121 思考未来之『道』吧！

===============作者的话=======================

今天是『成为冒险家吧！～用属性面板攻略地下城～2』的发售日！

来买・:*＋.＼0;0; °ω° 1;1;／.:＋来买

（译者：看上一话已经知道结果了……早知如此何必当初……）

===============================================

「……到底哪里不对呢」

和影光聊完后，晴辉的存在感开始急剧下降。

可能原因完全因为影光说「太妨碍喝酒了，拿下面具啦」。

晴辉一拿下面具，存在感就低得仿佛混入店里微暗的氛围。

喝干的被子没有倒入新的水酒，大姐姐们开始跟眼前的影光调情。

晴辉身边一个人都没有，通风极好。

之前还对影光捧起，对存在感的春天到来而心动不已的晴辉，感觉像被一下打进地狱。

只能一边哭，一边自己给自己准备水酒，一边看着和大姐姐们卿卿我我的男人的笑容。

这都能称之为拷问了。

要是道具强化将面具强化到MAX，可以变成即使装备着面具也能吃饭吗？

如果可以，就不用再体验今天这种地狱般的滋味了。

这么想着，晴辉扔下被大姐姐们送秋波的影光，哭着离开店里。

「反正就算我不在，也注意不到吧……」

晴辉一边这么嘟哝，一边小心翼翼地回头。

虽然最后仍抱有淡淡的期待，但并没有说着「抱歉抱歉」追上青会的影光。

玛托探知技能有6，非常高。

来到旅馆，晴辉微红的脸一下铁青。

晴辉咬了舌头。

火莲满面笑容，走近晴辉。

晴辉的脑海里露出邪恶的念头。

不知能否顺利进行。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

抬头看天时，发现星星被云层遮挡看不到。

旅馆正面充满了两名少女——火莲和乐雅的怒气。

虽然笔直地在走，但判断力很迟钝。

（译者：这一段看似没有问题，但是接上前面简直漏洞百出（扶额）。话说我的标准都被捻到熔岩层了吗）

满面笑容的火莲背后唤出罗刹，乐雅默默地将两只喷嘴对着晴辉。

「哔！」

「……玛托吗」

晴辉垂头丧气，前往火莲说的旅馆。

现在已经快到深夜12点。

面具桑是空气的绰号。

晴辉将看脸色说的话尾吞了回去。

空气一边发挥其实力，一边收到影光的存在感而成为明星。

但那些汗和泡澡后相反，非常地冰冷。

影光一边靠在大姐姐的胸膛一边和着水酒思考关于空气的事。

「…………」

前几天，『成家』的公告板产生面具桑专用冒险之书。

灯火基本熄灭的旅馆大门处、

（译者：影光出门都不说声的吗？一个卫星电话的事？）

「火莲怎么了，这个时间还醒着」

「发现了我吗……」

「到底、空星先生在这段时间里、去了哪、干什么了呢？」

潜入地下城的冒险家必定会有3点技能点。

「呜哇，噫！？」

「……唔，还有这么一手吗」

而且就算冒着风险给所有冒险家加点，一般人也看不到。

所以远远就能发现晴辉。

晴辉觉得这个主意不错。

火莲释放出的，超夸张的气力的奔流……。

升技能，会有升技能中被看到的风险。

（译者：你啥时戴的，或者说为什么还要戴回去？）

晴辉醉酒到会觉得这个主意不错的程度。

有一名小心抱着花盆的少女。

（译者：？探知比影光低的两人是怎么发现空气的？）

把它全加在探知上的话，不就能发现晴辉的存在了吗！？

戴着面具的晴辉看见，

要是隐瞒会怎样呢……。

慌忙打直背，但想到自己完全没做坏事，便恢复了冷静。

对想象到的未来恐惧的晴辉，当场跳起土下座。

顺利旅程的不良后果，现在，一齐向晴辉蜷缩的身体袭来。

影光转到后方，利用过多的存在感为空气策划。

晴辉满头大汗。

「哔哔！」

「……是吗，果然不行啊」

「嗯嗯，醒着呢。因为有一名队员不知多久都没来旅馆，超级担心是不是迷路了，所以驱使着跑了一天累得要死的身体，在汤之川到处找哦」

拖着蹒跚的脚步前往汤之川方向时，白色的毛球从空中飞落到晴辉的肩膀。

但是，确实在产生变化。

现实总是如此悲伤。

结果而言这个作战，说是依靠他人之力来发现晴辉也不为过。

＊

「空星先生」

「……唷、嗨，火莲小姐和乐雅小姐，今天天气还、真好……啊」

他跟空气说的全是真心，没有丝毫虚假。

是的是我玛托，她像在这么说般举起翅膀。

汗珠从晴辉的额角滚落。

