122 跟自卫团打招呼吧！

==============作者的话============

新年快乐。

今年也请一如既往的请多照顾m0;_ _1;m

====================================

第二天，晴辉一边尽量不在意背后刺来的视线，开始离开旅馆。

成为冒险家一来，可能没有一个晚上会感觉到如此危险。

晴辉回首昨晚。

……真是个可怕的夜晚。

没想到早上能平安醒来，会让人感到如此幸福。

是错觉吗，明明是炎夏只有晴辉周围温度很低。

晴辉一边发抖，一边前往自卫团本部。

去自卫团，是为了完成委托。

昨天从晴辉那里听来的事，（在唯一允许解释的时间里）已经告诉了火莲。

但是火莲对自卫团难以理解的行动感到一头雾水。

晴辉也是一样的心情，但他知道，既然是组织会有各种各样的人。

以前工作的印刷公司，光是为了数值看起来好看点，试过在清算前大幅度削减经费。

可怕的是上司会议削减经费为名，限制订购印刷用的纸和墨水。

多亏这样工作停止，晴辉吃了各种苦头。

然而上司又像突然想起来般，以太破旧为原因，购换了几乎没人用的白板。

导致全体员工一起大喊『重点在这吗！』。

像是对影光的疑惑回应般，乐雅和艾斯太动了。

艾斯太则是『有吃的吗？』地，若有所失地动着触角。

玛托哔啾地叫了声，飞到晴辉的手里。

看到刚才两人推开影光的腕力，就完全提不起去救的勇气。

这个可以说是某种抑制力。

（※不太懂日文的俗语，但大概是指会被反咬一口吧）

「当然」

「……没事」

不，虽然清楚知道，影光带着这种表情继续说道。

所以这次自卫团的事（姑且不论判断对错），最终是肯定是靠下面的普通团员喷跑解决吧。晴辉是这么想的。

两人突然冲出推开影光，把脸凑到晴辉的手边。

「……你好像没什么精神，没事吗？」

乐雅像是在说『真没礼貌！』般地撅起树叶，怪异地摇晃着。

虽然说是没事，不过影光的表情很有事。

「我想姑且去听听自卫团的作战会比较好」

看2人（？）这样，影光微微叹息。

晴辉之前在『竞速狩猎赛』时，看到过贝琪。（←※肯定误，看到的人是毒瘤）

（译者：……这个明显叫「会影响到」吧？）

「影光先生，早安」

（被撞开的影光，在角落哀怨）

虽然晴辉充满自信地点头，但影光表情却满是怀疑。

「唷」

「那边的，那只白色鸟是什么？宠物吗？」

快给我快给我，铜锣猫在贝琪旁边扭动着身体。

「――唔哇！！」

「好可爱！」

「驯服的」

瞬间变得很有精神。

关于玛托，现在所知的部分非常少。

――虽说勉强得出结论，诸恶的根源也完全没有改善。

只是靠晴辉拥有的技能面板里显示数出树这个事实，而推测是驯服的而已。

「干嘛？」

释放锐利气息的，是贝琪和铜锣猫。

玛托一动不动，就这么被贝琪的手包着。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「说起来空气」

晴辉决定装没看到，不去刺探他脸色的原因。

这气息……刺探的话跑出来的就不是蛇而是龙，或是虎了。

「贝琪，我也要摸～！」

被抓住的本人（鸟）向晴辉投来悲伤的视线。

