機翻 第7話　陌生之地

新幹線轉眼間就將隼人和春希帶離都市。

沒過多久，窗外的建築物數量開始減少，農田逐漸映入眼簾。

「我還是覺得被綠意包圍比較自在。」

「嗯，有種療愈感。」

「對了，感覺隧道特別多耶。」

「那還用說。機會難得，我一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。製成的香松，他們又苦笑着說：「太重了沒辦法帶回去，但又想嚐嚐看。」

「說得也是，這附近好像也沒什麼其他東西可以逛了。」

這時，隼人用眼角餘光發現某個孤零零的設施。

光是看到有哪些店家，就讓人開心不已，但另一方面也讓人猶豫不決，不知該選哪間店。春希似乎也有同感，忍不住發出哀號。

「嗯，搞不好我們平常會去的站前還比較大。」

好不容易對挖掘化石燃起熱情，卻馬上被潑了一桶冷水，讓兩人意志消沉。

「「好冷！」」

周遭人煙稀少，似乎沒人在注意他們。在新幹線上也是。

「別擔心，開車要那麼久的距離，騎車單程應該不到一小時。」

「對吧？——哈啾！」

他們你追我趕，互不相讓，展開一進一退的攻防戰。

（對了，剛重逢的時候，春希好像說過她在做立體透視模型。）

這時，隼人正好看到一家人在看車站前的蒸汽火車，便舉起手向他們搭話。春希對他的行動力感到驚訝，但還是立刻追了上去。

「啊，難道是牛拉車的那個——」

眼前沒有任何遮蔽物，只有一望無際的汪洋大海。

「唔唔唔……」

「畢竟纔剛開通，之後纔會變得熱鬧——哇！」

「先按照一開始的目的，邊看站前有什麼邊往海邊走吧。」

「欸，那裏有鐵路的立體透視模型耶！」

「哈哈，可能哦。」

他們臉上都帶着幸福無比的表情，心滿意足地吐了口氣。雖然已經很飽了，但隼人正值食慾旺盛的年紀，肚子還是有點餓。

兩人聊着這些話題，從日本海所在的北口走到外頭。

「接他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。購買的門票，疑惑地低語：

看來在鄉下地方，根本不會有人在意春希這種都市人。

隼人興致盎然地環視這條小小的拱廊街，皺着眉頭低語：

他們穿過地下道橫越馬路，爬上直接連結了望臺的階梯。

隼人抱着胳膊點點頭，春希就一臉疑惑地問道：

「這一帶的螃蟹很有名嗎？」

「這種蠢事也只有我願意奉陪啦！」

遠方的海面上，深灰色的烏雲發出低鳴，頭頂上方卻是萬里晴空，彷彿將兩個世界切割開來。

隼人苦笑着安撫懊悔的春希，離開了這個地方。

「是哦……啊，自己帶模型電車來可以打折啊？」

「唔唔，好想玩，好想操縱。可是，公交車的時間……」

「這個嘛，不知道還有什麼地方可以逛，拱廊商店街也沒看到什麼特別的……總之先回車站吧，那裏應該有導覽板，先找找看吧。」

聽到春希的低語，隼人眨了眨眼。

「哪來這麼大的信心……呃，隼人～～！」

隼人和春希都露出難爲情的表情。

看到店家將食材做成生魚片的模樣，隼人不禁嚥了咽口水，這纔想起自己餓了，於是對春希耳語：

陸地和文明都已斷絕，這片無邊無際的汪洋大海，確實像世界的盡頭。

「那是……瞭望臺嗎？我們去看看吧。」

「唔，從這裏開車過去要十五分鐘，距離有點遠耶……」

春希直盯着隼人的臉，有些爲難地皺起臉笑了笑。

他們遺憾地嘆了口氣，看着彼此露出苦笑。

「考慮到回去要騎自行車，挑戰胃袋的極限好像有點可怕耶～～」

因爲是平日上午，這種感覺讓人說不出的難受。了，要不要去喫點東西？」

