三年级篇 4 三年级5.25 坂柳有栖特典 在未知的时光中

网译版 转自 b站（https://www.bilibili.com/opus/1261711037703389189）

翻译：嘉文灬三世

进入七月后，白天越来越让人感受到有夏日气息。虽说已经放学，气温依旧很高，即使从校门口出来后只走了几步路，身体也会感到比平时更大的负担。幸好，作为碰头地点的公交车站设有小小的顶棚和长椅，因此倒也不必担心什么。

下午4点刚过。人行道上有许多放学回家的学生，偶尔也有学生骑着自行车，从人群间穿梭而过。马路对面是一家便利店，还有几名穿着制服的学生在店门口一边吃着冰淇淋，一边谈笑风生。

距离约定的时间还有一会儿。

我将拐杖放在身旁，与同班的一名男生并排坐在长椅上。

但是，如果将范围限定为『最』的话，就没有必要思考了。

没有要求我对此作出回应，而是就这样径直朝车门走去。

他用手指捏住衬衫的领口，哪怕只能产生一点微风，也要让它吹进衣服里。他是在我转学后成为我同班同学的一名男生，性格开朗，善于交际，朋友也很多，是那种无论男女都能轻松地搭上话的人。转学之后，他也很早就开始主动接近我。刚才，他也是发现我独自一人走出校门，然后便以顺路为由，自然而然地走到了我身边，于是就有了现在这场景。

他不会强求我，也不会因为被拒绝而改变对我的态度。

这大概是他在头脑风暴后，主动迈出的一步吧。没有必要对此置之不理。

「诶……真假？」

「你笑不过这一切都已经不重要了。如果继续追问我正在等谁，就会让自己不必要地暴露过多的心意。

两年前的春天。绫小路君入学高度育成高等学校的那一天，在这一带，想必也有类似的公交车在行驶吧。他当时乘坐的是哪一班车，又与谁同乘一辆车呢？

我并不知道。不过，事到如今，就连想象这些场景，也让我觉得有些有趣了。

（）

我望向道路的另一端，依然没有看到公交车现身。

并不是因为我想隐瞒与他们之间的回忆，而是因为没有必要在此时此刻将一切都说出来。我已经决定，在毕业前的每一天，只要在外面，就要扮演一个随处可见的女高中生。

「逗你的。是女生」

「啊……果然两个人不行吗？」

「这个嘛。有的人坚信自己是世界上最美丽的人，也有人偏好使用稍微粗暴一些的手段。此外，还有人非常重视做一个善良的人呢」

「我在这里等人」

「好险，刚刚是在测试我吗？」

「你似乎对性别格外执着呢」

正因如此，不让他抱有过多的期待，也是我所坚持的礼节吧。

「……这个，你是故意这么说的？」

外貌也算得上出众，学力也是平均以上。运动方面也不算差，更重要的是，他很擅长与周围的人建立良好的关系。如果是其他女生向我相谈有关他的事情，我大概会回答说，可以试着积极地考虑一下。

「那当然……嘛，会去在意吧。而且刚刚你也没告诉我你等的是谁啊」

「这个嘛。在等其他学校的男生——如果我这样说的话，你会很惊讶吗？」

「不，我打算在车站附近和朋友会合。之后还要陪他们去买东西哦。你接下来干什么？」

她虽然一脸无奈，却还是叹了口气，站到了我的身旁。

取而代之的，是蝉鸣周围的空气仿佛凝固了一般。及道路上车辆川流不息的声音。

一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。及道路上车辆川流不息的声音。

「可不是过去式哦」

「不是这个意思啊」

「最深刻的人吗？」

看着他笑着回应的模样，我也不禁微微一笑。果然，他并不是个坏人。

他一边挠着后脑勺，一边露出一副真是服了你的表情。

「学校本身，也不过是有一些稀奇古怪的制度罢了。不过，个性鲜明又有趣的人，应该确实比普通学校更多一些」

「你笑什么啊？说中了？」

「……就算我只和你同班了三个月，也知道这话是骗人的」

我想要战胜他。

「干嘛啊」

越是喜欢的人，就越不必那么轻易地将他彻底看透。

他只有最后这句话，声音比之前小了许多。

「居高临下呀」

这次，话题转向了我以前就读的学校。他没有在我刚转学过来时提起这件事，而是直到现在才开口询问。正如他自己刚才所说的那样，或许是共同度过了三个月之后，他觉得彼此之间的距离已经拉近了不少吧。

「说起来，你是打算就这样直接回家吗？」

「哎呀，原来一直在被看着啊。我看起来很开心吗？如果连那段无聊的时间，在旁人眼中都显得非常愉快，那就说明无论内在还是外在，我都成功扮演了一个普通的女高中生。可喜可贺」