看到这样，呆在后面的贝琪和铜锣猫尖叫。

「哇啊！」

梵和由希对此报以苦笑。

晴辉有点不安。

即使一直出现这样的判断错误，也不会影响到运营大局。

但是晴辉救不了玛托。

「这两只……两位？的事，嘛，知道是知道……」

这种状态去参加自卫团会议没事吗。

「超Q的～！」

「你干嘛没放下从魔？」

是觉得如果动就会没命吗。

梵和由希，还有铜锣猫是自讨伐『地下幌』的怪游之后就没见过了。

被成员带来的影光脸色很青。是昨晚跟大姐姐们喝太晚宿醉了吗。

但是，组织这种东西有时也会有『重点在这吗！』的判断。

在自卫团本部前等待时，影光的成员接连出现。

影光看着晴辉「带在身上」的乐雅和艾斯太，皱起眉头。

「……诶？你理解他们说什么吗？」

――为了不会影响到，下面的人都很辛苦。

两个人的身体放出强烈的，像在说『超棒！』『也给我摸摸！』的，类似威压的气息。

贝琪对玛托伸出手。

晴辉心里在「驯服的」后面悄悄加了句『应该』。

但这表情，也随着背后施加的锐利的气息一转。

顶头的人越是特别，这种倾向越强。

正想问发生了什么时，晴辉的本能翘起了警钟。

「……相当不像你的魔物呢。话说是魔物吗？」

「是魔物。话说，不像我是什么意思？」

「就是那个意思。你懂吧？给我注意到啊」

影光这么说，到底要注意到什么才好？

晴辉深表疑惑。

「虽然有很多话想说，但，算了，没时间了。是时候该走了」

「……是」

「……好～」

影光一声令下，正填充着软绵绵成分的两人不情不愿地将玛托还给晴辉。

筋疲力尽的玛托逃也似的钻进晴辉的羽毛环中。

走进学校改装而成的自卫团本部内，走进贴着写着稀有种对策室的房间里。

「……又是你吗」

对策室里最深处的人，一看到影光表情就变成不耐烦的表情。

那个人是秃头男人，肚子鼓囊囊的。

虽然装备着川前系列的入门级装备，但看着不像有经常锻炼。

腰间的是同厂商的中级装备，种类……是军刀吗。

超棒的！品味不错！晴辉在心里欢呼。

但是很疑惑他能不能拔出那个武器。

（地下城的武器会根据个人等级受到限制，但不用武器就不会受到限制）

「你是想跟我说，函馆山地下城的唯一种，由我们来讨伐吗？」

我终于获得不输于影光的强烈存在感的力量了吗！？

相反晴辉他们完全没有动。

是因为晴辉他们没反应没意思吗。

原因是，对方是冒险家。

吉冈再次砸桌。

团长看看艾利尔，看看晴辉。

（我被注意到了！！）

「……喂」

松弛的气氛一下绷紧。

――不不不，可能是神经过敏！还有不是说我的可能性！！

看向艾利尔时，成员们一起用手捂着嘴扭过头，仿佛在逃避晴辉的视线。

「吉刚先生，你误会了。我们完全没打算通过施加压力参与讨伐迷宫主――」

和满心欢喜的晴辉相反，室内乌云密布。

「闭嘴！！你觉得我们自卫团什么都做不到吗？你以为你们这些冒险家要强上好几倍吗！？」

晴辉通过周围的氛围注意到了。

「闭嘴！！」

「你们这些冒险家全都是这样，已获得力量就盗窃、抢劫、伤害、威胁，马上诉诸暴力。有力量就想着耍任性！无论干什么都要钱，没有钱的话人命和城市的未来都置之不理，全都是一获得力量就抛下函馆离开的家伙！！

