121 思考未來之『道』吧！

===============作者的話=======================

今天是『成爲冒險家吧！～用屬性面板攻略地下城～2』的發售日！

來買・:*＋.＼0;0; °ω° 1;1;／.:＋來買

（譯者：看上一話已經知道結果了……早知如此何必當初……）

===============================================

「……到底哪裏不對呢」

和影光聊完後，晴輝的存在感開始急劇下降。

可能原因完全因爲影光說「太妨礙喝酒了，拿下面具啦」。

晴輝一拿下面具，存在感就低得彷彿混入店裏微暗的氛圍。

喝乾的被子沒有倒入新的水酒，大姐姐們開始跟眼前的影光調情。

晴輝身邊一個人都沒有，通風極好。

之前還對影光捧起，對存在感的春天到來而心動不已的晴輝，感覺像被一下打進地獄。

只能一邊哭，一邊自己給自己準備水酒，一邊看着和大姐姐們卿卿我我的男人的笑容。

這都能稱之爲拷問了。

要是道具強化將面具強化到MAX，可以變成即使裝備着面具也能喫飯嗎？

如果可以，就不用再體驗今天這種地獄般的滋味了。

這麼想着，晴輝扔下被大姐姐們送秋波的影光，哭着離開店裏。

「反正就算我不在，也注意不到吧……」

晴輝一邊這麼嘟噥，一邊小心翼翼地回頭。

雖然最後仍抱有淡淡的期待，但並沒有說着「抱歉抱歉」追上青會的影光。

瑪託探知技能有6，非常高。

來到旅館，晴輝微紅的臉一下鐵青。

晴輝咬了舌頭。

火蓮滿面笑容，走近晴輝。

晴輝的腦海裏露出邪惡的念頭。

不知能否順利進行。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

抬頭看天時，發現星星被雲層遮擋看不到。

旅館正面充滿了兩名少女——火蓮和樂雅的怒氣。

雖然筆直地在走，但判斷力很遲鈍。

（譯者：這一段看似沒有問題，但是接上前面簡直漏洞百出（扶額）。話說我的標準都被捻到熔岩層了嗎）

滿面笑容的火蓮背後喚出羅剎，樂雅默默地將兩隻噴嘴對着晴輝。

「嗶！」

「……瑪託嗎」

晴輝垂頭喪氣，前往火蓮說的旅館。

現在已經快到深夜12點。

面具桑是空氣的綽號。

晴輝將看臉色說的話尾吞了回去。

空氣一邊發揮其實力，一邊收到影光的存在感而成爲明星。

但那些汗和泡澡後相反，非常地冰冷。

影光一邊靠在大姐姐的胸膛一邊和着水酒思考關於空氣的事。

「…………」

前幾天，『成家』的公告板產生面具桑專用冒險之書。

燈火基本熄滅的旅館大門處、

（譯者：影光出門都不說聲的嗎？一個衛星電話的事？）

「火蓮怎麼了，這個時間還醒着」

「發現了我嗎……」

「到底、空星先生在這段時間裏、去了哪、幹什麼了呢？」

潛入地下城的冒險家必定會有3點技能點。

「嗚哇，噫！？」

「……唔，還有這麼一手嗎」

而且就算冒着風險給所有冒險家加點，一般人也看不到。

所以遠遠就能發現晴輝。

晴輝覺得這個主意不錯。

火蓮釋放出的，超誇張的氣力的奔流……。

升技能，會有升技能中被看到的風險。

（譯者：你啥時戴的，或者說爲什麼還要戴回去？）

晴輝醉酒到會覺得這個主意不錯的程度。

有一名小心抱着花盆的少女。

（譯者：？探知比影光低的兩人是怎麼發現空氣的？）

把它全加在探知上的話，不就能發現晴輝的存在了嗎！？

戴着面具的晴輝看見，

要是隱瞞會怎樣呢……。

慌忙打直背，但想到自己完全沒做壞事，便恢復了冷靜。

對想象到的未來恐懼的晴輝，當場跳起土下座。

順利旅程的不良後果，現在，一齊向晴輝蜷縮的身體襲來。

影光轉到後方，利用過多的存在感爲空氣策劃。

晴輝滿頭大汗。

「嗶嗶！」

「……是嗎，果然不行啊」

「嗯嗯，醒着呢。因爲有一名隊員不知多久都沒來旅館，超級擔心是不是迷路了，所以驅使着跑了一天累得要死的身體，在湯之川到處找哦」

拖着蹣跚的腳步前往湯之川方向時，白色的毛球從空中飛落到晴輝的肩膀。

但是，確實在產生變化。

現實總是如此悲傷。

結果而言這個作戰，說是依靠他人之力來發現晴輝也不爲過。

＊

「空星先生」

「……唷、嗨，火蓮小姐和樂雅小姐，今天天氣還、真好……啊」

他跟空氣說的全是真心，沒有絲毫虛假。

是的是我瑪託，她像在這麼說般舉起翅膀。

汗珠從晴輝的額角滾落。

