機翻 第11話　蔬菜花束

星期六早上，喫完早餐後。

隼人被迫在客廳陪姬子做穿搭檢查。

「這件怎麼樣？會不會有點太孩子氣？」

姬子在沙發前轉了一圈，連身裙的裙襬隨之飛揚。這件連身裙是無袖的花紋款式，設計上充滿少女的甜美風格。姬子似乎不太滿意，嘴裏唸唸有詞。

「啊～～嗯，還不錯啊。」

「要喫嗎？我削着削着就削太多了，順便當作復健。」

「這樣啊～」

◇◇◇

離開公寓後，隼人前往最近的車站。那是個沒什麼特別之處的普通車站。

姬子說了聲「我出門嘍」，就穿着喜歡的涼鞋衝出家門。她應該會直接殺到春希家吧。

但隼人根本不懂妹妹的講究之處，老實說就算問他的意見，他也只會覺得困擾。隼人將這個想法表現在臉上，讓姬子的臉頰越來越鼓。

「媽媽。」

「呵呵，我得先去小春家讓她換上這件衣服，當然會花很多時間啊。」

「周圍的空氣彷彿凝固了一般。歉，然後又露出苦笑。

他環顧四周，想找出是誰丟的，結果看到一個穿着病人服的老人，臉紅得像煮熟的章魚，維持着高舉手臂的投球姿勢，肩膀不停顫抖。

他的表情有些嚴肅。

「……啊，對啊……」

環視四周，幾乎都拆完箱整理好的客廳乾淨整潔，隼人的房間也差不多。姬子的房間還有一半以上沒整理，但隼人也不能幫她。

他的臉跟孫女一樣紅通通的，隼人反而冷靜下來，心想：「啊，是遺傳嗎？」

「嗚哇！」

媽媽看起來很有精神，隼人從她手中接過用葉子和兔子的形狀裝飾過的梨子，送進嘴裏。清脆的口感和酸甜的香氣在口中擴散開來。

「好，開工吧。呃，這邊的可燃垃圾是星期一——」

「她、她跟我以前住的地方的鄰居很像！我常常照顧她，她慌張的模樣跟未萌一模一樣，我實在沒辦法放着她不管！」

現在喫午餐還太早，而且他也沒心情做一人份的飯菜。他姑且打開冰箱看看有沒有什麼食材，結果空空如也。無論如何，都必須出門一趟。

他知道自己這個要求一定很自私——他有這種自覺。

「未、未萌～～！」

「就算你這麼說……」

「是啊。」

隼人猶豫片刻後，像在說服自己似的喃喃自語，並從客廳的櫃子裏拿出一個信封，接着打開筆電，確認信封上寫的地址。

「老、老師？」

「爺、爺爺——！」

目送姬子離開後，隼人終於獲得解脫，深深嘆了口氣，坐在沙發上伸了個懶腰。

他完全搞不懂狀況。

爲什麼是蔬菜的花？三嶽同學怎麼會在這裏？他心中有千頭萬緒。

但他的氣勢和銳利的眼神，讓隼人覺得比獵友會的熟練獵人還要兇猛，不禁有些退縮。事實上，他揮舞柺杖的架勢也激烈得不像老人。

「霧島同學……？」

姬子的服裝很多。

「花兒聚在一起，看起來好熱鬧。哈哈，蔬菜的花像這樣一看，感覺完全不一樣呢。」

那是一束有點眼熟的白、黃、紫三色的鮮豔花束——是蔬菜的花束。

「好痛、好痛——！」

「咦？你要出門了嗎？還不到九點耶。」

聽到這句話，媽媽明顯露出放心的表情，嘆了口氣。隼人看到媽媽很有精神的樣子，也放心地嘆了口氣。

「哎呀，你可以慢慢來啊。」

「三嶽老先生，你這樣敷衍了事，未萌會生氣哦。」

而且他立刻將柺杖伸到隼人面前，讓隼人從喉嚨深處發出怪聲。

「是、是的！」

（每一件都很適合她，我覺得都可以啊。）

媽媽是第二次在姬子面前昏倒了。

「啊哈哈，我削了三顆！」

結果，隼人把三顆梨子喫得一乾二淨，留下依依不捨的媽媽，匆匆離開病房。

老人似乎誤會了什麼，揮舞着輔助步行用的簡單柺杖。

時間將近十一點。

這個讓人莫名感到扭曲的地方——就是隼人心目中的醫院。

兩人互相低頭道歉，然後又露出苦笑。

「呃，那個，你看起來……還好嗎？」

這句話只是隨口說說，而且隼人確實覺得他很有精神。

三嶽未萌原本羞紅的臉蒙上一層陰影，露出泫然欲泣的表情。

「你、你你、你、你這小子！對我的未萌做了什麼！」

這裏可說是郊區，有寬敞的停車場和類似休憩區的廣場，還種了草坪和花圃。儘管綠意盎然，卻給人一種冰冷的印象。

「……啊，那個，三嶽同學！」

「因爲……」

「不，那個，你不需要道歉……我纔要爲我爺爺的失禮向你道歉……」

這裏跟日常生活相去甚遠，是將異常狀態具體化的空間。

「啊唔唔……」

隼人發現說錯話時，已經太遲了。

「三、三嶽同學？」

但對隼人來說，蔬菜花束看起來充滿活力，足以將這些疑問拋到九霄雲外。他用讚賞的眼神盯着做出這束花的三嶽未萌。

「不，我、那個，等等……」

「……抱歉。」

「哎呀～～三嶽老頭一把年紀了，還這麼愛喫醋。」