「你们这些家伙……把怪物带到这里来到底是想做什么！！」

（在看着呢！！）

真正的杀意，即使一言不发也会让身体缩成一团。

晴辉有种仿佛被共同战斗的伙伴抛弃的心情。

简直就像亲眼目睹UFO大白天出现拐走牛的现场般惊讶。

但是，视线也随着晴辉移动。

他的眼睛紧盯着晴辉。

「听好了你们这些冒险家！我们自卫团，绝对不会屈服于外部压力！！」

「我们自卫团可是制霸了函馆山地下城好几次，不可能打不倒这次的稀有种吧！！别小看我们，垃圾！！」

下个瞬间、

「不是――」

影光好像在说『看吧』地失笑耸耸肩。

「怪物？——哈！嗯？……怪……物」

「但是――」

晴辉试着从站着的位置悄悄移动30公分。

大家一听到『怪物』，就一起看向晴辉。

但是视线很真实。

宛如噩梦变为现实。

吉冈脑充血过多，仿佛快失去意识。

晴辉他们日常便在地下城承受着强烈的杀意。

「――哈！？」

被称作怪物的人环顾四周，虽然整个房间的视线都投向自己而感到兴奋，但一发现视线的意图一下就焉了。

毕竟吉冈这这是没有伴随着实力的虚张声势。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

简直就像老板心情不好那天，公司里的氛围。

吉冈就是有那么激动。

团长憋红着脸砸桌子。

晴辉对此表示自豪。

靠声音撑起来的威压，吓不到晴辉他们。

这样就真没办法搪塞。

「垃圾闭嘴！！迷宫主的唯一种，由自卫团负起责任打倒！这是我们的工作！你们这些鬣狗不准出手！」

吉冈的脸越来越红。

（译者：原谅我直接被这神比喻笑喷了）

男人不高兴地开口后，室内一下便充满着紧张的氛围。

团长突然大喊。

晴辉差点垮掉，但咬紧牙关使劲站住。

身后，火莲在「噗嘻嘻」地忍笑，但还是能听到她忍不住的笑意。

原来如此，这个人是自卫团是团长。

我们会代替那帮垃圾保护城市！平时什么都不做，一闻到钱的气息就像鬣狗一样聚集过来。我们完全不需要这样的垃圾帮忙！！」

「吉冈先生，冷静点――」

同席的自卫团成员全员都耷拉着肩膀脸色发青。

天雷滚滚，重重落在房间里。

周围的自卫团表情僵硬。

不对！晴辉在心里拼命否定。

冒险家是个人主义者，只顾着钱。

一获得力量，就会抛弃故乡，抛弃同伴，翻脸不认人。

尽是无情、冷酷之辈。

工作人员随着人口一起减少，而且没办法捕捉主要产业的鱿鱼而一口气衰退。这样的函馆，因为赚不了钱被冒险家抛弃了。

函馆有地下城。

然后周围有人住。

这种情况下抛弃函馆的冒险家，会被吉冈讨厌也正常。

你们都没有乡土情。

对于故乡，完全不知感恩。

抛弃故乡的冒险家，看不到无法捕捉鱿鱼而流泪的人们。

看不到因为没有鱿鱼渔获而倒闭的公司。

冒险家的工作是拯救市民？

那么首先就别管远处别人的命，而来真久沉入绝望深渊的函馆市民！

在成为冒险家赌命之前，为什么不能帮助不用赌命就能帮的困扰的人民呢！？

结果，他们就只看钱。

简明易懂，然后为了快点赚钱，他们就以冒险家为目标，以容易赚钱的土地为目标，抛弃故乡。

然后敏感察觉到麻烦事，就践踏函馆的土地。

简直就像没钱时，满面笑容地出现的贷款业者……。

吉冈不希望这些肮脏的家伙们碰自己重要的土地一根指头。

（译者：话虽这么说，但其实企业可以雇佣或自发组织当地人民成为冒险家进地下城捕猎，再说在场的就没当地人……所以其实这一大段就是表示他们想要免费工人不计后果为他们赌命？）

房间里很多人看到晴辉的面具都红着脸捂着嘴。

听到再次响起的怒号，晴辉耷拉下肩膀。

=================译者吐槽===================

难道说日本男人觉得这样的女孩子才可爱吗……难以理解（深思）

登登。火莲OUT。

这种情况下对伸出的援手置之不理，甚至拒绝商谈，太过异常了。

「那为什么眼睛在发光！？」

刚才晴辉被吉冈叫『怪物』。

――眼睛！？

晴辉的眼睛部分，微微地闪烁着光芒。

但是他变这样，影光可以清楚预测到难以完成委托。

「不，我完全没――」

如果自己没来，没准就能稳便地商量了……什么的。

应该是因为被吉冈怒喝，使得气力不小心注入了面具。

=================作者的话===================

讲道理，作者如此固执这样描写女孩子，已经让译者怀疑日本女孩子都是这样的了。

「卑鄙的家伙！偷偷摸摸地干什么呢！给我现身！！」

因为沮丧，晴辉气息慢慢变淡。

但是，因为唯一种现身粮食问题逼迫着函馆。

吉冈怒喝的，正是晴辉。

晴辉的肩膀一下弹起。

……仔细想想，很多动漫的女主角确实都很不讲理（虽然毒瘤程度比她们更离谱）

面具的眼睛一下开始忽明忽灭。

「别说谎！藏起来了吧！！」

「不不、不是的！」

明明完全没这样的打算……。

吉冈好像误以为这是在挑衅。

晴辉旁边传来火莲的「嘻、嘻嘻」的拼死的呼吸声。

因为慌张，晴辉气力控制乱了。

不知为何她今天会如此暴躁。

「…………」

昨天见面时还能理智地对话。

晴辉的眼睛里蓄满了泪水。

「……我、我才没藏起来」

对着这样的吉冈，不管说什么他都不会听的吧。

这时，房间里有人「噗嘻嘻」地喷了。

有人喷了后，又有好几个人随着声音喷了出来。

「你在挖苦我吗！！」

因此，晴辉觉得事情闹僵，是因为自己的错。

影光看着露出獠牙，喘着粗气的吉冈束手无策。

变淡到，消失了。