思索便露出了破綻，沒能躲開身後撲來的另一道水柱，只來得及本能地將英民抱到身前護住他，免受衝擊。

埃瑟爾避開炎火，一面繼續將頭髮擲向它的脖頸，一面念起咒文。

月花強忍痛楚，伸手追向墜往溪谷的英民。

埃瑟爾低低吹了聲口哨。彷彿回應這聲音，數百隻蝙蝠從她背後湧出，遮住了不可殺伊的臉。

不可殺伊看都不看她一眼，只顧喫東西，埃瑟爾朝它衝了過去。

「你纔是，別再說我沒腦子！你這口香糖小九尾狐！」

「再來一次！」

埃瑟爾正僵笑着不知所措，不可殺伊已衝了過來。比公牛還大些的鋼鐵之軀疾奔而至，宛如戰車。

不可殺伊渾身噴出炎火燒盡蝙蝠，再度筆直衝去。可埃瑟爾早已不在那裏。

「和長相一樣笨，倒方便拖延時間。讓我看看，如今這狀態，還能召喚嗎？」

借蝙蝠遮住它的視線，埃瑟爾早已遠遠避開，咬破手臂，將血滴在地上。

落地的血彷彿活物般蠕動，化作複雜的魔法陣。陣法一成，漆黑的煙霧便湧了出來，向四周擴散。

「太好了！這個還能召喚。呵呵呵，我可不想爲了在你脖子上開個洞，就變成禿頭。讓我的可愛小狼們陪你玩吧。」

她召喚的是名爲地獄狼的魔物。體型足有普通狼的三倍，強健無比，且鬥志頑強，不咬斷敵人的氣息絕不罷休。即便在地獄的召喚獸中，也以兇暴著稱。

平時憑自身力量便能戰鬥，埃瑟爾不會召喚地獄狼。可如今，天妖之尾的餘力讓她無法盡情發揮，在與月花會合之前，還是節省力氣爲好。

這種召喚獸正適合用來拖延時間。

終於，黑氣中伸出了四條腿般的東西，踏上地面。

埃瑟爾望着瞪向自己的不可殺伊，舔了舔紅脣。

「我承認，如今的我應付不了你這麼強悍的傢伙。倒不是討厭這種男人，可光有強悍、沒有技巧，女人會累。等小狐狸辦完事回來，我們再一同好好對付你。」

月花若聽見，定會大驚失色，叫她別把自己扯進那些怪話裏。

「這段時間，就陪我的小可愛們玩玩吧！上！地獄狼！」

埃瑟爾指着不可殺伊，高聲下令。彷彿響應她，黑氣中猛然竄出黑色的皮毛，隨即發出響亮的吠聲。

「汪！汪！汪！汪！」

望着那些響亮吠叫的黑色小狼……不，幾乎是小狗的造物，埃瑟爾的手指彎了下去。

「……」

『想不到連召喚也被小狐狸的尾巴拖了後腿。』

五隻黑色小狗爲執行主人的命令，正無比勇猛地衝不可殺伊吠叫。雖說尾巴都夾着……

埃瑟爾總覺得不可殺伊的眼神是在嘲笑自己。

她睜眼先看了看自己半透明的手，又滿臉問號地抬起頭。迎着那疑惑的視線，月花一臉不快。

「別、別過來！別過來啊！」

秀絢用擦過眼淚的手指着自己，說道：

* * *

「可、可是……嗚，一想到你和我一樣，就覺得自己做了天大的錯事！嗚哇啊啊！」

「……我的父母，已經去世了。」

「你想殺了兄長，將他留在身邊，爲何殺我時卻猶豫了？」

啊，小九尾狐的話如夢中傳來。魂魄徹底被消滅，就是這種感覺嗎？

「……」

「都說了，我已經……等等，你與我一樣是什麼意思？」

月花說不下去了。秀絢並不知情，她也不想太過計較，可還是想要句簡單的道歉。然而……

「我沒那種愛好。都說夠了！別哭了！」

雖然說得像是哭笑不得，但她隨即抱起雙臂，將頭扭向一旁，嘀咕道：

「咦？你說什麼？」

「嗚哇啊，對不起！我連這都不知道……嗚哇啊啊啊！對不起！對不起，小九尾狐！嗚哇啊啊！對不起！」

「是胸小的緣故嗎，躲得倒挺麻利！」

隨着月花一聲怒喝，秀絢頭頂捱了重重一下，痛得睜開眼睛。

若只是未嫁而死或含冤而死的怨恨，絕不至於如此。只有更加陰暗沉重的怨恨，纔會讓尚未化成怨鬼的她，妖氣強到這等地步。

可奇怪的是並沒有痛楚。

「連凍結水的妖術也會，簡直與擁有水妖之尾無異了！」

「……夠了。你不知我的過去，也並非有意，不是嗎？道過歉，我便當沒發生。」

月花緩緩向秀絢走去。

「兄長爲何擔心你，你就不懂他的真心嗎？！若是如此，你這傢伙便永遠只是個沒腦子的處女鬼！」

月花咬着牙凝出狐火擲去，卻立刻被秀絢的水柱擋住。接連使縮地，或許能佔上風，可從京畿道一路用縮地趕到智異山，她的妖氣已近枯竭。

「你問我懂你什麼？」

隨後她帶着鼻音講起自己的過去。故事始於她開始懂事的七歲那年。

正面承受九尾狐真切的殺意，秀絢怕得幾乎要瘋掉。她還在猶豫，月花已到了眼前。

「嗚哇啊啊啊！對不起！你打我吧，打到消氣爲止！嗚哇啊啊。」

比起消滅她，月花更想讓她明白自己錯在哪裏。也有話想告訴她。