隼人用去便利商店的輕鬆態度邀約春希，春希低下頭渾身顫抖，隨後抬起頭用半放棄的語氣大聲喊道：

「啊哈哈！」

看到莫名其妙的木雕擺飾這種民俗藝品，春希認真地煩惱要不要買，但隼人以「體積太大了」爲由勸退她，她才決定暫時保留。

「好好喫，油脂的分佈完全不一樣，而且好甜！還有魚肉的彈性跟我知道的魚肉完全不一樣！」

兩人再次回到車站內，跨過鐵軌前往另一側。

隼人和春希互看一眼，走進其中。結果看到一塊巨大的岩石坐鎮在眼前。隼人對這意料之外的景象感到驚訝，看到旁邊的立牌後，他低喃道：

「咦？真的嗎！」

「哇啊！」

「是啊。那現在要先做什麼？」

「畢竟考試不會考這個嘛。」

他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。………」

「隼人，午餐要怎麼辦？」

「真難得，原來你也有不知道的事啊。」

可能是重現了這個地區吧，樓層中央有兩座精巧的立體透視模型，大小跟一般家庭的客廳差不多，還有鐵路模型在上面行駛。看到如此壯觀的景象，隼人和春希都大喫一驚。

「因爲古代日本海沿岸地區引進了大陸的最新技術，算是先進地區嘛～～」

幸好他們爽快地告訴了隼人公路休息站的位置。

看到超市和便利店也常賣的當地口味零食，他們興奮地討論：「雖然有點好奇，但物產展或製造商的網購平臺也買得到，真讓人猶豫耶。」

春希一臉錯愕地眨眨眼，隨後又笑逐顏開地說：

「是啊，但要去哪裏喫？休息站好像只開到傍晚。」

聊着聊着，他們抵達目的地。拎起輕巧的包包走出車廂的瞬間，隼人和春希異口同聲地大喊：

「喂，知道了啦！」

「唔，原來如此，我也選這個吧。那就去那間店吧。」

「唔唔，要選哪個呢？剛纔看了那麼多螃蟹，超想喫螃蟹拉麪這種在地B級美食耶。」

「咦，蒸汽火車？」

「怎麼又是鐵路？呃，雖然這裏的確是車站啦。」

兩人就這樣把不算寬敞的館內逛了一圈，最後什麼也沒買就走出店外。

冰冷的戶外空氣刺痛肌膚，兩人不禁渾身一顫。

隼人忍不住驚呼。不知爲何，車站入口處居然展示了一輛蒸汽火車。車身擦得亮晶晶，尺寸略小，看起來很可愛。

隼人和春希再次看向大海。海面帶着不悅的神情掀起波濤，除此之外空無一物，彷彿無邊無際，只能用「廣大」一詞來形容。

「對啊。我有帶市鎮導覽手冊過來……但沒什麼特別的景點。雖然有知名景點，但沒辦法用走的過去。跟翡翠有關的博物館應該勉強可以。」

「還是貫徹初衷，喫海鮮蓋澆飯吧。能享受各種美味比較划算。」

「不，應該騎得過去吧？」

原來如此，不只小朋友，連模型迷也會爲之瘋狂吧。

「那就往那裏走吧。」

他們一邊聊着，一邊依序參觀。

「「化石挖掘體驗！」」

這也沒辦法。

「別笑啦！」

因爲還要趕着搭公交車，他們用略快的腳步參觀了整個博物館。

「春希，夏天在月野瀨看到的水壩湖雖然也很大，但跟海完全不能比耶。」

雖然有些匆忙，但每個展區都充滿吸引力，讓他們心滿意足。

「色澤也很鮮豔，就像藝術品一樣！搭配的漁夫湯也香氣四溢，讓人受不了！」

「三葉蟲也很吸引人啊，春希！」

「車站大樓明明是近代化的大型建築。」

面對這前所未見的奇妙景象，隼人終於有種來到陌生地方的真實感，感慨萬千地開口：

「島……我記得那裏是政爭失敗的貴族被流放的地方吧。」

下車後，他們先確認時刻表。正要往博物館走去時，他們馬上看見一個像河岸一樣鋪滿石頭，還有幾塊大岩石的區域。那裏的看板上寫着一行無法忽視的文字，讓隼人和春希忍不住興奮地異口同聲：