晴辉的后背简直就像泡了很长时间澡般被汗水浸透。

再怎么想也不算妙招。

并不是晴辉靠自己的力量来获取存在感的方法。

周围的人好像被面具的冲击带着走，以为空气的名字是『面具桑』。（影光不管说多少次，都没人记得空气的名字）

（译者：不愧是存在感的影光，居然能记住……）

影光无法理解，为什么空气的名字不能渗透到这一步呢？

但是，能有『面具桑』这个共有认知就足够了。

影光只有1件事没有告诉空气。

那就是，影光的真正目的。

影光和空气联手，是因为影光有件想做的事。

那就是，将空气象征化。

影光想让空气成为象征着北海道的冒险家。

为什么下个这么做呢。虽然也为了尽早让自己离开受人瞩目的位置，但最主要的还是才能的差距。

影光身为北海道的象征，力量不足。

现在成为排行者，只是因为刚好自己的存在感高而已。作为冒险家的实力比其他省县的顶级同僚要差。

实际上，其他象征的额排行者非常厉害。

埼玉的正次有着绝对王者的实力，东京的培根有着拉拢所有人的领导力。

千叶的时雨，周围的人因为为了支持某处缺失的她很非常辛苦，从而提升了整体等级。

（译者：……仿佛知道正次为什么那么强了（看地址））

相应地影光又如何呢？

正次说的没错，北海道的等级比本州要差。

最少也慢了2、3年。

（译者：为防大家忘记，开始有迷宫是在五年前）

失去主心骨，过去被称作强豪的队伍烟消云散。

他宛如没有实体般，身影突然就消失了。

中途退席也没人注意，也没人抱怨。

这次影光将还没成型的念头告诉空气，是因为如果心不在焉，他就会被本州的强队挖走。

艾利尔的成员对这提案会怎么想呢。

那就应该扩充人员，但因为预算过少无法轻易增加人员。

不过，回头想想。

每次看到都『有所成长』的家伙当做君临顶端的人才再适合不过了。

「……啊咧？说起来空气这家伙不在呢」

但是，必然会出现想跟在他身后的人。

旭川这件事，本来应该是光靠自卫团就能应对的问题。

打倒蜥蜴人后的庆祝会也是。

被相中的冒险家一定会很高兴吧。

恨好面子跟空气说『由我结账』的自己。

与此同时，也会焦躁。

尽管如此，自卫团还是每个月执法进行魔物狩猎，结果完成不了的活就扔给冒险家。

比影光为首的时候，更加前进……。

顺便脖子的羽毛装饰毛量也微妙的增加了。

而去中央的人，能够有进行更高技术和等级的冒险……这样想的人才很多，事实上，优秀人才流失了。

（译者：这段这么真实的吗喂！）

无论是谁都会呐喊『哪有这样的成长！』吧……。

这样下去完全无法阻止人才流失。

虽然中央的冒险家水平顺利上升，但一直被抽走人才的北海道整体冒险家水平停滞不前。

自卫团的能力之差，被其他省县看到只能说是悲惨。

「问题是其他人会怎么想呢……」

这么下去，如果北海道与一天出现像新宿那样的暴动的话，会出现大量牺牲者吧。

――一声不响地抛弃了伙伴们。

这点影光也能深深地理解。

这强烈的威压感让影光觉得后背发寒。

自卫团练度不足，是因为应对自然灾害花了相当多时间。因为北海道比其他省县要宽阔，是在赶不过来。

那个新的领头人，影光想换成空气。

地方都市有着强烈的『中央＝精英』的印象。

影光惊讶地发现他没有洞的面具，在闪烁着奇怪的光芒。

在影光跟空气说艾利尔要提携他时。

虽然空气素颜时仿佛没有气息，可一旦戴上面具后（仅限脖子以上）就开始释放出可怕的威压感。

就像聚集在面具桑闲聊的无名冒险家们一样。

现在动静还很小，但是如果波动变大，说不定能让北海道向着前方的道路前进。

影光拿不出结果的话，那就只能换人。

但过去在北海道备有望留下优秀成绩的冒险家们，都一一被本州的强队相中。

搞不好艾利尔会就这么空中分解。

结果变成了现在这样。

不过这些都是之后的事了。

影光结完毫无良心的账后，流着泪离开店。

之前完全没发现他不在。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

现在先得解决函馆山地下城唯一种的讨伐。

然后因为存在感稀薄，也不会受到任何人妨碍。

外观变化是他的问题点之一，不过……。

没有强大冒险家，北海道冒险家的实力迟早会到头。

自卫团练度也很低，预算也不够。

然后等影光发现，已经是他消失很久之后了。

低的不仅仅是冒险家的等级。

「总觉得每次见到那家伙都会变得更离谱呢……」