秀絢本以爲這一擊月花也會避開，動作頓時停了下來。

此前月花雖生氣，卻未流露出真想殺她的念頭。可如今她是真心想將秀絢消滅。

秀絢驚恐地哭叫。月花面無表情地伸長指甲，燃起碩大的狐火，朝她揮了下去。

「你不是想殺我嗎？」

「咿？咿——！」

秀絢勉強撐住，站在水面上，月花用縮地來到了她身旁。

「與胸小無關！你也太得意忘形了！沒腦子的處女鬼！」

「那種事關我什麼事？！」

秀絢召出數道水柱布在身旁。

秀絢一時沒聽懂，反問了一句。月花嘆口氣，垂下肩膀，略提高聲音，好讓她聽清。

「所以，我沒有擅自揣測你的過去，出言責罵，也沒有那種資格。我氣的只有你如今的所作所爲。」

譯註① 西班牙語的鬥牛呼聲。

忽然，世間萬事都變得煩人起來。

「聽說一下子死掉，就不會覺得痛，是這種情形嗎？」

「咿、咿！」

那水柱如圓木猛擊，正面打中月花，撕裂了臉頰，鮮血比方纔流得更多。她卻毫不在意，繼續說着，走向秀絢。

「可你又懂我什麼，竟擅自揣測我的過去，說得彷彿無所不知？！回答我！」

「我當然不懂。你從未向我……不，向我們好好講過你的事，不是嗎？」

「怎麼了？那是什麼表情？真以爲我會消滅你嗎？」

即便有話想說，這情形也實在無法好好交談。

「你怎麼會懂我？！一直與家人幸福生活的你，怎麼會懂我的心情？！」

「嗚、嗚、嗚。」

秀絢本能地射出水柱。可這一次月花仍未躲閃。

「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」

「嗚、嗚、嗚嗚。」

月花一面躲閃，一面驚愕不已。

「……要不，我別當吸血鬼了？」

隨着秀絢一喝，水柱如蛇遊動，襲向月花。月花以利爪劈開水柱，閃避開來。

這一次，月花帶着真要殺人的氣勢一拳揮去。秀絢毫無防備，被灌注強烈妖氣的拳頭擊中，向下墜落。四周遊動的水柱失了力，化作雨滴，落回溪谷。

因爲月花的殺氣，那足以稱作恐怖的殺氣。不知爲何，秀絢覺得若真下殺手，在那之前自己便會先死。這份恐懼緊緊纏住了她。

「你纔是，別說得彷彿懂我的一切！」

「再靠近一點，我就全射過去！」

秀絢覺得一切都結束了，隨即認了命。

秀絢慌亂的眼中泛起淚水。

「我已經完了。再見，我那充滿怨恨的人生。」

「這、這些全打中了，你、你會死、死、死的啊啊啊啊！」

「確實，不這樣便沒法好好談，所以稍稍動了真格，可我也不是那麼惡毒的女人。」

月花的狐火與秀絢的水柱相撞，互相抵消。她將妖氣灌入指甲，划向秀絢。普通的物理攻擊會穿透魂魄，但帶上妖氣，便能傷到。可秀絢險險避過，伸出手，刀刃般鋒利的冰塊隨之生出，射向月花。

「一旦被消滅，就連認命也做不到了。」

當然，若使盡九尾狐的力量，區區一個鬼魂全不在話下。她有把握瞬間將其消滅。可縱因英民的事怒火中燒，縱然秀絢正化爲怨鬼，她也從一開始便沒想過消滅秀絢。

「我四歲時，父母便死在銀狐手裏。我未向你說過這些，你方纔自是不知情，可我心裏多少有些難過，所以，至少希望你能道個歉……」

「你們連我的寂寞都不懂，說什麼大話！又不會陪在我身邊，還談什麼擔心？！」

這便是狐妖中號稱最強的九尾狐的殺氣。

月花本要躲閃，卻停在原地。水柱直擊腹部，衝得她嘴角溢出了血。

「……一直幸福地生活？我，與家人？」

月花面臨抉擇，咬緊嘴脣。秀絢又射出水柱，滿腔憤恨地喊道：

「究竟積了何等怨恨，尚在化爲怨鬼，便能使出這等妖氣？」

灼熱撲面，秀絢用雙臂遮住臉，發出鬼嚎。

「我也是孤兒。」

「你這該死的色鬼，剛纔對我說什麼？」

「……那就射過來。」

月花平靜地輕聲問道。可那輕柔的聲音中混着掩不住的殺意。

秀絢像打開水龍頭般，淚如雨下地道歉，倒叫接受的一方不知如何是好了。

她扭曲着臉，抬頭望向高遠湛藍的秋空。那吸血鬼本無從感受的正午陽光，此刻分外可恨。

月花漸漸不耐煩，正要提高聲音，忽然聽出秀絢話裏的意思，喫了一驚。

「咦？」

『果然還是得稍稍教訓一下嗎？』

「被男人拋棄，就將兄長帶到那邊，你的怨恨便能化解嗎？！你只會永遠受怨鬼之苦！」

「咦、咦？」

她想讓秀絢明白英民爲何那樣擔心她，自己又爲何如此生氣。

月花臉頰微紅，抱怨着。秀絢這才鬆了口氣，慶幸自己活了下來。

「別裝模作樣了，睜眼！」

「都、都說了，別過來！」

月花猶豫片刻，忽然吐出一句：

「嗚，嗚，我、我也和你一樣。」