第四章 書店老闆對無知少年的警告

午後 紐約某個舊書店

“碎冰錐•湯普森第五次來襲！犯人是有着異樣長臂的怪人嗎？”

枕在用大號字體印刷着如此標題的報紙上，書店老闆在午後慵懶的空氣中打着盹。

這間舊書店夾雜在外牆已經褪色的公寓樓之間。在它的櫃檯內，書店老闆眼鏡都沒摘就趴在桌上睡着了，從他嘴角流下的一點兒口水在報紙上形成一個小小的水漬。

“吱嘎……”

隨着書店大門被推開的聲音，老闆慢慢地睜開眼：

“噢……不好不好！”

年過半百的男人晃着頭趕走睡意。

看着這樣的老闆，剛進入店內的客人——一個還不滿15歲的少年開了口：

“太大意了哦，叔叔。”

“……唔？哦，是馬克啊。抱歉啊，最近好像怎麼都抵抗不了睡衣啊……睡着之後發生什麼事都不知道，我也提醒自己要注意，可沒什麼效果……先不說我，你沒事吧？”

說着，老闆仔細地打量着被稱爲馬克的少年。

他眼睛下是深深的黑眼圈，臉色也不太好。

看到他這種好像好幾天沒睡似的無精打采的樣子，老闆擔心地問道：

“怎麼了，有哪裏不舒服嗎？”

“沒事，我很好哦……”

少年笑着說道，但他的笑容也顯得有些疲倦。

馬克無視老闆仍然投來的擔心目光，把視線轉到書架上。

雖然他的健康狀況明顯不妙，但注視書架的眼神卻非常認真。

不知道他在找什麼書，少年的視線往來於放着醫學、民俗學——以及超自然學的通俗讀物的書架間。

一羣年輕人爲了躲避這種泛着溼氣的日光，聚集在離百老匯不遠的一個小巷中。

夏夫特有氣無力地回答道，嘆了口氣準備把話題拉回正軌：

就算少年是惡魔他也會毫不猶豫地原諒他——

拔出插在他臉旁牆上的扳手，格拉罕爽朗地問道：

“怎麼看是已經受傷死掉的人……在眼前復活這種事……會有嗎？”

“啊，沒問題。”

“沒錯沒錯，就是拉德大哥啊！真是的拉德大哥少了隻手臂被警察抓走後我們就真沒閒着！對吧！”

如同擰到頭的發條般，他揮到背後的扳手猛地停住了。

——把它忘掉嗎……

不知道在他周圍的其他年輕人有沒有聽他講話，他們有人懶散地靠着牆站着，有人把臉貼上冰涼的紅磚牆——只有一人規規矩矩地迎合着青年的話。

“總之我們……背對陽光，逃到了這裏！悲哀啊！這是多麼悲哀的事！明明太陽根本無意找我們的茬兒！與太陽這麼巨大的存在相比，我們人類不過是宇宙中的浮塵！我相信太陽的心眼不會那麼小，不會把灰塵當做敵人的！可是！啊可是！我們卻逃跑了！從哪兒？對，從太陽下！從毫無敵意的對手那兒逃跑了！明明沒有太陽我們就活不下去！”

一天前 某地下酒館

“你又開始了？！”

而格拉罕則露出有些愉快的表情，啪嗒啪嗒地擺弄着手中的扳手。

“對！就是這個！我今天就是想說這個！”

又突然隱去了笑容，露出一副冷酷無情的表情。

“怎麼回事！叔叔，你是不是知道些什麼？！”

“呀！”

年過半百的老闆露出溫柔的笑容，少年仍然一臉爲難的樣子，小心翼翼地開口說道：

“多虧了那個人，我們才被當做‘碎冰錐•湯普森’了啊。”

“……”

“混蛋！算什麼，人類到底算什麼啊！太陽在無意之間既成爲了我們的敵人也成爲了我們的朋友……只要再稍稍熱一點，人類就會滅亡！冷一點人類也會滅亡！我們只不過被太陽玩弄於股掌之間而已！也就是說……人類的幕後黑手是太陽啊！悲哀啊……這是多麼悲哀的事啊。明明幕後黑手那麼堂堂正正地現出了身影，我們卻什麼也做不到，我到底該把這份哀傷宣泄在什麼地方！”