晴輝的後背簡直就像泡了很長時間澡般被汗水浸透。

再怎麼想也不算妙招。

並不是晴輝靠自己的力量來獲取存在感的方法。

周圍的人好像被面具的衝擊帶着走，以爲空氣的名字是『面具桑』。（影光不管說多少次，都沒人記得空氣的名字）

（譯者：不愧是存在感的影光，居然能記住……）

影光無法理解，爲什麼空氣的名字不能滲透到這一步呢？

但是，能有『面具桑』這個共有認知就足夠了。

影光只有1件事沒有告訴空氣。

那就是，影光的真正目的。

影光和空氣聯手，是因爲影光有件想做的事。

那就是，將空氣象徵化。

影光想讓空氣成爲象徵着北海道的冒險家。

爲什麼下個這麼做呢。雖然也爲了儘早讓自己離開受人矚目的位置，但最主要的還是才能的差距。

影光身爲北海道的象徵，力量不足。

現在成爲排行者，只是因爲剛好自己的存在感高而已。作爲冒險家的實力比其他省縣的頂級同僚要差。

實際上，其他象徵的額排行者非常厲害。

埼玉的正次有着絕對王者的實力，東京的培根有着拉攏所有人的領導力。

千葉的時雨，周圍的人因爲爲了支持某處缺失的她很非常辛苦，從而提升了整體等級。

（譯者：……彷彿知道正次爲什麼那麼強了（看地址））

相應地影光又如何呢？

正次說的沒錯，北海道的等級比本州要差。

最少也慢了2、3年。

（譯者：爲防大家忘記，開始有迷宮是在五年前）

失去主心骨，過去被稱作強豪的隊伍煙消雲散。

他宛如沒有實體般，身影突然就消失了。

中途退席也沒人注意，也沒人抱怨。

這次影光將還沒成型的念頭告訴空氣，是因爲如果心不在焉，他就會被本州的強隊挖走。

艾利爾的成員對這提案會怎麼想呢。

那就應該擴充人員，但因爲預算過少無法輕易增加人員。

不過，回頭想想。

每次看到都『有所成長』的傢伙當做君臨頂端的人才再適合不過了。

「……啊咧？說起來空氣這傢伙不在呢」

但是，必然會出現想跟在他身後的人。

旭川這件事，本來應該是光靠自衛團就能應對的問題。

打倒蜥蜴人後的慶祝會也是。

被相中的冒險家一定會很高興吧。

恨好面子跟空氣說『由我結賬』的自己。

與此同時，也會焦躁。

儘管如此，自衛團還是每個月執法進行魔物狩獵，結果完成不了的活就扔給冒險家。

比影光爲首的時候，更加前進……。

順便脖子的羽毛裝飾毛量也微妙的增加了。

而去中央的人，能夠有進行更高技術和等級的冒險……這樣想的人才很多，事實上，優秀人才流失了。

（譯者：這段這麼真實的嗎喂！）

無論是誰都會吶喊『哪有這樣的成長！』吧……。

這樣下去完全無法阻止人才流失。

雖然中央的冒險家水平順利上升，但一直被抽走人才的北海道整體冒險家水平停滯不前。

自衛團的能力之差，被其他省縣看到只能說是悲慘。

「問題是其他人會怎麼想呢……」

這麼下去，如果北海道與一天出現像新宿那樣的暴動的話，會出現大量犧牲者吧。

――一聲不響地拋棄了夥伴們。

這點影光也能深深地理解。

這強烈的威壓感讓影光覺得後背發寒。

自衛團練度不足，是因爲應對自然災害花了相當多時間。因爲北海道比其他省縣要寬闊，是在趕不過來。

那個新的領頭人，影光想換成空氣。

地方都市有着強烈的『中央＝精英』的印象。

影光驚訝地發現他沒有洞的面具，在閃爍着奇怪的光芒。

在影光跟空氣說艾利爾要提攜他時。

雖然空氣素顏時彷彿沒有氣息，可一旦戴上面具後（僅限脖子以上）就開始釋放出可怕的威壓感。

就像聚集在面具桑閒聊的無名冒險家們一樣。

現在動靜還很小，但是如果波動變大，說不定能讓北海道向着前方的道路前進。

影光拿不出結果的話，那就只能換人。

但過去在北海道備有望留下優秀成績的冒險家們，都一一被本州的強隊相中。

搞不好艾利爾會就這麼空中分解。

結果變成了現在這樣。

不過這些都是之後的事了。

影光結完毫無良心的賬後，流着淚離開店。

之前完全沒發現他不在。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

現在先得解決函館山地下城唯一種的討伐。

然後因爲存在感稀薄，也不會受到任何人妨礙。

外觀變化是他的問題點之一，不過……。

沒有強大冒險家，北海道冒險家的實力遲早會到頭。

自衛團練度也很低，預算也不夠。

然後等影光發現，已經是他消失很久之後了。

低的不僅僅是冒險家的等級。

「總覺得每次見到那傢伙都會變得更離譜呢……」

