DM杂志2022年11月号日历短篇 新的出发

网译版 转自 轻之国度

图源：轻小说万岁

修图＆镶字：轻小说万岁

翻译：一只大肥橘

「「「新年快乐！」」」

在阿尔扎诺帝国魔术学院二年级二组的教室里，举行了庆祝新年的迎新会。

桌子上摆放着果汁和点心之类的食物，学生们单手握着它们同其他人谈笑风生。

「哎呀～，去年真是多灾多难呐」

「是啊。真的发生了很多事呢」

「自从格伦老师任职以来，真是动荡的一年啊……」

将这样的二组学生们放在一边。

「喔哦哦哦哦哦——！营养补给了啊啊啊啊——！」

同往常一样，死磕着零食和果汁的格伦的身影出现了。

「真是的！还是一如既往的不成体统！」

于是，希丝缇娜红着脸，对着那样的格伦狠狠斥责。

「啊哈哈……虽然这一年发生了很多事，但我们说不定都没什么变化呢。」

「嗯。嚼嚼嚼……」

露米娅一如既往地露出苦笑，莉艾尔一如既往地沉醉在草莓塔里。

即便是新年，也依旧重复着这番没有变化的光景——

——本应如此。

「老师……我，我不会忘记的……」

然后，时光流逝——

就这样。

学期末的春假结束后，新学期开始了——

「嗯。总是很热闹」

「没问题。你们的话，就算我不在，也完全能够继续前进的」

「嗯？去了啊？春假期间的一个月，环大陆一周旅行」

「「「〈别开玩笑了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊〉——」」」

「难，难难难难不成是!? 我，我太过于严厉的原因吗!? 是我说教过头的原因吗!? 」

随着卡修的起头，新年会展现出了更热闹的氛围。

「您不是还说我们的担当讲师已经停业了吗!? 」

全体学生放出的猛烈的爆炎，冰雹，电击像是雨水一般纷纷袭来。

「要是老师您不在了，我们……」

「白猫。其实我……打算出去旅行了」

「我说啊！您如果总是这副样子会让人很苦恼的，老师！」

希丝缇娜握紧了格伦的手。

于是，格伦摸着那样的希丝缇娜的脑袋，平静地将话题继续下去。

「如果那是老师选择的道路的话……我们要推他一把才行……」

希丝缇娜湿润了眼眶，慌忙抓住了格伦的衣服。

然后，一边流着眼泪，一边向着格伦道谢。

「关于那件事啊……我是犹豫着到底要不要在这种场合说啊……」

环顾周围，也能依稀看见不少抽泣着的学生。

「「「哦噢噢噢噢——！」」」

格伦泰然自若地说道。

「嘛……二年级二组的担当是的。不过，你们不是三年级二组么」

「……啊哈哈，真是没变啊，这个班级」

露米娅苦笑着，莉艾尔则是发着呆，注视着他们。

「你这个人真的是——！明明我还认真感到难过了的说！你！你！你啊啊啊啊啊啊！」

「「「……………………」」」

「「「为啥啊!? !? !? 」」」

「骗人！怎么这样！那，那我们该怎么办啊!? 」

「不行哦，希丝缇」

「什，什么嘛……又没关系吧，就今天一天……」

希丝缇娜缠住格伦不放手。

尤其是希丝缇娜的责骂声很是激烈——

格伦注视着远方，露出温和的微笑。

对于格伦那唐突的宣言，二组的学生们一下子僵在原地。

「呃啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」

然后——

于是，对着那样一如既往的格伦。

莉艾尔也垂着眼睛这样嘟囔。

「不，不要！我不要，不要！」

「不管了！既然已经知道了，那之后就只有大喝大闹了！就让我们为老师新的远门盛大地庆祝一番，送他出发吧！」

「笨蛋，不是啦」

「诶，诶诶诶诶!? 怎，怎么这么突然!? 」

「啊啊，你们都是我的骄傲啊！那就多保重了！」

露米娅也看起来有些寂寞，但即便如此，也温和地安抚着希丝缇娜。

格伦也露出了最棒的笑容，向着学生们竖起了大拇指。

看着一脸理所当然地出现在教室里的格伦，二组的学生们一同高声吐槽道。

「所以说……你们二年级二组的担当讲师已经停业了」

「既然这样的话，新年会的同时也是老师的送别会呢……」

「怎，怎么这样……老师……老师……呜呜……呜呜呜……」

「不可以！您知道吗!? 这可是新年，新年啊！「一年之计在于春」！而且，我们，从今年的新学期开始就变成三年级了哦!? 再这么下去不就没办法给后辈们树立榜样了吗!? 」

「这一年，真的遇上了各种各样的事……快乐的和难过的都有很多……同时，也让我见识到了许多我未曾见过的世界……我开始有点，想要游历这个世界了」

「露，露米娅……」

「这样啊，老师，您要去旅游啊……至今为止受你关照了……」

「老师在这一年里，教会给我的东西……我绝对不会忘记的……所以……真的……很感谢您……！」

学生们像是时间停止了一般一脸虚无。

卡修和温蒂也果然有些寂寞，但还是露出温和的微笑，注视着格伦。

于是，格伦在不经意间表情变得认真起来，向着希丝缇娜那群二组的学生们，郑重其事地转过身去。

情到深处，希丝缇娜只能抽抽嗒嗒地不停哭泣。

「……就这样，开始上课了。没兴趣的家伙就睡觉去吧」

「等会!? 你，你不是出去旅行了吗!? 」

「嗯……虽然很寂寞……但如果格伦是那么期望的话……」

然而，像是要把这种悲伤的氛围斩断一般，卡修提高了嗓音。

「就是这样，所以说，今年也多指教了，你们！哈哈哈哈哈！」

「「「诶!? 」」」

今天的费吉托也是一片和平——