“啊，我知道。”

“等！等等！這、這可不是開玩笑啊格拉罕大哥！”

“哎如果氣溫比體溫低，屍體很冷是理所當然的！”

“……呃！”

“等等等等等等等等一下等一下等一下等一下等一下啦格拉拉拉拉拉拉拉啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊？！”

“哎，等等格拉罕大哥，你怎麼把扳手舉那麼高？”

沾滿紅色鏽跡的巨大扳手在在小巷裏製造出一聲巨響。

不知道有沒有聽到夏夫特的聲音，格拉罕用空着的左手抓住夥伴的頭，使勁按在牆上。

他的慘叫響起的同時，格拉罕那如同繃緊的彈簧般蓄滿力的右手猛地鬆開了——

接着，他保持着高漲的情緒，吐出了與之前的感情完全相反的話語：

◇

“我、我說，你說我們被懷疑是怎麼回事？”

“對對，你說沒錯。”

“就宣泄在你自己大腦中如何？”

瞥了穿工作服的青年一眼後，自稱DD新聞社記者的男子打開了話匣子。

“太陽僅僅只是存在在那裏而已。沒有對錯之分。也沒有心靈！僅僅只是存在在那兒而已，就帶給我們一切，偶爾也帶來痛苦！太厲害了太陽，不愧在很多地方都被當做神來看啊！這是多麼快樂的事！如同神一般的太陽發出壓倒性的攻擊——日光！爲了對抗其攻擊我們追尋着背陰處的冒險纔剛剛開始……嗎？！”

“悲哀啊……讓我們說說悲哀的事吧。”

“唉……”

這時夏夫特臉上流下的汗水究竟是因爲炎熱滲出的還是冷汗呢。

他說完的瞬間——老闆的臉色微微一變。

夏天的紐約，天空晴朗得甚至讓人感到噁心。

高高舉起自己愛用的跟小孩的腿一樣長的巨大扳手，格拉罕露出一個如同東洋佛像般的靜謐微笑，說道：

“你、你在說什麼啊，馬克！難道你也看到什麼了嗎？！”

“啊啊啊，爲什麼在你進入正題之前我非得翻一次白眼纔行啊？”

“涼快了嗎？”

夏夫特翻着白眼抽搐着。

“哎，等等。”

這個外號爲夏夫特的青年，正充當了穿着工作服的男人那骨碌骨碌不停空轉的情緒的“軸”，同時也是他的心腹一般的存在——

回想起老闆的話，少年靜靜地閉上眼。

——“有人懷疑你們就是殺人狂。”

那不是擔心少年精神出了問題的表情，也不是認爲少年在撒謊的表情，而只是純粹地畏懼着什麼的神色。

——如果我能做到，那該有多好啊！

“我說啊……真的只能把它當一件奇聞異事哦。”

“什麼啊，太見外了。你是從10年前起就經常關顧的老主顧啦。有什麼事儘管找我商量。哎呀，老實說，那件事發生後你就一直沒什麼精神，我一直都想爲你出份力呢。”

“你叫馬克呀？我沒打算偷聽，不過老闆的聲音實在太大了，不小心就聽到了哦。”

“咦……”

“……”

聽了新聞記者擺出的突如其來的事實，夏夫特露出驚訝的表情再次問道。

“那個……嗯，能聽我講件奇聞異事嗎，聽了後請別認爲我腦子壞了哦。”

“……”

“啊啊……啊啊，啊啊啊啊啊啊啊啊啊……”

迅速從先前的狀態中回覆過來的夏夫特不快地瞪着那旋轉的兇器形成的漩渦。

“……我們爲什麼在這兒？沒錯，因爲太熱了。爲了避開充滿敵意的陽光，我們躲到哪兒了？對，就是這裏，這個背陰處。”

“啊，啊，聽我的準沒錯！就算你在這座城市看到了什麼……也快把它忘了！聽着，這件事絕對不能告訴周圍的人！明白嗎！任何人都不行！”

“……”