「你笑这种感觉让人说不出的难受。啊？说中了？」

回想起他向我抛出的问题，又感觉有些好笑。

正在与什么样的人相处，正在思考着什么？

「你笑周围的空气仿佛凝固了一般。

至少在这三个月里，我从未觉得他的人品存在什么大问题。

大概正犹豫着，不知道究竟应该相信哪一边吧。

公交车的身影彻底消失后，站台上只剩下寥寥几个人影。

「我是自主退学的，可是再普通不过的学生了」

其他同样在等车的学生也开始朝车门走去。

「我可一点都不觉得有趣啊」

他一边转移话题，一边发出邀请，行云流水。这种感觉让人说不出的难受。

「个性鲜明又有趣……比如说？」

我情不自禁地露出了笑容。仅仅是想象着与他再会的那一天，心情便有些雀跃起来。

作为一个人类，对他的兴趣；作为异性一个异性，对他的好感；以及希望今后也能继续注视着他的这份心情。比起还在那所学校时，这些感情，正逐渐交织在一起，一点一点地变得更加强烈。

这并不是一种坏的倾向，而是一件十分期待的事情。

「说起来，坂柳以前是在高育吧。我之前就有点想问了，那究竟是一所怎样的学校？我只知道那是政府创办的全寄宿制学校这种级别的事情」

「对。不管是关系好的家伙，还是讨厌的家伙，都可以」

「确实有一个人，让我非常感兴趣哦。恐怕今后，也很难轻易遇到一个能让我产生如此强烈兴趣的人了」

「然后……你喜欢过他之类的？」

「虽然谈不上擅长应付，但也不能因为热，就只在夏天不去学校吧。只能想办法与之好好相处了」

取而代之的，是蝉鸣声，以及道路上车辆川流不息的声音。

「我可是一点都不期待呢」

「诶？居然说到这个份上啊。啥样的人？」

「这个嘛。是不是呢？」

这些点点滴滴究竟会带给我什么，我对此也很感兴趣。

他的动作停了下来，简单易懂。如果往积极的方向理解，这句话就相当于我在告诉他，自己还想再次与他聊天。然而，就在刚刚，他才被我婉拒了两人独处的邀请。

「那么，就认为那个人是男性吧。然后呢？」

他稍微停顿了一会儿后，最终还是问到了这里。

正因如此，我认为我也不应该去随意地敷衍他。

「说起来，之前说过的，车站附近那家咖啡厅，坂柳说你还没去过吧？我也还没去过，要不下次放假的时候一起去？」

「这样你也能乐在其中吧？」

就在这时，公交车从马路对面驶入了我的视野。

「那周一见了。咖啡厅的事情，我会去问问其他人的」

「任君想象」

随着未知的时光不断增加，想要了解的事也越来越多。对我而言，这并不是一件应该去伤心的事。而是意味着，当我们再次相会时，值得期待的事又增加了。

看来，这样就足以让他明白我的心意了。

「是吗？我倒觉得你还挺开心的」

候选人有很多。一起度过了两年光阴的同班同学，曾多次与我竞争的其他班级的学生。有长久地陪伴在我身边的人，也有直到最后都没能与我相互理解的人。

「不。只是随口说说而已」

「没什么。只是觉得这个问题稍微有点意思」

我不知道他正在参加怎样的考试，也不知道他正在与谁交锋。

但是，我很难想象，现在的他会只是随波逐流地参加特别考试。

『你喜欢过他之类的？』

「……总有一天，也想和你二人同行」

事情非常简单。我喜欢绫小路君。

「呼呼。是的呗」

「你和一个素不相识的男人有说有笑，还被我看见了，真是太阳打西边出了啊。还是说，你又在利用那个男人策划什么新的阴谋？」

公交车驶入站台，车门缓缓打开。

但能否对他产生恋爱感情，则另当别论了。

什么时候，找个机会亲自问问他，或许也不错。

「我并没有说不行。只是觉得，以我现在的想法，那样会更有趣而已」

那个人正懒懒散散地朝我走来。

这些都是我在高度育成高等学校就读时，几乎没经历过的日常。

他乘上公交车后，车门也随之关闭。他隔着车窗轻轻抬手，我点头致意，之后，车身缓缓驶离了站台。

随处可见的放学后。随处可见的公交车站。几个月前的我，能想象自己会在这样的地方，哪怕只是在装装样子，一边欢声笑语，一边与别人谈论以前的学校吗？

他朋友很多，如果班上有人被孤立，他也会主动上前搭话。

他虽然在一瞬间内失望地垂下眉头，却没有继续死缠烂打。

我就这样注视了一会公交车，直到它逐渐缩小，消失在道路的远处。接下来，它将途经好几个公交车站，最终经过一个对我而言十分熟悉的区域。

他似乎也注意到了，从长椅上站了起来，将包挂到肩上，先看了我一眼，随后又将视线转回逐渐驶近的公交车。

