機翻 第6話　我說得沒錯吧？

這天從早上就開始下雨。

從昨晚就淅淅瀝瀝下個不停的梅雨，也帶來了陰鬱的氛圍。應該很少人會想在這種日子去上班或上學吧。

「嗚咿～～！頭髮都亂掉了～～！」

霧島家也從一大早就有人發出抗議聲。

隼人將姬子的哀號當成背景音樂，心想「啊啊，又來了」，同時準備便當。

「我討厭下雨天！好不容易做好的髮型都亂掉了，還會變得扁塌塌的！」

「哥，這裏已經沒有田地了啦……」

春希不僅在班上，在校內也是公認的溫柔善良。再加上座位就在隔壁，二階堂春希會主動搭話也是極其自然的發展。

「那、那個！」

「嗯，對啊。預報還滿準的，很方便哦。」

「那個，因爲手機的種類太多了……我不知道該選哪一種，所以……」

「哥，這裏周圍的空氣彷彿凝固了一般。？我是很感激啦。」

隼人目送妹妹離開後，對眼前跟鄉下不同、沒有泥濘或水窪的平整道路感到佩服，並穿過校門。這時，他用眼角餘光瞄到那個花圃。

一邊玩遊戲一邊約好週末的行程，這跟過去如出一轍。

「咦，可以嗎？我是很感激啦。」

春希的語氣似乎有些不對勁，但她馬上又若無其事地回到原本的話題。

「所以你手上那是什麼？」

但在這個時候提出異議也很不自然，只是下次再交換聯絡方式而已。

「小春也是，久違地跟哥重逢，她應該很開心吧。你們現在還是朋友吧？應該有很多話想聊，也想跟哥多說說話吧？」

「是嗎……或許吧。」

春希是女孩子這件事，還有她會做立體透視模型這件事，他都完全不知道。或許還有其他誤會或誤解吧。但對隼人來說，春希依然是特別又重要的兒時玩伴。

「三嶽同學給我的，說是謝禮……要分你一些嗎？」

「啊啊，小春嗎……」

隼人幾乎沒有認識同年齡的女生。一個也沒有。

「哥居然會對這種事感興趣，真難得。」

「啊、啊啊……很多人會用APP管理田地，或是上傳耕作的視頻……對了，春希，你願意聽我說嗎？不要笑哦。」

村尾沙紀。在月野瀨是難得跟姬子同齡的同學，也是姬子的朋友。

她是個文靜乖巧的女孩，以前就常跟姬子一起玩。但只要隼人一靠近，她就會立刻躲到姬子身後，是姬子那個怕生妹妹的朋友。對姬子來說，她也是重要的童年玩伴。

「啊，那個，一半！可以請你收下一半嗎？」

順帶一提，他們玩的是新出的動作RPG遊戲。雖然覺得兩個人玩RPG有點奇怪，但春希似乎打算只跟隼人一起玩這款遊戲。

「啊啊～～！」

「對、對不起一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。還滿準的，很方便哦。」

（這、這傢伙！）

「直接還我也沒關係啊。」

老實說，隼人還是不懂春希昨天爲什麼會那樣對他大吼。

於是兩人相視而笑。

「咦？一般都會收下吧？」

「別說了，姬子，這樣很傷人耶。」

園藝社的女學生感慨萬千地看着袋子裏的東西。

「這樣啊……村尾過得好嗎？」

總之，他們用這種強硬的玩法進行遊戲，結果全滅了。兩人相視而笑，覺得彼此都衝太快了。

隼人一邊跟森閒聊一邊就座。雖然雨勢不強，制服還是溼到緊貼在肩膀上，幾滴水珠從頭髮上滴到桌上。感覺有點噁心，但應該很快就會幹了吧。

春希居然拿出自己的手帕，開始擦拭隼人的臉。

放眼望去，四周都是五顏六色的雨傘，外觀大多都相當華麗。

「可、可以告訴我你的聯絡方式嗎？那、那個，我好像沒有其他可以商量的人，而且還有很多事想問你……突、突然跟你說這些，你可能很困擾，但如果你不介意……我、我不會給你添麻煩的，那個……」

（原來如此……）

「你衝太快了啦，回覆……啊，我MP沒了。」

隼人一手拿着借來的修枝剪，一邊說明每種植物的適當採收時期，一邊動手採收。對隼人來說是駕輕就熟的作業，但對她來說似乎是第一次體驗，表情非常認真。

「別擔心，只要回答幾個簡單的問題就好。」

「啊，等等，春……二階堂！」

「不，不是的！我不是不想告訴你！」

「好，我有塑料袋！」

「那個……………………抱歉。」

她用非常燦爛的笑容回答。

「啥？喂，你！」

「啊，那個，一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。晚晚餐剩下的金平牛蒡胡蘿蔔，再搭配小西紅柿。