必須要忘掉的男人正站在自己面前。

說是有話想問格拉罕他們而約定見面的他，一來就說出了一件足以讓年輕人們酒意全消的事。

那之後他再三強調“聽我的，把它忘了！”最終少年離開書店的時候仍未能得到任何線索。

看着組織領袖半睜的雙眼閃出了光芒，夏夫特打心底發出疲憊的嘆息。

老闆突然提高了音量，少年有些不知所措，但他發現對方並不是在生氣，而是真心擔心自己才那麼說後，更是陷入了混亂的深淵。

“那是你自作自受，你錯就錯在抱怨我。對……錯的是夏夫特！或者是我！粗暴的我！太陽根本沒任何錯！”

扳手砸碎了紅磚牆深深插在其中。

紐約某處 小巷裏

看着這有力而又溫柔的笑容，簡直讓人敢斷言這世上根本不存在不幸。

在少年眼前的是笑容。

“有用的……對，讓我們說說有用的事吧。”

“別，格拉罕大哥？格拉罕大哥？這不能解決根本問……”

在心中吶喊的同時他睜開了眼——

“那又怎麼樣？”

“快樂啊！讓我們說說快樂的事吧！就算你不同意我也要說！硬着頭皮我也要說說快樂的事！從現在開始以後全是快樂時光啦！糟了，變得興奮起來了我！跟去殺人前的拉德大哥一樣興奮啊，肯定！”

不顧雙腿發抖意識不清的夏夫特，格拉罕把握着扳手的手水平伸直，在背陰處像陀螺般骨碌碌地地轉了起來。

少年沉默了一會兒，露出有些爲難的表情看向老闆——

不知少年在這麼寬泛的範圍中搜尋什麼內容的書，看到少年認真的眼神，老闆摘下眼鏡擦了擦眼屎，好奇地問道：

自稱卡爾•迪格尼斯的新聞記者。

“……閒着反而是好事！”

前一天的激烈驟雨也快消失得無影無蹤，路面上殘留的水分都蒸發在空氣中，變得又熱又溼。

然而年輕人中間的那個穿藍色工作服的青年——格拉罕•斯佩克特卻以不停吐出陰鬱的言語，勢將涼爽的背陰處變爲令人不快的黑暗之地。

他的舉動明顯超出了常識的範圍，但周圍的年輕人們甚至沒流一滴冷汗，根本沒有露出任何驚訝的神色。恐怕對他們來說這已經是“家常便飯”了吧。

“你問我也是白問……”

無論是在身體上還是在精神中。

“我說，馬克……你到底在找什麼啊？”

少年看着這樣的笑容，無言地露出畏懼的神情，轉身飛快地逃開了。

看着在這種情況下仍冷靜地、冷靜過頭地吐出毫無新意的槽的夏夫特，格拉罕露出如同天使般的微笑後——

◇

“真是的，就算天氣熱也不要比平時壞得更厲害嘛，格拉罕大哥。我們現在都忙着躲避炎熱沒空理你啊。請你乖乖地臣服於太陽，去那邊地上躺着吧。”

“總之，你也聽到昨天新聞記者說什麼了吧？在犯人被逮捕前我們就安分待著吧。”

“能讓人變涼快的方法……首先試試放點血之後能不能降低體溫吧。”

聽說記者想要採訪，年輕人們都以爲他無非是要寫篇與不良少年相關的報道而已，而現在他們之中除了格拉罕以外都是一臉莫名其妙的神色。

“屍體都很冷。”

“然後你就放心吧——以我的經驗——”

他一邊旋轉身體一邊像舞棒操一樣轉動着手中的扳手，化身爲無法靠近的危險物，周圍的年輕人不由得都後退了一步。

在涼風輕拂的背陰處，青年盯着腳下這麼說道。

“不、沒有！不知道不知道！聽好，只是被送進醫院還算你運氣好，你膽敢試試把這事四處宣揚的話，你會被殺的！”

他壓低聲音，用只有這羣年輕人能聽到的聲音這麼說道：

“格拉罕•斯佩克特。你原本是芝加哥某汽車工廠的拆卸工。從小就喜愛拆卸東西，已經用愛用的扳手拆卸了三千多輛汽車。現在把聚點移到了紐約，領導着一羣由少年少女組成的尚不足稱作黑手黨的不良團體……我說的沒錯吧？”