被精英隊伍向總的冒險家們，都將根據地移到了中央。

影光有這種強烈的預感。

這時影光才終於發現空氣不在。

比較簡單的，連追獵上層魔物都辦不到。

其他隊伍的動作現在還沒傳入影光耳中。

爲了切斷惡性循環，影光必須先下手爲強。

那光芒，到底是什麼？

雖然今天沒帶來，但她馴服的魔物完成了什麼進化也沒什麼好奇怪的。

總覺得超羨慕！

影光握緊拳頭，全力表示羨慕空氣的存在感。

這時、

「哎呀哎呀，這不是艾利爾領隊的影光先生嗎」

「嘛嘛，真巧呢～影光先生～」

影光面前突然出現兩名女性的身影。

是在影光毫無察覺的情況下出現的。

――開眼能力嗎！？

影光瞬間做好準備，但一看到出現的2人的臉便毫無防備地張大了嘴。

「咳誒誒！！」

出現的是艾利爾的成員，貝琪和銅鑼貓。

影光這樣的冒險家注意不到她們2人的接近，雖然也有醉酒的因素，但主要是因爲銅鑼貓的開眼能力『誤認』。

那可以稍微扭曲目標的認知。

燈下黑——要找的東西就在眼前也注意不到，銅鑼貓可以按自己的意志製造這種狀態。

她們露出微微的笑容，一步、一步地接近影光。

影光隨着她們接近而後退。

被稱作北海道最強的排行者影光，被她們微笑壓制住了氣勢。

「你、你們爲什麼在這裏！？」

「你忘記了我的能力嗎？啊啊，既然忘記我們的事跑出來，忘記也是正常的，對吧？」

「是啊～忘記我們什麼的～這人真過分呢～」

（譯者：但是就算這樣，跟「爲什麼」有什麼關係嗎……）

但是他注意到時，眼前便是兩人的身影。

「――哈！？」

貝琪推推眼鏡，銳利的眼神帶着冰冷的光芒。

想要回頭，但其實是『轉了一圈』。

※準確來說是「未來的、道路。」

但是眼前突然出現貝琪和銅鑼貓的身影，連忙急剎車。

「…………」

莫名好奇漫畫單行本會不會比小說好賣。

找到影光的，是貝琪擁有的開眼能力『千里眼』。

就算逃跑或躲起來，也必定會被發現。

「成爲冒險家吧！～用屬性面板攻略地下城～」的漫畫單行本決定在2月28日發售了・:*＋.＼0;0; °ω° 1;1;／.:＋

「未來之道」

這個陷阱以前在神居古潭用來將魔物限制在一個範圍內。

======================作者的話====================

「哇啊啊啊啊！！」

真的是很有意思的漫畫，希望務必購買！

=======================譯者吐槽======================

順便這一話不少是譯者風格的按意思翻

「現在那麼麻煩的時候，影光先生你到底在幹嘛呢？」

影光剛纔，中了那個的『誘導』。

「由希，你背叛了我嗎！！」

「「嗯嗯？」」

對擁有強烈存在感的影光來說，『千里眼』是相性極差的技能。

漫畫版由曾擔任過動畫化作品的「慄山廉士」老師幫忙。

影光渾身發抖地流着冷汗。

「不、不是、這個、這有很深的原因……」

兩男人悲傷的夜晚（不對）。

銅鑼貓擺弄手指關節的聲音響徹了夜晚的街道。

影光應該肯定是往後跑的。

（繞過來了？……不，不對！！）

「應該沒有去玩的閒心吧～？」

還有『地下幌』的怪遊時也是，魔物想去影光那邊時，就用『陷阱』將魔物的移動目標誘導到空氣那裏。

女性的隨着聲音，進一步逼近影光。

就算現在逃跑，也會一下被抓住吧。

這冰冷的話語，一下下地扎着影光的心。

＝這句突然插入的話是北海道新的宣傳語。萩鵜更喜歡「試練的大地」，不用勉強改變也可以啊～。

影光彷彿流着血淚般吶喊着艾利爾成員的名字。

深夜零點。

（……現在，先暫時撤退！）

雖然可能不準或者不一致，不過……不想管了，放飛自我吧（freedom狀）

「「Guilty！！」」（※有罪！！→估計在玩梗）

速報！

迴響在函館山腳的男人的臨終哀嚎，輕鬆地越過了津輕海峽。

她們挺特別強調了「忘記」這部分。

在微暗的月光中，她們露出像能面般的笑容，即使是影光也說不出第二句，只能不斷地張合着嘴。

影光和兩名女性的距離還剩3米。

能想到2人會站在逃跑路線前方原因，也就是由希的開眼能力『陷阱』了。

雖是原作但梗豐富到吐槽跟不上，非常有趣！

使用能夠廣範圍探察精準抓住氣息的『千里眼』，她們找到了影光的位置。

（譯者：其實這還蠻過分的？）

（譯者：問·艾利爾還缺誰沒來呢～）

影光想要解釋，兩名女性露出超級冷淡的表情。

這麼想着，影光像脫兔般往後逃