序章 孤独的夜初

「跟你结婚是因为那样比较方便。」

我，莉莉安娜・卡特琳娜・杜・奥尔文实在结婚典礼结束后，本应一起度过初夜的床上听到这句话。

今天，我穿着刚刚介绍成为我的侍女为我准备的，无疑是能展示身体的线条和肌肤的透薄素材的睡衣。我怀着羞耻、混乱和恐惧等情绪和快要哭的状态紧紧地穿着侍女为我准备的长袍在床上等着，像是在追寻着被告知的话一样仰望刚成为了我的丈夫的那个人。

充满男子气概、高挑又匀称的身材，加上美丽的琥珀色头发和细长的、鲜艳的蓝色双眼。富有男子气概、端正的脸，就好像是人造出来一样漂亮，在只依傍着灯罩*下的灯光的昏暗的房间里，他脸上的阴影下却很显眼，好像只要在那里稍微混入一点冰冷的东西的话，身体也会冻住。

成为了我老爷的人是——在五年前的战争中以英雄闻名的斯普里菲尔德侯爵，威廉・伊格纳夏斯・德・路德福德大人。

老爷那张美丽的脸上浮现出冰冷的表情，站在我面前。

老爷就这样穿着整齐的骑士制服，也没有解开胸前的领带。无论如何，这身不是能够好好睡觉的打扮。

我对于老爷那冰冷的脸孔和周遭的气氛感到惊惶，于是我缩小自己，尽可能地让我从老爷的视线里消失。

「不准哭。我讨厌哭的女人。」

可能以为缩成一团的我可能哭了吧，而从上面传来了冷酷无情、极其厌烦的声音，我缩得越来越小了。对于想要干脆消失的我，老爷从心底里感到急躁，气得咂嘴。

我是刚刚成为成人的十五岁。老爷是二十五岁。年龄差距也相差了十年，从在结婚前为了签处证明彼此之间的婚约的婚约书而在教会见面以来，像这样的会面，今天的婚礼是第二次。说起来，仅仅一个月的订婚期间，直到在签处婚约书为止我什么都不知道。即使是今天，我就这样什么都不知道（的情况下）被推进了马车，加上一个事先准备好的包就离开了自己出生成长的家。当然，关于老爷这个人我什么都不知道。所以我想如果今后能慢慢地互相了解就好了。

但是，跟婚约书的时候也是那样，今天在婚礼上和老爷一次也没有对上视线。没有誓约之吻，也没有掀起面纱，因为（婚礼）是在社交期以外的时期举行的，所以几乎没有参加者，只是淡淡地进行着一个礼仪性的婚礼而已。之后，老爷回到教会的休息室，换上骑士的制服就这样前去工作了，所以我一个人坐上了已经在后门准备好的马车，作为新娘前往侯爵家。

「我没有打算和你生孩子。侯爵和路德福德家都会让我弟弟继承。」

听到接着来的话我惊讶地擡起了头。

那里果然站着一个露出了如冰一样冷酷的表情的老爷。当对上视线时，形状很好的眉毛稍微皱了起来，于是我慌慌忙忙地低下了头。

对于贵族而言，留下子嗣、传宗接代是最重要的义务之一，就连我也从小知道（这道理）。而且，这样的我是不可能和老爷顶嘴。我什么都没说出来，只是沉默地倾听着老爷的话。

「正如我最初所说，跟你结婚是因为这对我来说比较方便。我原本就不想结婚，但在我的立场上，周围人很烦*。但是偶然听到了关于你的传闻。说是伯爵家里有个体弱多病不能外出的女儿……我想如果是体弱多病的女儿的话，也可以在很短的订婚期间内娶了她，之后也以她体弱多病为由而不用参加社交会，周围的人会容易接受吧。……虽然你父亲是想推大女儿给我，但是艾顿伯爵把你当作他三千万里尔的赌债的替罪羊，干脆地把你交了出来。」