他露出为难的笑容，却并没有表现出反感。

听到这句话后，他似乎意识到了什么，一时语塞。

毕竟，等到下次与绫小路君重逢之时，如果只有我仍停留在过去，那可就太无趣了。

不过，客观上的评价与自己的真实感情，并不一定总是一致的。

然后，升入三年级的他，今后又会展现出怎样的变化呢？

「真是跟平时一样，一本正经的回答啊」

这样的距离或许恰好合适吧。对现在的我而言，坐在身旁的他，只是一位能让我在新学校里轻松交谈的同班同学而已。不在此之上，也不在此之下。

单纯只是因为，在我的心中，已经有一个人，占据了特别的位置。

真是直率的反应。似乎是在出口反问后，才意识到自己有些失态，于是慌忙将视线转向了马路。明明刚才还在不停抱怨天气热得受不了，此刻那只扇动领口的手也停了下来。

他一边转移话题，一边发出邀请，行云流水。或许他认为，如果继续追问我正在等谁，就会让自己不必要地暴露过多的心意。

他一边笑着，也似乎在脑海中想象着我所描述的那些人物。实际上，如果是不认识高圆寺君、龙园君和一之濑同学的人，仅仅听了我刚才的介绍，恐怕会觉得那是一所相当奇怪的学校吧。不过，我并不打算说出他们的名字然后详细解释一番。

离开学校，无法再直接看到他的身影之后，我对他作为一个人的兴趣，反而比以前更浓厚了。他现在在做什么呢？

随着时光流逝而发生变化的，并不只有他。

「听起来不错。那么，既然难得有这个机会，不如也邀请其他人一起去吧？之前不是有几个人也聊起过那家店吗？大家一起去，想必会更加开心」

「那么，在那些个性鲜明又有趣的家伙当中，坂柳印象最深刻的人是谁？」

正当我的思绪纷飞时，一道人影从附近的十字路口出现了。

「嗯嗯。我很期待」

「……咦，等人啊……等谁？」

「知道了，那我去多问几个人。不过下次也要由坂柳主动邀请我啊。总是我自己来约你的话，迟早会心碎一地的」

取而代之的，是蝉鸣他深吸一口气，强迫自己冷静下来。啊？说中了？」

从各种角度看，他确实是个很好的人。

这一点至今仍未改变，但并不只有这些。

「啊，是我的」

我立即作出回答，他却只是紧盯着我，沉默不语。

「他现在应该正在无人岛上愉快地度过时光吧」

到刚才为止，我们的对话都进行得十分顺畅。然而，在我回答说自己正在等人之后，他便将原本盯着手机的目光转向了我。这只是发生极其细微的变化罢了，应该没有必要特意去指出来吧。

如果是稍早之前的他，说不定真的就这么相信了。

拿他与某人相比，本身或许就有些残酷。

「……顺便问问，那个让你非常感兴趣的家伙，是男的？」

「面对坂柳，真的完全搞不懂啊……」

「最后那个不就是个一般的好人吗？」

我望着他的反应，莞尔一笑。

「呀啊，今天真是热得要命啊。我自己，冬天多穿几件衣服还能应付应付，可夏天就算脱衣服也总归有限，所以我很烦夏天呀。坂柳你没问题吗？」

我也同样在新学校里，度过着与过去截然不同的时光。上着普通的课，与普通的同班同学聊着无关紧要的话题，还像这样轻轻捉弄捉弄对自己有好感的男生。

我这样轻声自语着，并没有打算说给任何人听。

「不。这种感觉让人说不出的难受。及道路上车辆川流不息的声音。

「如果你就这么相信了，那我可就不得不稍微降低对你的评价了」

「那可就麻烦了呢。以防你心碎一地，是不是要提前准备好粘合剂呢？」

我希望绫小路君今后也能继续超出我的预想。

他手里拿着手机，似乎正在与什么人联系，目光一直落在屏幕上。

「又来这套啊」

「别这样子笑啊。绝对有什么内情吧」

刚才还在身边环绕的声音也已经消失了。

「别吓我啊……」

毕竟，他本身并没有什么问题。

「接下来就是秘密了。如果什么都告诉你，那你下次与我聊天的理由，不就少了一个吗？」

「都什么啊」

我拿起靠在身旁的拐杖，将目光投向即将驶来的下一班公交车。

「你不是退学了吗？虽然表现出一副自己很普通的样子，但其实说不定干过什么不得了的事情呢」

「哎呀，成长了不少嘛」

他一定正在思考着什么，推动着某人行动，又或者亲自采取行动。

不会因为离开了学校，这份感情就有理由变淡。

除了我们之外，候车处也开始陆续聚集起几个人。在稍远一些的地方，两名看起来是同校一年级的女学生正兴致勃勃地聊着社团活动的事情。

「接下来，就让我们前往真正能让我们乐在其中的地方吧」