62 全力PC日本之魂吧！

收获完回到地面后，晴辉马上前往木寅先生家。

也许是太阳还没下山，木寅先生在田里干活。

晴辉便在他身后喊道。

「打扰一下」

「哦，小鬼，怎么了？」

虽然在工作中，木寅先生还是马上注意到晴辉，抬起头。

嘿咻地、挺直背，敲敲腰。

晴辉从小就受到木寅先生照顾。

正因如此，存在感稀薄的晴辉在身后打招呼，他一定能注意到。

「其实我获得了稻子――」

「什么！？」

一听到稻子木寅先生两眼布满血丝，用力地抓住晴辉的肩膀。

痛——好痛！？

能给予仍穿着防具的晴辉肩膀受伤的握力。

年龄超过70岁的老爷爷体内还沉睡着这种的力量吗。

米是会让人这么疯狂的东西吗。

晴辉被突然生气勃勃的木寅先生带着走进仓库。

那里排着大大小小各式各样的机械。

巨大的拖拉机和传送带。

能放5个人的铁箱子等以非常干净的状态安置着。

然后滚筒滚动，突起物将米分离出来。

（译者：算快了好吗！你看看那步骤！）

他指着的，是带有圆形滚筒的机器。

到造出糙米，要2个小时。

第一次脱谷的晴辉两眼发亮。

将这些收集好，这次放到类似小型水车一样的东西上。

用手转动木臼，去除稻壳。

茶色的糙米发出轻轻的唰啦唰啦的声音，眼看着变白。

晴辉遵从指示，前往木寅先生拿来的Chiyoda先生处。

……不错。

「风力选谷机，用来将米与垃圾分离」

名字也叫『Chiyoda』。仔细从右往左地印着名字。

这种感觉爽到不行。

但因为对手是稻子的魔物吗，打倒时已经干了。

木寅先生是这么想的吧。

「嗯，好好干燥了呢」

谷粒一边从上面注入口落下，一边转动把手。

真是不错！

滚筒带有突起物。

晴辉把稻子前端放在突起物上，按照指示用脚踩踏板。

晴辉倒入糙米，按下按钮。

收获的稻谷，化作30公斤的糙米。

这是相当有年头的脱谷机。

碾完的米是白色的。

仔细擦掉尘埃，将插头插进插座。

光是从稻子中取出30公斤的糙米，就要2个小时！

这么一来，脱壳的糙米就会漂亮的落下来。

脱完谷，便和木寅先生一起收集落到地面的谷粒。

「…………」

晴辉触摸到保存在仓库里的木寅先生的真心，胸口一紧。

晴辉照他说的取出稻子。

「是」

虽然他说了很多次『已经农作够了，不干了』什么的，但果然还是再次作为农家养育作物。

Chiyoda先生的刺将米分离。

晴辉默默地眺望着仓库时，木寅先生从深处拉出了几个道具。

「是的，收获的时候就干了」

感谢以前吃到的米和各位农民的努力。

「这是什么？」

「好久不见，但请多指教」

总有天会再次农作……。

不然的话，农业用的机械和道具就不会那么地一尘不染。

「脱谷如果用收割机的话10分钟就够了呢。嘛，手工作业也就这样了。光是从稻子变成米就有够辛苦了吧？」

「……还能用吗？」

晴辉将一半糙米给了木寅先生，另一半拿回自己家。

「那就可以马上去脱壳了。来，首先把稻子放到这里后踩踏板」

「喂，小鬼，先拿稻子出来给我看看」

「好厉害、真是辛苦的工作啊」

非常美丽的雪白色，渗入晴辉的视网膜。

以前种米的农家，都会进行这些工作。

回到自家后，晴辉从置物柜里拿出家庭用碾米机。

磨完壳后，将其倒入拉了金属网的木框中。

作业2个小时。

噗嗤、噗嗤。

「啊、是」

一般稻子在收获后要干燥一会。

这样一来，风就会吹走垃圾和草苫子。

没有被吹走掉下来的谷粒，这次要拿去木臼里磨壳。

就算机械化让工作变轻松，但工作的重要性仍然没变。

然后碾米机毫无怨言地运作了。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

以前是用这个来碾磨新米吃，但自暴动之后就没机会用了。

「……哦哦」

一开盖便闻到米香。

实在太过怀念，晴辉的眼睛一下就湿润了。

碾完米，又拿出好久没用的电饭锅插好。

在饭煮好前，先准备火莲想吃的菜。

首先拿出以前大量收获的马铃薯，剥皮。

煮软后捣碎，加入淀粉捏成圆柱形后放进冰箱。

趁这期间迅速去地下城收获茄子和咯咯，装进锅里。

煮开后加入味噌调味就完成了。

将冷却的马铃薯切成片状，用平底锅煎香后，这边也完成了。

烹饪完菜时，电饭锅也正好发出完成的信号。

让准时拜访家里的火莲坐到椅子上，端出用装在大盘子里的料理。

「久等了。今天的菜是鸡肉和茄子的味噌煮和薯饼」

「呜哇……」

装好饭，晴辉也坐在位置上。

不知为何，乐雅坐在晴辉旁边。

（让她回房间时发火了。是因为寂寞吗？）

火莲马上拿起筷子，心急火燎等待信号。

「那么……感谢收获的生命，和所有农民。我开动了！」

「我开动了！！」

是被根吸收了吗？

不保证无论在什么情况下也能洗练地行动可不行。

「……到底消失到哪去了！？」

好甜、好吃、欲罢不能！！

晴辉还没夹菜，就扒光了一碗饭。

当上中级冒险家，真是太好了！！

鸡肉清爽的口感，和茄子粘稠的口感绝妙地结合在一起。

乐雅好像也对薯饼很有兴趣，偷偷地伸出叶子拿了个薯饼收进宝物库里。

现在还觉得对心脏不太好。