年輕人們都訝異地看着這個流利說出格拉罕生平的男子，而格拉罕本人卻更加快活地舞動着手中的扳手：

“嗬嗬……這可真叫人開心不是嗎？連自我介紹都省了多方便啊！”

然而——

“認識拉德•盧梭吧。”

“……”

啪嗒。

發出格外響亮的一聲後，格拉罕擺弄扳手的聲音停下了。

“你們……準確地說是你們的首領格拉罕在芝加哥的時候，經常跟他混在一起的青年。”

“混在一起這種說法不對。只是我單純地崇拜着大哥的強大罷了。”

“那他是盧梭家族頂尖殺手的傳聞呢？”

“只是傳聞而已。”

格拉罕往椅子上重新坐好，把拿着扳手的雙手放在膝上輕輕一笑：

“拉德大哥不是什麼殺手，是殺人狂。別以爲大哥是爲了錢奪人性命的低俗之人哦？大哥殺人只爲了獲得快感，他纔是真真正正最惡劣的人類啊。”

“已經沒救了……這個人，已經沒救了……”

不顧用雙手捂住臉的夏夫特，格拉罕自信滿滿地繼續說道：

“不過，不管怎麼說大哥非常強。殺人犯也好英雄也罷，光是擁有強大的力量就可以算是一種身份象徵啊。而在這世上，還存在着一心憧憬着這樣的力量，無論是殺人還是其他什麼都無所謂的最差勁的人渣！那是誰？那就是我！糟了……變得開心起來了啊。我最惡劣了？最惡劣還真是厲害啊。可以隨便仰望上面的人，而自己下面沒有人就不用擔心被超過了！也不用擔心會再繼續墮落下去，神讓我這麼高興到底想幹嘛？！”

“根本就是想拋棄你吧。”

無視夏夫特冷靜的聲音，格拉罕愉快地轉動起扳手——

“啊啊啊……天照大神（注13）……天照大神躲起來了……”

“我們DD新聞社的情報網對我來說是絕對真實的。你的確是個危險人物，但並非殺人狂。”

“今早報上登的第五個被害者果然也跟甘道爾有關嗎？”

看着像個孩子般兩眼放光的格拉罕，記者輕吸一口氣，苦笑着說出結論：

聽了記者毫不掩飾的話，格拉罕苦笑着回應道：

“喂，格拉罕大哥壞掉了。”

“表面上是這樣。因爲現在這個國家‘並沒有黑手黨存在’啊。”

“說到不明白，最近2年沒見過達拉斯那小子了吧？”

“真是惹不起。”

“把我們寫成報道，會有人想看嗎？”

“我想應該夠帶格拉罕大哥去看醫生了。福瑞德醫生那兒的收費還挺便宜的。”

“結果之後他也只問了點我們過去的經歷和平時的生活而已。”

第二天 中午 某條小巷裏

“他們好像沒見過格拉罕大哥吧。”

他像是挑釁般地把臉湊上前去，用扳手的尖端抵住對方的咽喉。

“所謂維拉科嘉啊，就是名爲孔恩•帝奇•維拉科嘉的印加帝國的神祇。”

在這種異樣光景的中心，倒在地上的首領再次爆發出負面的情感：

就那樣一直呆到日落。

“難道不是因爲格拉罕大哥太蠢了嗎？”

“當然如果只是這樣，你們不過是無數嫌疑犯之一——不過第四個被害者有些特殊。”

“怎麼能這樣！”

“警方一開始認爲這起事件是仇殺。因爲兇手用碎冰錐執着地刺殺了那麼多次。根本不是正常人會做的事。”

然而記者卻只是苦笑着往後退了退，催促地下酒館的老闆再來一杯紅茶。

“……現在還真是不太想聽到這個名字呢。不過等等，事情開始變得越來越有趣了啊。”

夏夫特無奈地回應道，轉得發暈的格拉罕回答：

聽了轉個不停的格拉罕的話，夏夫特再次用雙手捂住臉低下頭去：

“這時警察開始把注意力放在高度異常的人……殺人狂拉德•盧梭身上……不過其實他們也沒有掌握證據，所以似乎也沒法定他罪。而跟他情若兄弟的，搜查局曾專門下達過通告要求重點注意的異常人物——”