「這裏在很久以前，好像是製作勾玉的翡翠原石產地。我看看……古事記裏也有記載跟出雲大國主神有關的故事。」

隼人雖然覺得不可思議，還是跟着走進館內，隨後他和春希都發出了讚歎聲。

隼人卻面有難色地將雙手環在胸前，低聲沉吟。

「中央地塹？」

最後隼人終於下定決心。

隼人和春希一邊閒聊，一邊在好奇心的驅使下，混在人羣中逛起市場。

「雖然被羣山環繞這點跟月野瀨一樣，但開闊的地方特別遼闊，感覺很不協調。而且這裏比月野瀨山腳下的地方繁榮多了。」

雖說是瞭望臺，其實高度不高，就像一座橫長的天橋。但因爲沒有障礙物，還是能將周遭景色盡收眼底。

聊着聊着，拱廊街就到了盡頭，視野忽然變得開闊。

他們要去的公路休息站，似乎就在沿着國道一直騎的路旁。

兩人走進市場旁邊的建築物。館內是面積跟體育館差不多大的兩層樓建築，除了剛纔在觀光物產中心也看過的土產，還有幾間餐飲店。就隼人所知，這應該是道之驛中數一數二大的規模。

一路上空無一物，只有零星散佈的空地和建築物，景色一成不變。但對隼人和春希來說，這片陌生土地的風景十分新奇，心情也跟着雀躍起來，踩踏板的速度自然變快了。

「公路休息站！應該可以喫到現撈的海鮮……啊，不好意思～～！」

海鮮蓋澆飯確實很美味，因此對其他料理的期待值也跟着提高。

隼人還在讚歎時，春希就興奮地拉住他的手臂，指向附近的門。

隼人和春希立他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。，卻又不失高雅的車廂。往內部一看，發現是豪華又別具風味的餐車，精緻的程度讓隼人嘖嘖稱奇。