再次双手合十，感谢奉献的生命。

晴辉也好火莲也好，手都停不下来。

那些菜害得我停不下嘴！

晴辉准备一个人走时，乐雅拉了拉晴辉的裤腿。

但晴辉还没习惯乐雅走路的样子。

这是……怎么办到的？

「好吃！」

「唔嗯！唔嗯！」

火莲用带着非常悲伤的表情，用筷子将碗里的米一粒粒扒进嘴里。

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

薯饼表面被油煎得酥香，里面马铃薯和淀粉的混合物却软软的。

然后、

「嗯？」

「超赞！」

……嗯，下次再做给你吃吧。

但既然消失了，也就代表被两个人吃光了吧。

晴辉先马上夹一筷子饭送进嘴里。

准备出家门时，乐雅凑近晴辉。

再装一碗饭，接着将手伸向鸡肉和茄子的味噌煮。

听到这样的声音。

越是咀嚼，越是美味。

她没注意到晴辉，走进门消失了。

扑鼻而来的米香让人泪流不止。

＊

味噌衬托着肉和茄子，肉和茄子渗出的鲜味衬托着味噌。

晴辉再次装备上武具。

毕竟现在可以随便拿米了啊！

眼前出现装备了武具的火莲的身影。

「～～～～！！」

米那强烈的甜味，在嘴巴里溶解后一下扩散开来。

（带我去啦）

应该煮了有5杯米，但等晴辉回过神时锅已经空了。

晴辉背起乐雅，一起离开家。

「唔嗯！唔嗯！」

离完美还差得远呢。

看来不是送行。

（译者：所以说你们一吃完饭就去冒险真的好吗……）

总觉得拒绝之后会很恐怖。

目标当然是地下城。

「……哦，吓我一跳。难道为我送行？」

乐雅好像从前几天开始，就能用下面的叶子走路了。

真是，完全没觉得有吃。

火莲也是，茶碗已经空了。

虽然想要酱油和麻油，但即使没有也很美味了。

「「我吃饱了！」」

和火莲的餐会结束，收拾完成后。

没办法。

这么想着，为了再次和蚰蜒玩通过闸机。

晴辉昨天花了一晚上将较好的动作刻入身体里，但对阵大量蚂蚱和稻子时，已经染上的老动作又跑出来了。

看来火莲一个人潜入了地下城。

既然要用门，那么火莲的目的地就比晴辉要下。

也就是说……。

「是来收获哈密瓜的吗？」

火莲超级喜欢哈密瓜。

肯定是来狩猎自己的点心吧。

「点心要适量啊」

晴辉这么嘟哝着，前往地下城1层。

＊

「哈……」

火莲靠在门上，深深地叹了口气。

不管打倒多少魔物仍追不上晴辉的等级。

想帮助他，想变强，想报恩。

一心这么想的火莲自拜访K镇开始，晚上便一直偷偷一个人踏入车库地下城狩猎。

一开始以为马上就能追上晴辉。

实际上，多亏夜间训练火莲和晴辉的差距在慢慢缩短。

但不知不觉中，和晴辉的差距大到填补不上了。

晴辉的成长速度在失去四釜他们那件事后明显改变。

单方面拉开差距，是因为火莲和晴辉的才能差距吗。

又或是觉悟呢。

（译者：不，是怪游的差距）

升级、变强。

要再变强。

在倒下之前，都一直在狩猎。

・装有金属网的东西＝筛谷器

好奇怪……。

另外这里火莲洗的一手好白

为此，火莲要做的事不会变。

打倒大量魔物，拼命升级。

・传送带＝传感控制升降机（分拣机）

・巨大的拖拉机＝收割机（割稻子机）

尽可能地变强，追上晴辉、

――火莲追不上晴辉也理所当然。

====================作者科普========================

晴辉对眼前的情景抱有疑问。

○北海道话

对农民来说，农机就是家人。

然后，支撑他的后背。

说不定晴辉晚上也会单独进行训练。

虽然译者是打死不信一个魔法使一晚上战斗效率比两人小队要好，特别是三个星期刷够成长加速3一怪游的量。

不过毕竟是作者光环，有什么不可能的呢。

「エライ」＝「辛苦」的意思。容易被误会成「了不起」。

火莲一开始好不容易才跟在他后面。

＊

没空消沉了。

呼吸难受，好几次快要倒下。

这样的他一个人，在没有绊脚石的状态下进行训练的话。

目送应该是去狩猎哈密瓜的火莲后，晴辉追赶着最喜欢的蚰蜒。

并想着训练后的奖励——收获到的哈密瓜。

在想为什么会变这样？

晴辉在地下城前进的速度非比寻常。

打倒魔物后，便立即寻找下一个魔物。

（如果说1台2台，会被以强烈的语气订正。真可怕）

不能说什么哭话。

不说了，一口老血，特别是Chiyoda（チヨダ），无法确认是否指千代田（读音一样）

还触及不到晴辉的后背。

就算现在也经常累得快趴下。

「なした」＝「怎么了？」的意思

不过现在，晴辉眼前有一只蚰蜒、

○关于木寅先生加的农机

・Chiyoda先生＝Chiyoda式国光号

一发现就把它弄得七零八落。

及保护着它的乐雅。

火莲拍拍脸颊打起精神，通过门走下11层。

和累得快动不了的火莲相反，晴辉没怎么休息。

照现在这样还不够。

――不，为了能漂亮地动作，拿蚰蜒为对手进行特训。

蚰蜒是训练对手。

・巨大的铁箱＝用来存放收获的洋葱的大箱子（名称不明）

====================译者吐槽=====================

有些农民称这些不是1台2台，是1名2名。