被精英队伍向总的冒险家们，都将根据地移到了中央。

影光有这种强烈的预感。

这时影光才终于发现空气不在。

比较简单的，连追猎上层魔物都办不到。

其他队伍的动作现在还没传入影光耳中。

为了切断恶性循环，影光必须先下手为强。

那光芒，到底是什么？

虽然今天没带来，但她驯服的魔物完成了什么进化也没什么好奇怪的。

总觉得超羡慕！

影光握紧拳头，全力表示羡慕空气的存在感。

这时、

「哎呀哎呀，这不是艾利尔领队的影光先生吗」

「嘛嘛，真巧呢～影光先生～」

影光面前突然出现两名女性的身影。

是在影光毫无察觉的情况下出现的。

――开眼能力吗！？

影光瞬间做好准备，但一看到出现的2人的脸便毫无防备地张大了嘴。

「咳诶诶！！」

出现的是艾利尔的成员，贝琪和铜锣猫。

影光这样的冒险家注意不到她们2人的接近，虽然也有醉酒的因素，但主要是因为铜锣猫的开眼能力『误认』。

那可以稍微扭曲目标的认知。

灯下黑——要找的东西就在眼前也注意不到，铜锣猫可以按自己的意志制造这种状态。

她们露出微微的笑容，一步、一步地接近影光。

影光随着她们接近而后退。

被称作北海道最强的排行者影光，被她们微笑压制住了气势。

「你、你们为什么在这里！？」

「你忘记了我的能力吗？啊啊，既然忘记我们的事跑出来，忘记也是正常的，对吧？」

「是啊～忘记我们什么的～这人真过分呢～」

（译者：但是就算这样，跟「为什么」有什么关系吗……）

但是他注意到时，眼前便是两人的身影。

「――哈！？」

贝琪推推眼镜，锐利的眼神带着冰冷的光芒。

想要回头，但其实是『转了一圈』。

※准确来说是「未来的、道路。」

但是眼前突然出现贝琪和铜锣猫的身影，连忙急刹车。

「…………」

莫名好奇漫画单行本会不会比小说好卖。

找到影光的，是贝琪拥有的开眼能力『千里眼』。

就算逃跑或躲起来，也必定会被发现。

「成为冒险家吧！～用属性面板攻略地下城～」的漫画单行本决定在2月28日发售了・:*＋.＼0;0; °ω° 1;1;／.:＋

「未来之道」

这个陷阱以前在神居古潭用来将魔物限制在一个范围内。

======================作者的话====================

「哇啊啊啊啊！！」

真的是很有意思的漫画，希望务必购买！

=======================译者吐槽======================

顺便这一话不少是译者风格的按意思翻

「现在那么麻烦的时候，影光先生你到底在干嘛呢？」

影光刚才，中了那个的『诱导』。

「由希，你背叛了我吗！！」

「「嗯嗯？」」

对拥有强烈存在感的影光来说，『千里眼』是相性极差的技能。

漫画版由曾担任过动画化作品的「栗山廉士」老师帮忙。

影光浑身发抖地流着冷汗。

「不、不是、这个、这有很深的原因……」

两男人悲伤的夜晚（不对）。

铜锣猫摆弄手指关节的声音响彻了夜晚的街道。

影光应该肯定是往后跑的。

（绕过来了？……不，不对！！）

「应该没有去玩的闲心吧～？」

还有『地下幌』的怪游时也是，魔物想去影光那边时，就用『陷阱』将魔物的移动目标诱导到空气那里。

女性的随着声音，进一步逼近影光。

就算现在逃跑，也会一下被抓住吧。

这冰冷的话语，一下下地扎着影光的心。

＝这句突然插入的话是北海道新的宣传语。萩鵜更喜欢「试练的大地」，不用勉强改变也可以啊～。

影光仿佛流着血泪般呐喊着艾利尔成员的名字。

深夜零点。

（……现在，先暂时撤退！）

虽然可能不准或者不一致，不过……不想管了，放飞自我吧（freedom状）

「「Guilty！！」」（※有罪！！→估计在玩梗）

速报！

回响在函馆山脚的男人的临终哀嚎，轻松地越过了津轻海峡。

她们挺特别强调了「忘记」这部分。

在微暗的月光中，她们露出像能面般的笑容，即使是影光也说不出第二句，只能不断地张合着嘴。

影光和两名女性的距离还剩3米。

能想到2人会站在逃跑路线前方原因，也就是由希的开眼能力『陷阱』了。

虽是原作但梗丰富到吐槽跟不上，非常有趣！

使用能够广范围探察精准抓住气息的『千里眼』，她们找到了影光的位置。

（译者：其实这还蛮过分的？）

（译者：问·艾利尔还缺谁没来呢～）

影光想要解释，两名女性露出超级冷淡的表情。

这么想着，影光像脱兔般往后逃