說完，隼人彈響手指站起身，春希也開心地回答並跟上他的腳步。

，更多TXT與EPUB請使用幻夢APP

雖然飢腸轆轆，兩人還是發出懊惱的沉吟聲，猶豫了好一陣子。

「算了，這種突發狀況或許也是隨興出遊的醍醐味吧。」

下一個展區展示了日本列島如何透過中央地溝帶誕生。利用牆壁和地板做成的巨大屏幕相當震撼。隼人驚訝地脫口而出：

看着立體透視模型，彷彿變成鳥兒在俯瞰這座城市。隼人深深着迷，看得入神。

隼人和春希立刻衝上前，目不轉睛地盯着看板。

沒過多久就抵達目的地了。因爲速度加快，比想象中還要快抵達。看到這個休息站的招牌，隼人和春希又異口同聲地驚呼：

「哇，你看，是蒸汽火車耶！以尺寸來說，應該是迷你蒸汽火車吧！這孩子以前是產業用的，一直在工作哦！那邊還有特別臥鋪列車的餐車！我們去看看吧，隼人！」

隼人勾起一抹壞笑，示意春希往某個方向看去。

回程的公交車上，兩人也熱烈地討論着博物館的話題，像是「附近的公園也讓人很感興趣」、「真想慢慢逛」等等。

但隼人不這麼認爲。他用視線催促春希看向眼前的導覽板。

「你看，天氣好的時候，對面好像可以看到島哦。」

兩人以映入眼簾的景色爲話題，聊着無關緊要的小事，時間一下子就過去了。

第一個展區是象徵這個地區的翡翠。這裏展示了在附近發現的翡翠、翡翠的歷史，以及翡翠的運用方式，內容相當有趣，讓人茅塞頓開。春希也用嚴肅的嗓音低語：

他們重新打起精神，往博物館走去。

隼人對這個意外的事實感到驚訝，下一個展區則是關於化石。這裏主要展示小型海洋生物的化石，雖然不怎麼起眼，卻能讓人想象太古時代的情景。

「那不過這一切都已經不重要了。也被其魅力深深吸引，但價格實在不便宜，所以只看不買。

他們縮着身子走向驗票閘口，隼人哈哈苦笑地說：

「啊，這麼說來，我在車站附近好像有看到觀光導覽的看板。」

「看了之後肚子更餓了，要不要去喫點東西？」

「欸，感覺好像有點不夠，要不要分一半螃蟹拉麪？」

「對面是不是有雪雲啊？是日本海的氣候嗎……我們真的來到很遠的地方了。」

「剛纔的物產中心沒有餐廳，剛纔的商店街……都到這裏了，去連鎖店感覺有點可惜。」

說完，隼人就興奮地咧嘴一笑。

回到車站的同時，兩人的肚子也咕嚕咕嚕地叫了起來。

隼人對這個似曾相識的名字感到有些疑惑，皺起眉頭。春希則露出壞笑低聲說道：

隼人和春希租了自行車，沿着能看見大海和消波塊的國道一路騎去。

海風撲面而來。

「至少不在徒步能到的範圍內。要放棄，買土產解決嗎？」

隼人有些尷尬地聳聳肩，春希也苦笑着說：

「這是什麼……翡翠？是那個寶石的原石嗎？」

這種幼稚的互動方式讓兩人樂在其中，自然而然地露出笑容。

「而且還可以把挖到的化石帶回家耶！我想挖出菊石！」

話纔剛說完，興奮的春希就拉着隼人的手往裏面走。隨後，他們看見一輛外觀充滿復古風情，卻又不失高雅的車廂。往內部一看，發現是豪華又別具風味的餐車，精緻的程度讓隼人嘖嘖稱奇。