聽了他接二連三羅列出的“狀況”，夏夫特的臉色變得越來越難看，周圍的年輕人們也露出困惑的表情聽着記者的話。

“真犯人到底是誰，我已有眉目。”

“咕，連拆掉夏夫特頭蓋骨的力氣也沒有，果然都怪太陽！都是天氣太熱的錯！該死的太陽，明明沒有思想還給我們帶來這麼多痛苦！”

“啊，不行了。沒力氣。我們的冒險纔剛剛開始，可我還沒飛到永無島就要掉下去死亡了。我現在就是這樣的心情……太陽這傢伙……再怎麼怨恨都沒法讓它消失，如果真的消失了我也很困擾……該死，太陽這傢伙，絕對是仗着自己有絕對的優勢才這麼爲所欲爲……這不就跟帶着大量武器橫掃這片大陸的我們的祖先一樣嗎……難道說這是來自阿茲特克和印加人的憤怒嗎……混蛋……都怪考特斯（注8）和皮薩羅（注9）提督乾的好事我們現在才受到這種無妄之災！魁扎爾科亞特爾（注10）……魁扎爾科亞特爾要來了……”

格拉罕少有地用沉重的口氣問道，以夏夫特爲首的夥伴們都訝異地看向他。

在背陰處乘涼的年輕人們圍在轉過頭躺倒在路面上的格拉罕周圍。

“啊，聽說誰要是笑他像女人，他肯定會狠狠揍那人一頓最後踩碎他的喉結和蛋蛋，罵他‘你可真像個女人’哦。”

從他劉海間隙裏隱約可見的雙眼閃爍着詭異的光芒，足以讓人相信他真的動了殺意。

“抱歉。我對紅茶的口味很挑剔。這家店的紅茶真的非常美味。明明是家地下酒館，卻用了上好的茶葉。”

夏夫特的吐槽也明顯沒什麼幹勁。不過格拉罕也沒有活動的氣力。

“……”

令人倦怠的夏日午後，不良少年們懶懶散散地進行着這樣的對話，打發着時間。

“哦？你怎麼能肯定？”

“是啊，因爲我們總是在這裏挑三揀四的。這間酒館的非酒精類飲料全都是一級品哦？”

“也就是說第四個被害者其實是黑手黨的一名成員囉？”

“……我有一個問題想問。”

“啊……對了，說是最近想來問我們幾個問題。跟昨天的DD新聞社不一樣，是間大報社，我還期待着能得到一大筆酬金呢。”

“……”

在這短暫的時間內記者已經明白格拉罕的意圖，他輕啜一口紅茶後答道：

無視開始哼唧古代文明之神的名字的首領，年輕人們熱烈地討論起昨天從記者那兒聽來的事。

“好像在這種奇怪的地方很博識呢，格拉罕大哥。”

“格拉罕大哥說的話我一句也聽不懂啊喂！”

“那都是過去的事了吧？說不定從上個月開始拉德大哥左手的靈就附在我身上了哦？”

新聞記者輕描淡寫地說完後，夏夫特瞪圓雙眼抗議道：

“完蛋了……看見伊邪那美（注14）就完蛋了……來了……黃泉醜女（注15）來了……”

“甘道爾家族。”

◇

“你想想……怎麼能這樣！太不講理了！光看第四個被害者就認定我們是兇手！”

“特殊？報紙上不是說他是租賃倉庫的老闆嗎？”

記者淡淡地敘述着，時不時端起桌上的紅茶啜飲一口。

“奪走情報後要怎麼用啊？”

“你應該聽說過吧？”

“一開始也想到過是不是半年前跟他們發生過糾紛的魯諾拉塔家族，或是過去曾挑起戰爭的馬爾提喬家族所爲——但即便是想要威脅，也沒必要採取特意用碎冰錐像那樣瘋狂執拗地刺殺。若是魯諾拉塔的話，肯定直接拿着真正的湯普森機關槍掃射一番了事，而馬爾提喬擅長速戰速決，首先就會刺殺組織的幹部纔對。”

“喂，什麼啊夏夫特，格拉罕大哥到底在說什麼？”