「你纔剛轉學過來，我們還有很多事不瞭解彼此嘛。」

「呵呵，這樣啊……那這個週末跟我一起去挑吧。」

隼人見狀，不禁心想——如果小時候就能透過手機跟春希保持聯繫，或許就會有跟現在截然不同的未來。

「什、什麼事？」

「哦，長得不錯嘛，可以採收一些了。」

姬子用的是重視實用性的樸素黑色摺疊傘，她皺着眉頭說：「唔，女子力……！」便往初中走去。

對沒有駕照和汽車的隼人和姬子來說，兩人之間隔着一道不花上一整天就無法見面的鴻溝。對年幼的孩子來說，這等同於永遠的別離。

看到她喜形於色的樣子，隼人也跟着開心起來。

但姬子現在還是會積極地和她聯絡。或許只是透過掌心大小的機器聯繫，但確實能感受到兩人之間的羈絆。

或許是感受到隼人的心意，她一開始還愣在原地，隨後便忍不住輕笑出聲。隼人覺得有些尷尬，搔了搔頭。

「你沒帶傘嗎？不嫌棄的話，這個給你用吧。」

「不客氣！」

「不、不用啦，這樣不好意思！放着不管很快就會幹了。」

六月底，初夏的雨，花圃綻放的蔬菜花成了證人，兩人在無意間立下了約定。

「手機？」

他從途中就收起傘專心採收，所以也淋了不少雨。

「對了，隼人，那些蔬菜是怎麼回事？」

春希的嘴角勾起一抹得逞的竊笑，完全是明知故犯。

「先不說這個了。嗯～～根據APP的預報，中午過後就會放晴，回家時最好帶把摺疊傘，以免忘記帶傘。」

不管隼人再怎麼強調自己沒有手機，他們還是用「怎麼可能」的眼神看着他——這反而更加刺激了他們，尤其是男生的情緒。

「啊啊，那個，不是啦！我真的沒有手機！」

「看吧，我說得沒錯，沒手機的隼人才奇怪——啊，那邊！」

然而，隼人只能給她一個答覆。

這發展也太強硬了。明明座位就在隔壁，明天再還她就好，而且她應該知道隼人沒有手機吧——隼人有很多地方想吐槽。

嫉妒、驚愕、動搖……教室裏各種情緒交織而成的視線刺向隼人。

「咦？嗯……」

「是嗎？很方便啊。」

「那我走了。」

「霧島，我們聊聊吧。」

「嗯～～跟平常一樣吧？啊，但她好像很在意哥……你做了什麼嗎？」

「我是C班的三嶽，我叫三嶽未萌。」

隼人實在受不了，急忙搶過手帕。

「這種感覺讓人說不出的難受。看到哥就會變得很奇怪，是生理上的排斥嗎？」

「哦，跟村尾啊。」

（如果有了手機，我們就能更瞭解彼此了吧……）

接着，她有些緊張地拼命抬頭看着隼人。

所以，看到她忸忸怩怩地抬眼看着自己，再加上身高差距，要他不緊張也難。隼人無法將視線從她認真的眼神移開。

「呃，那個，就是……沒來由地不想用。」

「不行啦，會感冒哦。」

這是在隼人他們出生前發售的遊戲的重製版，春希操縱獸人格鬥家，隼人操縱傭兵劍士，基本上都是靠另一個CPU角色幫忙回覆的肌肉型玩法。

「我是A班的霧島隼人。等我買了手機再告訴你。」

「我沒有手機……那個，我是從收不到訊號的鄉下轉學過來的……」

「……啥！」

「唔唔……呃，那個……」

「謝、謝啦！呃，我會洗乾淨再還你！」

「好啊，你想說什麼，隼人？說來聽聽。」

「沒有啊，姬子就用得很順手……啊，對了，姬子很想見你哦，下次來我們家玩吧。」

春希的驚呼聲在隼人的房裏迴盪。隼人一臉尷尬地別開視線。

教室裏到處傳來「喀噠」的椅子碰撞聲，甚至有男生衝出教室，直接衝進雨中。

「對、對哦。」

「嗯……」

初夏的雨點打在上學路上的柏油路上。

「別擔心，只他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。一整天就無法見面的鴻溝。對年幼的孩子來說，這等同於永遠的別離。