走下樓梯時，隼人看見一個出乎意料的東西，不禁停下腳步。

這時春希「啊」了一聲。

「那座島的更前方就是大陸，有完全陌生的城市和國家。只要跟春希在一起，一定可以去到任何地方。這麼一想，你不覺得這裏不是盡頭，而是起點嗎？」

還是別在這裏喫太飽比較好。

這麼多螃蟹一字排開的畫面，果然壯觀。

隼人回想起這件事，眯起雙眼。

「那就非玩不可了……呃，奇怪……」

「咦？日本海在很久以前是湖泊嗎！」

一旁的春希也認真地看得出神，甚至忘了眨眼。

「呵呵，沒錯。」

「對了，勾玉在古墳時代之後就消失了呢～～」

春希似乎也一樣，皺着眉頭問：

「沒錯。」

館內除了隼人和春希，還有幾個被父母帶來參觀的孩子。他們也緊緊貼在立體透視模型前，看得目不轉睛。

「這樣啊，說得也是。」

「春希，你要玩玩看嗎？」

「啊啊，原來如此。而且也不會出現在遊戲裏。」

因爲是平日上午，博物館裏幾乎沒人，感覺像包場一樣。

「自行車出租……難道你要騎自行車過去嗎！」

春希更是興奮難耐，完全靜不下來。

「好厲害！」

休息站旁邊有好幾家魚店，形成一個小型市場。令人驚訝的是，過半數的店家都是螃蟹專賣店，人潮也相當多，生意興隆。

「嗯，感覺就像來到世界的盡頭。」

面對這片遼闊無邊的海洋，隼人不禁屏息，感嘆自己的渺小。

「畢竟要穿過日本首屈一指的山嶽地帶，當然會這樣。」

「不，難得來到海邊，比起加工食品，我更想喫新鮮的。而且這附近一定有那個。」

「拉丁語，意思是『巨大的溝』。恐龍時代，這一帶好像是海底。翡翠本來也是在深海形成的礦物，但後來被地殼擠壓推升到地表。」

「哦，不錯啊，機會難得，就去看看吧。在哪裏？」

但春希用愉悅的嗓音說：

看到這裏產的米、用當地米釀的酒，以及用眼前這片大海捕獲的海鮮製成的香松，他們又苦笑着說：「太重了沒辦法帶回去，但又想嚐嚐看。」

「不過這點程度，走一走身體就會暖和起來了吧？」

除此之外，這裏也有賣一般的魚類，店家還會當場處理客人購買的食材，讓人忍不住看得入迷。

「這裏是有新幹線停靠的車站，我還以爲會很繁榮，結果比想象中還小，而且很冷清耶。」

「跟那邊的嚴冬差不多冷吧，真想穿件外套。」

仔細一看，有個壯年男子正開心地操縱着模型電車。他面前有個屏幕，似乎正在播放模型電車的視角。

春希看了，驚訝地大喊：

「好啊，我也是。是那棟建築物嗎？」

「這個提議很有吸引力，但已經很晚才喫午餐了……要是現在喫太多，晚餐就喫不下了。晚上也想喫點別的美食吧？」

「對哦，錯過這班車就得等一個半小時，太慘了。」

「那就去那裏吧，就這麼決定！」

「對對對，南方的湖泊還有神話由來的——」

「…………」

從站前圓環搭上區間公交車後，晃了約十分鐘。

隼人聳聳肩，一副期望落空的樣子，春希也表示同意。

「一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。這個吧。那就去那間店吧。」

「嗯～～雖然有很多選擇，但知名兒童漫畫家的故鄉就在附近。我想去那裏的畫廊看看。」

既然如此，晚餐就不能隨便解決，要仔細挑選。

「咦？出雲是山陰地區的那個出雲嗎？離這裏很遠吧？那麼久以前就有交流了嗎？」

「呃，是沒錯啦！」

隼人喫得津津有味，轉眼間就把碗裏的飯喫個精光。

「而且沒看到船和港口，感覺更遼闊了。」

「我們去喫一頓超好喫的海鮮丼吧，肚子餓扁的那種！」

他們看了車站內的時鐘，發現已經過了不少時間。

「對吧？欸，春希，這附近還有其他名勝，或是漫畫或動畫的聖地之類你想去的地方嗎？」

隼人目不轉睛地盯着看，春希則雙眼發亮地靠過去，發出歡呼。

不知不覺間，兩人開始比賽誰先抵達目的地。

「你還是這麼博學多聞耶。對了，剛纔的化石挖掘體驗，好像都是海里的生物。」

聽隼人這麼說，這次換春希雙手環胸閉上眼睛，沉吟了一會兒。

「等一下……雖然班次很少，但有公交車可以搭。現在快十一點了，大概十五分鐘後會來吧。在車站的另一邊。」

「啊哈哈，我懂你的心情，但不能跟月野瀨相提並論啦。這一帶好歹也是日本最古老的寺廟門前町，所以才這麼繁榮。」

「冬季休館中…………」

「你打算在這裏喫晚餐嗎？」

離開了望臺後，兩人循着原路往回走。沒多久就回到車站，旁邊有個寫着「觀光物產中心」的看板，是兩層樓的小小建築物。

「接下來要做什麼？」

在目標店家選餐券時，他們又在「今日海鮮蓋澆飯」和「今日在地魚蓋澆飯」之間猶豫不決，最後從文字的讀音選了「今日在地魚蓋澆飯」。

「我懂，有種輸掉的感覺。那要不要買些土產的魚板或油漬食品，還有熟食來喫？」

「這是用錘子之類的工具來找化石嗎！」

完全出乎意料。隼人喃喃道出心中的疑惑。

在翡翠工坊看到加工過的裝飾品和工藝品時，他們也被其魅力深深吸引，但價格實在不便宜，所以只看不買。

「對了，勾玉在不過這一切都已經不重要了。沒錯。」

「這個模型電車可以動耶。」

隼人看着在入口處購買的門票，疑惑地低語：

隼人也覺得滿有趣的。

對過去在月野瀨這個與海無緣的地方長大的隼人來說，現撈現做的海鮮蓋澆飯讓他大受震撼，甚至改變了他對魚的價值觀。

「那我們搭電車去其他更熱鬧的市中心吧。」

這裏的螃蟹種類繁多，從價格高到讓人望之卻步的高級品，到讓人覺得「這麼便宜就買來試試看」的平價品，價格可說是天差地別。

「這裏就像一間超大的伴手禮店耶。」

由於已經過了中午，店內只有零星的客人。機會難得，他們選了能眺望海景的座位。看到上桌的在地魚蓋澆飯，隼人和春希都雙眼發亮。他們迫不及待地雙手合十說「我要開動了」，立刻喫了一口。

這次換春希眨眨眼睛了。

「…………」

「瑙曼博士也是命名瑙曼長毛象的人哦。」

「「螃蟹！」」

「那還用說。機會難得，我想喫喫看只有這裏喫得到的日本海海鮮什錦火鍋。」

「…………咦？」

這時，隼人忽然打了個噴嚏。海風似乎讓他的身體變冷了。

「我也很想喫螃蟹，但其他看起來也很好喫啊……」

兩人一邊聊着這些話題，一邊在設有許多攤位的館內四處逛逛。

最後的壓軸是替中央地溝帶命名的瑙曼博士。

只見站前圓環的左右兩側有拱廊延伸出去，最深處就能看見大海，近在咫尺。隼人和春希被深深吸引，往海邊走去。

他們從悠閒寧靜的住宅區和學校旁經過，爬上坡道，不久後就看到一座綠意盎然的小山丘，目的地博物館就位在其中。那是一棟造型別致的建築物，特徵是尖尖的屋頂。

「不知道，但看這情況應該很有名吧？我也是第一次聽說。」

「那個是什麼？」

「不愧是北陸，比想象中還冷耶。」