“然而，等出現了第二個、第三個被害者後，因爲被害者之間沒有任何聯繫，警察中有人提出了這是獵奇殺人……並且是多人聯合犯罪的看法……像你們這樣沒有不在場證明，下雨的時候又能自由行動的不良少年團伙也就被當做了嫌疑犯。”

“那可真是要感謝你們纔是……對了，說到不懷疑你們的理由……”

“你變來變去還真夠忙的。”

“維拉科嘉（注11）……維拉科嘉的海嘯……”

“因爲我知道，你並不是犯人。”

新聞記者冷靜地說着，年輕人們不由得面面相覷，而格拉罕則苦笑着搖了搖頭：

他的口吻絲毫沒有產生變化，只是壓低了音量說到：

“第二個房地產經紀人因爲地產買賣出了點麻煩，最近也開始跟甘道爾做起了買賣。第三個警官的巡邏區正是甘道爾的地盤，也有可能收取了他們的賄賂。”

“要是見了，更得躲到鄉下去了。”

“沒錯，你們過去在甘道爾家族的地盤跟他們發生了好幾次衝突。雖然被殺的男人最近才加入家族，但警察仍認爲你們嫌疑最大。”

“……你怎麼也這麼厲害啊，夏夫特。”

“一點兒都不有趣啊。”

“原來如此，你說得有道理。”

“躲回鄉下了吧？”

沉默。

那是一副已經在內心構想過事態的發展，迫不及待想知道正確答案的表情。

格拉罕再次轉動起扳手，有些興奮地忍着笑意。

“結果真正的犯人到底是誰啊？”

“誰知道啊！叫他告訴我們結果他給了個‘之後就不是記者而是情報員的工作了’的回答啊！真是個愉快的傢伙！好吧那麼下次，我們就闖進那個DD新聞社把所有的情報都搶過來！”

“第一個被害的地下酒館店主最近剛把酒館搬到甘道爾的地盤開業。”

“悲哀啊……讓我們說說悲哀的事吧……平時轉個3000圈都沒問題的，今天爲什麼才轉了2317圈就發暈啊。”

“咕嗚……魁扎爾科亞特爾啊……魁扎爾科亞特爾來了……”

“也就是說他明明知道卻沒法阻止犯人行兇。”

“嗬……”

卻又忽地停了下來，露出有些嚴肅的神色轉向新聞記者問道：

回想起昨晚發生的事，夏夫特聳聳肩小聲說道。

“真不明白世人的想法。”

“爲什麼對我們說這種事？”

一瞬間的沉默。

“天知道，不過那記者說他知道誰是真犯人啊。”

“唔唔……特斯卡特利波卡（注12）……特斯卡特利波卡將活祭給……”

“原來就壞掉了。”

“那麼，且不管那種‘傳聞’，先說說爲什麼我們成了殺人狂？”

“也就是你。”

“啊啊啊，沒救了這個人。真的沒救了啊啊。”

記者也把臉湊近來，用手指推開格拉罕的扳手——

“說起來，好像是馬爾提喬那邊，有個臉長得像女人一樣的幹部你們知道嗎？”

仍骨碌骨碌轉個不停的格拉罕保持着高漲的情緒回答道：

“爲什麼在這種沒用的地方這麼博識啊這個人。”

“是嗎……醫生啊，醫生不錯啊。因爲醫生可是通過外科手術拆卸人體的專家啊。先不提這個，不知道爲什麼我覺得有些頭暈。難道感冒了嗎？”

“……比方說，下次賽馬中哪匹馬會獲勝的情報之類的！糟了，要能知道這種事，我們不就發大財了嗎！首先得要有本錢啊……夏夫特你現在帶了多少？”

“說起來，好像還有別的報社也提出想要進行類似的採訪吧，夏夫特？”

桌子周圍籠罩着沉重的寂靜，像是阻隔了從酒館另一邊傳來的吵鬧聲般，唯有冰冷的空氣環繞在年輕人們身邊。

夏夫特抗議的話音剛落，記者又接着說明道：

當他們自己也覺得今天就像這樣過也無所謂的時候——

突然的闖入者卻打破了他們之間這種慵懶的空氣。

“哇哇，對、對不起！讓開請讓開！”