「放心吧，喫不完的話，晚上就讓爸爸喫。」

「三嶽同學，那個，手……」

「你爺爺很關心你，而且很有精神呢。」

隼人發出「啊、啊哈哈……」的笑聲試圖矇混過去，但那個八歲女孩不是人類，而是羊，而且早就年邁體衰了。

「這些喫得完嗎？你在幹嘛啦。」

「這樣啊，三嶽同學，你真厲害。」

聊着聊着，去換花瓶水的三嶽未萌回來了。

來到室外的瞬間，一陣強風迎面吹來。

隼人伸手接住，發現是寶特瓶裝的可樂。

「我知道未萌很可愛，甚至可以說是沒有翅膀的天使，我也不是不能理解你想跟她搭話的心情。你是搭訕嗎？還是想玩玩？如果是這樣的話——」

「……咦？」

三嶽未萌的祖父露出有些無法釋懷的表情。

他的動作相當熟練，沒有一絲多餘，俐落地完成所有工作。

拿着那個東西的，是有着一頭捲髮、身材嬌小的少女。她就是會在校舍花壇種蔬菜的那個怪女孩。

三嶽未萌的祖父在這裏向他低頭道歉。

「咦……咦咦！」

617——寫着這個號碼的病房就是媽媽的病房。

所以隼人更在意她剛纔那張陰鬱的表情。

「對了，小子，聽說你是轉學生……爲什麼？」

「唔……抱歉，是我不好！所以原諒我吧，小子。」

姬子一臉不滿地想逼近隼這種感覺讓人說不出的難受。，不是啦！」

隼人走進入口處特別寬敞的大廳，完成掛號手續後，便前往六樓的某個房間。

「好了啦，三嶽老先生。對了，少年，你就是最近教未萌種菜的老師嗎？」

隼人覺得這跟月野瀨源爺爺驚訝時只會咩咩叫的羊很像，拼命忍住從喉嚨深處發出的笑聲。

隼人來回看了看這兩者，才察覺現在是什麼狀況。

「那不過這一切都已經不重要了。廳陪姬子做穿搭檢查。

看到家人調皮的一面，隼人也能理解她爲何這麼難爲情，於是乖乖地跟着她走。

「是、是哦……」

姬子一個人束手無策，只能呆站在一旁，露出迷路孩子般的表情。

「……去看看吧。」

「小子，抱歉。好，這樣可以了吧？」

本文一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。、哦……」

「……那、那個，我想說修剪的時候！把剪下來的花做成這樣也不錯！」

前一件是胸口大開的針織上衣搭配及膝薄紗裙，感覺有點成熟；再前一件是昨晚去便利店時穿的，符合她這個年紀的風格。

所以要解開這個誤會，得花上不少力氣。

「好可愛。」

姬子一臉不滿地想逼近隼一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。萌，這是……」

她眨了眨那雙大眼，過了一會兒才露出理解的表情，然後笑逐顏開。

而且三嶽未萌在周遭的人眼中似乎是個可愛的孩子，可見她經常來這裏探望。

「那麼霧島同學，我先走了。」

忙東忙西后，家事都做完了。這間房子比月野瀨的家小，所以比想象中更快搞定。

「嗯，請多指教。」

以櫛瓜的雄花爲中心，茄子和西紅柿等白、黃、紫的小花以編花冠的要領圍繞在四周，看起來相當熱鬧。

「哦，跟未萌很像嗎？對方是什麼樣的孩子？」

所以當他看到那個東西時，他非常驚訝。

媽媽在三坪大的單人病房裏用削皮刀削着梨子，她看起來比以前瘦了一些。

「啊，時間快到了！唔，沒辦法，就這件吧。畢竟小春年紀比我大嘛。」

三嶽未萌不知所措。

，更多TXT與EPUB請使用幻夢APP

「啊～～嗯，這個嘛……說得也是。哈哈。」

但這裏是醫院，她的祖父是住院患者。

但其他病房的人紛紛說出「我懂」、「她確實有冒失的一面」、「會讓人想給她糖果喫」等肯定的話。

「饒了我吧。」

「爺爺，花放在哪裏……呃，爺爺！你在對霧島同學做什麼！」

初夏的天空中，積雨雲正逐漸往上攀升。

「可以！」

媽媽眯起眼睛看着隼人喫得津津有味的模樣，隼人察覺到她的視線後，莫名害羞地別過頭——然後問了他一直很在意的事。

三嶽未萌手上的蔬菜花束，以及穿着病人服的老人。

姬子一臉不滿地想逼近隼人時，忽然看見時鐘上的指針，開始慌張起來。

（嗯……果然很像。）

「多虧有你，未萌最近笑得越來越開心了，謝謝你啊。」

但他的態度還是有些不甘願，其他大病房的病患也開口勸說，他才心不甘情不願地道歉。隼人可以明顯感受到他還沒釋懷。

隼人驚訝地想着「真的只要十分鐘就能到車站」、「一小時居然有十班電車」，然後在車廂裏搖晃了兩站的時間。下車後，他又驚訝地想着「咦？一站這麼短哦！」，接着走向從這裏也能看見的白色大型建築物。