「……三、三千万里尔？」

我确实一边听着自己血脉沸腾的声音，一边抬起了头。

老爷隐约地露出了凉薄的笑容，俯视着我。

自己吐出的话落在空洞的心里，全都紧紧的收在心里去了。

------------------

「……真傻啊，莉莉安娜。这样的我明明不可能会被人爱……」

最后，请大家多多支持原作者在小说家上载的web版小说，文库版以及漫画版。也再次请大家多多指教m0;_ _1;m

*在我的立场上，周围人很烦：原文立场上、周りが五月蝇かった。男主的年龄（25岁）、职位、爵位、长子等身份都成为了他被催婚的原因，所以周遭的人的催促就犹如苍蝇一样令人烦躁。

这只手下面有着很大而令人讨厌的伤痕。

我在孤身一人的卧室里下定决心，扮演至少那个温柔（待我）的老爷所希望的妻0;角1;子0;色1;。

但是，我不知道父亲居然背负着三千万里尔这样不合理的巨额借款。只要我这样的女儿便把债务转移到自己身上的老爷真的是个很温柔的人。

我抱着空洞了的心、不知所措地把脸埋在双膝之中，咬住嘴唇忍住不流眼泪。

现在的我是依赖着我有限的日文+中文水平翻译，所以译文里面偶尔会有时见到原文，那是我看不懂原文的地方。

「如果（我跟）贵族院的审问委员会说的话，（三千万里尔）是可以没收爵位及领地、财产的金额。……但是，如果你就这样不会去违抗我的话，那（事情）就会很简单了。」

我想起了在签署了婚约书的教堂里，父亲向老爷询问关于这个伤口的事情。因为父亲并不想让我，而是想让他宠爱的姐姐嫁给克雷亚希恩王国的英雄暨大贵族的路德福德候爵。

会跟我结婚是因为我不会给他带来麻烦又方面，这样的我刚刚好。

我仰视着一直眯着的蓝色眼睛，无意识地把手贴在了左胸上。蓝色的眼睛追着我的手看，视线变得越来越尖锐了。

根据本站的规定，我重新翻译了之前所有我曾上载在esj时期的译文，这也是为什么我会比较迟才上载。（小声的说句：虽然我也不是重新翻了多少，也不知道自己水平是不是跟机翻差不多，希望是有分别）

当我（成为）被希望结婚（的对象）时我快要哭出来了，心里从来没有感觉过的温情涌了出来。

*灯罩：原文是シェードランプ，想了很久+查字典，应该是ランプシェード（lampshade）。

「你可以不用履行任何一件作为妻子的职责。也不用参加夜会或茶会。我会制造传闻，说你体弱多病虽然不是严重到不行，但是不能社交。……话虽如此，既然束缚了你，一个十五岁年轻人的人生，无论是礼服，还是宝石，只要有你想要的就随便买了。取而代之，你不要引起任何麻烦。有什么事的话就跟你的侍女艾尔莎或者管家亚瑟说。」

大家好，我是第一次用轻之国度的用户讨厌下雪的青蛙，请大家多多指教。我也是广大的esj难民之一，现在带着我唯一且未翻译完结的作品迁移到这里来。

对于父亲说『有着丑陋怪物的证明又无才的女儿，这样真的可以吗？大女儿反而更漂亮、贤淑』，老爷只回了一句「我要那个女孩就够了」。

------------------

我已经不知道到底是因为被（老爷）拒绝而感到悲伤，还是对于父亲背负了巨额的债务而感到悔恨还是可悲。

「你明白了吧」，完结对话的老爷看到我点了点头，就转过身去，什么也没说就离开了房间。砰的一声，门关上的声音非常大，声音在房间里很快就消失了。

我现在才意识到，尽管是一点点，其实我对这场婚姻抱着着期待和希望。我注意到了我曾希望他能稍微爱我一点。那时那种温暖的情感，一定是「幸福」吧。

那就是我和老爷在结婚初夜时发生的事情。