一個少年突然跑進小巷，從夏夫特他們之間穿過朝着小巷深處跑去。

“啊、喂！”

夏夫特還沒來得及阻止，少年就猛地穿了過去——

“咕哇哦哈啊？！”

剛好一腳踩在躺在小巷正中的格拉罕的心口上。

又朝前跑了幾步之後，少年才發覺自己幹出了不可挽回的事。

“啊、啊、啊啊……抱、抱歉哦！我、我正、正在趕路！對不起！”

他回過頭來慌忙道了句歉，就飛快地消失在小巷深處。

留下目瞪口呆的夏夫特一羣人，而在他們腳下格拉罕不停翻滾呻吟着。

“……嗚……嗚……咕啊……嘎哈！咕哦……我完了！可惡！怎麼回事我現在怎麼了！咕嗚啊啊啊！難道被奧丁（注16）用朗基努斯之槍（注17）刺穿了嗎！？”

“沒那麼誇張吧。另外朗基努斯之槍並不是奧丁的武器啊”

不理會夏夫特冷靜的指摘，格拉罕用力咳嗽着站起身來。

“我想起來了……剛剛我被那個小鬼踩了！該死……憤怒啊！我現在感到了激烈的憤怒！憤怒到底該算是悲哀的事還是快樂的事！啊，不知道答案真讓人焦躁啊夏夫特！回答我……錯的是誰？”

聽了格拉罕滿腔怒火的質問，夏夫特吞下已經到嘴邊的回答——當然是睡在路中央的你啦。

爲了避免這麼回答後躺在地上的會變成自己，他選擇了一個安全的回答：

“是那個不好好道歉就逃跑的小鬼教養太差的錯。”

“對……你說得對！我想說的就是這個……踩了人不好好道歉就逃跑，這算什麼教養啊？該死！悲哀啊，這個國家終究產生了這種踩在他人頭上的小孩了嗎！難道說這全都是古代文明的詛咒嗎！”

“拜託了，我也想忘記……可那傢伙卻纏着我啊！”

不良少年們同時轉過頭去，看到小巷入口處站着一名青年。

“唔嗯……”

進入店內的馬克一直被帶到書架深處的櫃檯前。

注11：維拉科嘉（Viracocha），印加神話中的創世之神、暴風與太陽之神——至高的神。

店主聽了他的話後，沉默了一會兒。

而位於小巷中的書店的店主嘆息一聲後，準備把放在店外的舊書搬進店內——

少年愈發混亂了，店主摘下眼鏡，用雙手按住眼角說出了結論：

“我不清楚具體情況……不過，可以確定你是在追那個小鬼。也就是說那個小鬼那麼慌忙也好踩到我的肚子也好今天這麼熱也罷都該歸結到你頭上。而我也能帶着悲哀和快樂斷言！”

剎那——

不過他隱去了自己準備尋死的這一重要事實。

不一會兒，他慢慢組織着語言說出了一個事實。

“那個人也是我熟知的面孔……”

店主爲難地嘆口氣。

但比起平時，今天的城市少了些活力。

在他們所在的小巷，再次出現了闖入者。

注14：伊邪那美：日本神話中的母神，也是黃泉污穢之女神，日本諸神是她與其兄伊邪那岐所生。

“不管怎麼樣先進來，進來再告訴你。”

◇

講出了他親眼所見的，至今仍無法相信的真實景象。

注10：魁扎爾科亞特爾0;羽蛇1;，是瑪雅人心目中帶來雨季，與播種、收穫、五穀豐登有關的神祇。中美洲各民族普遍信奉這種羽蛇神。

“什、什麼啊，原來是馬克。哎呀呀。別嚇唬上了年紀的人啊……我還以爲是碎冰錐•湯普森呢。”

注17：朗基努斯之槍：聖槍， 刺穿耶穌基督的槍。

“白天說的那件事，能告訴我詳情嗎？”

夜幕降臨城市的同時，像是與這黑暗對抗一般，大街上開始燈火通明。

“嗯、嗯。”

店主訝異地反問道，少年陷入了短暫的沉默——

“麻煩，稍微打擾你們一下。”