「噗噗……啊哈、啊哈哈哈哈哈！」

春希擔心地向隼人問道。

「因爲能採收到這些蔬菜，都是託你的福。」

「抱歉抱歉。原來如此，因爲太猶豫不決，腦袋一片混亂，所以沒買啊。」

「等一下，我……呃，森！你居然背叛我！」

仔細想想，他對春希一無所知，也完全不瞭解她。

姬子將雙手交叉在胸前，「嗯嗯」地點頭，似乎想通了什麼。她看着隼人的眼神中帶着責備和傻眼。

時機不對。這的確也是原因之一。

「少囉嗦，森。」

沒什麼大不了的——隼人如此告訴自己，並收下蔬菜。

「……春希罵我爲什麼沒有手機。」

「這樣啊……那爲了方便你還我，可以告訴我你的手機號碼嗎……！」

「纔不會！」

「啊哈，那我幫你跟她說點好話吧。」

真要說的話，這句話是對周遭的人說的。

「你還好嗎，霧島同學？」

滿臉通紅，表情認真，拿出的手機被她握得都變紅了。隼人可以感受到她有多麼拼命，想必是下了很大的決心。

「……嗯，我就不用了。一個人喫不完的話，對她也不好意思。」

「…………啊。」

「呃，那個，他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。強調自己沒有手機，所以沒辦法。

「現在怎麼樣了？」

「這樣啊……對不起，我忽然提出這種要求，太強人所難了……」

當天放學後，隼人馬上被帶去春希家。

「對了，隼人，你爲什麼沒有手機？是家裏規定嗎？」

隼人被他們帶走了，要跟他們好好「聊聊」。

「！不、不行，不能這樣啦！對吧！」

這個出乎意料的詞彙讓隼人嚇了一跳。

「雖然月野瀨那邊基本上只有一格訊號，但有手機還是很方便。我每天都會跟沙紀傳信息。」

「明明這麼方便耶！你那邊應該也有很多人在用吧！」

這次換隼人拼命解釋了。

「哦，長得不他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。。等我買了手機再告訴你。」

「這樣啊……」

「啊？我嗎？應該說村尾比較怕我吧？」

「不行嗎？」

「……啊！」

隼人在班會開始前五分鐘抵達教室。

「哥，你聽我說，手機已經是現代生活必需品了。就像家家戶戶都有冰箱，每個農家都有拖拉機，每個人當然都該有一支手機。沒有手機的哥纔是異類。」

「嗯？是嗎？」

「這沒什麼大不了的……不過，謝謝你。」

，更多TXT與EPUB請使用幻夢APP

周遭的視線刺得隼人皮膚好痛。春希在眼前低着頭，卻露出跟臺詞完全相反的竊笑，只有隼人看得見。

隼人開始積極考慮買手機這件事。

「對吧～～？嗯～～她從以前開始，只要一看到哥就會變得很奇怪，是生理上的排斥嗎？」

說完，姬子就開始傳信息給她。

「……好！」

「嗯，我完全明白了，真是有夠慘。還有春希很受歡迎這件事也——嘿咻！」

他比手畫腳，專心致志地強調自己沒有手機，所以沒辦法。

「嗯，說定了。」

春希看着隼人被帶走的身影，露出有些痛快的表情，還吐出小小的舌頭。

「蔬菜，分送的。」

「居然這麼不想跟二階堂交換聯絡方式……」「二階堂同學好可憐……」周遭全是這種竊竊私語。

「我還滿喜歡的耶，這樣就不用擔心因爲缺水被叫去幫忙了。」

這是她第一次培育的結晶，想必更加感動吧。

「不準笑，我可是很認真地在煩惱耶！可惡，你欠我5次！」

「盯～～～～……」

對隼人來說，「約定」這個詞有些特別，所以他一時之間猶豫着該不該老實回答。

她說話的速度很快。

「——啊、啊啊……嗯，說好了。」

「啊啊，剪刀可以借我嗎？這些也可以採收了……如果有袋子之類的就好了。」

「可以嗎？」

「對、對不起，我沒有手機……呃，喂！」

姬子和村尾沙紀因爲搬家而分隔兩地。月野瀨和這個城市開車要好幾個小時，不是隨隨便便就能見面的距離。

雖然花圃的面積很大，但以農田來說，也不過就是家庭菜園的規模，所以幾分鐘就採收完畢了。儘管如此，塑料袋裏還是裝滿了豐碩的成果。

「哈哈！」

他準備了微波加熱即可的冷凍炸雞塊、昨晚晚餐剩下的金平牛蒡胡蘿蔔，再搭配小西紅柿。

「咦，小姬嗎！嗯，我要去我要去！……先不說這個，你爲什麼沒有手機？」

「到底要發生什麼事，才能拿到這種東西啊……」

「你看！櫛瓜也長大了，修剪過的西紅柿和茄子也……那個，呃……」

「霧島，你真是個水嫩嫩的美男子耶。」

「真的假的……有這麼誇張……」

春希的臉龐從腦海中一閃而過。

「好，我等你。說好了哦。」

除了櫛瓜，還有其他幾株植物也結了果實，其中有些已經熟過頭了。她一定不知道該在什麼時候採收，纔會錯過時機吧。

春希是人氣媲美偶像的美少女，她擔心地跟隼人搭話，還主動擦拭他溼透的臉和頭髮。

「嘿嘿～～我也是很努力的嘛……啊啊，HP沒了！」

於是他來到花圃一看，發現那個特徵是捲髮的女學生不顧被雨淋溼，正在照顧蔬菜。

她迅速將蔬菜分裝到備用的塑料袋裏，然後做了一個大大的深呼吸。

「拜託了。」

不知不覺間，二階堂春希就以這點小事爲由，營造出向轉學生要手機號碼的場面。

但她的雙眼帶着一絲笑意，簡直就像找到玩具的孩子。隼人沒有漏看她的表情，立刻繃緊神經，心想她是不是又要搞鬼了。

那天替櫛瓜授粉後過了幾天，當時那些花差不多要結果了。一想到這裏，隼人就越來越在意花圃的狀況。

「直接周圍的空氣彷彿凝固了一般。、對哦。」

姬子一邊傳信息，一邊對隼人說：