「未萌，下次見～～」

爲了掩飾害羞，他開口說道：

「那個老頭子私底下也很感謝你這位老師呢。」

話雖如此，他也不是沒事可做。

幾分鐘後，隼人來到附近的大病房。

「咦……啊！對、對不起！」

「哦、哦……」

「啊啊，沒關係。」

「所以你纔跟她搭話啊。」

「喂，小子，給我站好。你把未萌弄哭了……到底做了什麼！難道……快說，我不會輕易放過你的！」

他的氣勢非比尋常。

「呃，那個……花圃！我還可以去花圃嗎……？」

「爺爺！不要對霧島同學亂來！真是的，我們走吧！」

他想盡快離開這裏——他有這種想法。

「你竟敢他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。、哦……」

「未、未萌，這是……」

這句話應該出乎三嶽未萌的意料吧。

感覺很像。

「啊啊，嗯……呃，好多哦！」

隼人開始分類垃圾，打掃浴室、客廳和走廊等共用區域，還順便洗了累積的衣物和牀單。

「她跟我一樣有一頭捲髮，是個八歲的女孩子！」

他想盡快離周圍的空氣彷彿凝固了一般。學，我先走了。」

順帶一提，這是姬子第三次徵詢隼人的意見了。

三嶽未萌的祖父盯着隼人的眼神格外銳利，還散發出滿滿的敵意，感覺很難相處。但從周遭的人也跟着調侃這一點來看，只要不扯上孫女，他應該是個和藹可親的人。

但來到一樓大廳後，被女孩子牽着手的畫面還是讓他覺得有些尷尬。

但那也只是一瞬間的事，她隨即露出平常那種柔和的笑容——讓隼人的心頭一陣騷動。他不禁詛咒自己的粗心大意和不體貼。

剛纔那張陰鬱的表情真的只出現了一瞬間吧。現在兩人互相凝視，她的臉上透露出一股堅強的意志。

就連對花沒什麼研究的隼人，也看得出這束花非常精緻。更重要的是——

「畢竟手術成功了嘛。雖然指尖還有點麻，但最近應該就能轉到復健病房了……比起我，姬子呢？她沒哭吧？」

「那我先走了。」他丟下這句話，快步離開醫院。

三嶽未萌一回來就看到隼人被祖父用柺杖指着，嚇得立刻硬拉起隼人的手走出病房。她拉着隼人的力道比想象中還要強，平常根本無法想象她有這麼大的力氣，而且連耳朵和脖子都羞紅了。

隼人小時候，母親倒下的那一天。

（三嶽同學那張臉……）

三嶽未萌的祖父盯着隼人的眼神格外銳利，還散發出滿滿的敵他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。歉，然後又露出苦笑。

她原本就因爲「好可愛」這三個字而措手不及，再加上被異性用這種眼神盯着看，腦袋頓時一片空白，變成只會含淚發出「啊唔啊唔」聲的生物。

「老爸……」

「爲什麼要跟我們家未萌搭話？」

所以隼人覺得不能放着她不管。

爲了營造出乾淨的感覺，白色清潔的空間裏瀰漫着消毒水的氣味，四處都裝飾着被摘下的五顏六色的花朵，就像被斬首示衆的頭顱，卻顯得華麗無比。

而且她似乎會根據狀況講究穿搭。

「啊啊……」

隼人由衷感到佩服。

隼人很不喜歡醫院這個地方。

「就是說啊，三嶽老先生，要是未萌再也不跟你說話，我可不管哦。」

只有晾姬子的內衣褲時，他纔會皺起眉頭。並不是因爲心生不滿，而是對異性的內衣褲有些抗拒，就算對方是妹妹也一樣。

「你竟敢把我的孫女——！」

「……哼！」

雖然聽爸爸說媽媽沒事，但實際看到媽媽的狀態比想象中還要好，隼人也放心了。

仔細想想，除了妹妹和童年玩伴，這還是他第一次跟其他女孩子牽手。意識到這一點後，隼人的臉頓時發燙。

看到三嶽未萌的笑容，隼人也回以曖昧的笑容。

「哦、哦……」

「不、不是啦！」

「爺爺，不是啦！」

「討厭，哥！認真回答啦！」

「她很好。今天也跟春——跟朋友出去玩了。」

這陣風洗去了消毒水的氣味。

「爺爺！」

「哎呀，隼人？」

「那我先回去了。」

三嶽未萌以爲隼人是在笑她，臉變得更紅，害羞地扭動身體——接着有某個東西猛然朝隼人飛了過來。

回答得不好就會沒命——隼人實在沒辦法一笑置之，忍不住直接說出心裏的想法。

與其說是花束，不如說是將花朵集中成圓形，比較像捧花。