店主露出複雜的表情沉默了。

“叔叔。”

這樣下去，他說不定會走到大路上看到汽車就拆，就在夏夫特他們開始再次不安起來的時候——

“怎麼了？”

他的歲數大概比格拉罕一行人稍年長，穿着時髦，看上不不像普通的上班族。當然上班族也不會在這種時間到這樣的小巷來。

“讓我們說說悲哀……而又快樂的事吧。”

“……不是叫你忘了嗎？”

“咦？”

他不由得慘叫一聲，等留意到人影比自己想象中的要小後——他推了推眼鏡，發現那是自己白天剛見過的人。

只是他看到明顯就不正常的格拉罕他們後仍面不改色地微笑着，從這點來說確實讓人覺得很不可思議。

“至今沒提過這件事，一方面是因爲這種事跟別人講了也只會被當做腦子有問題送去醫院而已……但最重要的是因爲我被封了口。就算在酒席上也不能講出來供大家一笑。”

“……看上去今天已經可以關門了吧。”

但他看上去也不像無業遊民或是警察，也想不到其他他可能從事的職業。

與放心下來露出笑容的店主相反，少年的臉上仍愁雲遍佈。

“其實啊……我也在半年前見過，起死回生這種事。”

“……”

“有個比你們大概小5歲左右的男孩逃到這邊來嗎？”

“不管他們是怪物吸血鬼還是人類……像你這樣的小孩都絕不能跟他們產生關聯。他們就是這樣的人。”

青年四下張望了一下，笑着聳了聳肩問道：

“你就是……你就是一切罪惡的根源！”

過了一會兒，他四處張望了一下，確認小巷裏沒有別人後纔對少年說道：

曼哈頓開始迅速展現夜晚的風采。

炎炎的烈日落山後，紐約街頭溢出與白天不一樣的光彩。

夜 書店

注9：皮薩羅：西班牙的文盲冒險家、祕魯印加帝國的征服者。

注12：特斯卡特利波卡 Tezcatlipoca ，意爲“煙霧鏡”。是阿茲特克神話中，的最重要神祇之一，祂統轄阿茲特克傳說的第一太陽。

周身散發着一種詭異的氣場，穿藍色工作服的男人慢慢搖了搖頭——

少年也明白這個道理。

“咦……是熟人嗎？”

半老的店主在櫃檯裏的椅子上坐下，再環視店內一週後總算開了口：

然而他們安心的狀態並沒有持續多久，因爲格拉罕轉動着扳手情緒又漸漸高漲起來。

“你真夠精神的。”

“什、什麼？究竟是怎麼回事，馬克？”

“那是……管理這一帶的黑手黨的成員。”

注16：奧丁神：是北歐阿斯神族的至高神，被視作諸神之王，也是死者之王、戰神、權力之神、魔法之神。

“哇呀啊！”

“沒、沒辦法……聽好了，你絕對不能告訴別人我說過這種話哦？”

“……黑手……黨？”

少年屏住了呼吸。

看着把莫須有的罪名推到古代文明頭上的格拉罕，同伴們都因他沒什麼大礙安下心來。

不知人們是不是在警戒那個殺人狂，大道上倒還好，小巷裏基本看不到人影。

注13：天照大神，是日本神話中高天原的統治者與太陽神。被奉爲今日日本天皇的始祖，也是神道教最高神袛。傳說中她曾因氣憤須佐大神而躲進天巖戶，使天地陷入黑暗。

但馬克的眼神非常堅定，他仍不依不饒地懇求店主：

注8：考特斯：西班牙探險家。

“我、我啊，看到了人死……又復活的樣子……然後就被那個男人纏住了……到傍晚纔好不容易甩開他……但他現在肯定還在找我。”

注15：黃泉醜女：在日本神話中死後的世界黃泉國登場的鬼女。

不過看白天店主的反應，少年知道自己可以依靠的也只有他了，於是就說出了自己看到的景象。

看到人死而復生這種無稽之談本不該告訴他人。

老店主依舊執着地窺視着周圍小聲說道：

他剛踏出店門，眼前突然出現了一個人影。

隨着喀嚓一聲，闖入者的脖子上夾上了一柄扳手。