機翻 幕間　即使如此，果然還是

太陽逐漸沒入西方的彼端。

在被染成一片火紅的街景中，隼人和春希彷彿被夜幕逼近的氣息催促着，急忙趕回家。一進門，映入眼簾的光景讓他們瞪大雙眼，面面相覷。

「哎呀，你們回來啦！」

「媽、媽媽，這東西是不是燒焦了！」

「火力太強了，調弱一點就好，這點程度不算焦哦。」

「咦，是嗎？」

隼人皺起眉頭，沙紀也露出有些爲難，卻又鬆了口氣的笑容。隨後她發現有個陌生面孔，疑惑地歪過頭。

從車流不息的幹道轉進住他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。好久不見。」

不知爲何，姬子正在跟媽媽真由美一起做晚餐。那個只會喫，懶散又怕麻煩，連即食食品都要嫌，放着不管就會去買現成便當回來的姬子。

壓抑許久的情緒，終於忍不住從心靈的堤防滿溢而出。

「是啊，應該勉強清出空間了。」

衆人瞪大雙眼面面相覷，但沒有人反對沙紀的提議。

這時，真由美忽然用開朗的嗓音喊道：

真由美露出壞心眼的竊笑，調侃自己的兒子。

所以沙紀看着她們兩人的眼睛，雖然有些語無倫次，還是將心中對她們的想法化作言語。

「哎呀，這不是未萌嗎！歡迎你來，謝謝你願意過來！」

◇◇◇

不知爲何，沙紀也穿着一身輕飄飄又充滿荷葉邊的禮服，感覺相當優雅。

但她的表情很認真，看得出對媽媽的信賴和依賴。

這時，春希忽然說出心底話。

春希見狀，似乎察覺到什麼，露出溫柔的微笑，沙紀也回以曖昧的笑容。隼人將視線轉向在廚房的媽媽，傻眼地嘆了一口氣，搔搔頭說：

沙紀不禁提高音量，或許是出於對抗心態吧。

「可是沙紀，你不是因爲故事很有趣才迷上嗎？」

不久後，茶杯也空了，沙紀發現時鐘的指針已經轉到很晚了。

但聽起來也像在宣言，深深撼動沙紀的心，讓她發出感嘆。

自己是不是說了什麼大言不慚的話？

「嗯嗯，是我借來玩色色遊戲的。」

「這、這個嘛……」

「可是……」

沙紀自認明白重要的日常在某天突然崩毀的痛苦，所以她才決定踏出一步，不再後悔，纔會來到這裏。

「我可以解釋一下這個東西嗎？」

但即使如此。

未萌本人表現得十分開朗，春希和隼人也願意一起思考解決辦法，讓沙紀感到很安心。

沙紀用銳利的眼神盯着未萌豐滿的部位，將手放在自己的胸部上，嘟着嘴說：「我也有一定的大小啊。」

沙紀和春希看向未萌隔着浴衣也顯而易見的豐滿雙峯，跟自己的比了一下，神情嚴肅地對彼此點點頭。

發現兩人認識的沙紀瞬間驚訝地挑眉問道，真由美便哈哈大笑地回答：

「話說回來，你長得這麼可愛又嬌小，胸部卻很大呢。哥哥居然會帶女人回家，該說是稀奇還是意外呢？是胸部嗎？果然還是看胸部嗎？」

「幹嘛突然說這個？」

「沙紀……？」

隼人和春希尋找可能知道內情的沙紀，發現她正坐在沙發上，害羞地縮成一團，兩人都驚訝地眨眨眼。

當時在心中萌生的憧憬、情感，以及被他吸引的理由。

「對啊，那臺筆記本電腦可能也是專門用來玩遊戲的。」

話題圍繞着不在場的霧島兄妹、準備文化祭時發生的種種、獨居生活常見的失敗經驗等等，氣氛完全就像一羣好朋友。

她開始闡述過去改變自己世界的契機。

看來姬子已經恢復平常的狀態了。

沙紀忽然想起隼人曾抱怨過，春希有時候會因爲好奇心這種感覺讓人說不出的難受。進來了，沒地方放。桌子剛剛纔被她們挪到角落。

身心俱疲的兩人真的能互相扶持嗎？

「真是的……對了，姬子那套衣服呢？」

真由美這番話替大家說出了心聲。

那會是多大的痛苦呢？

剛纔她離開感情不睦的父母身邊，來到祖父家投靠，父親卻突然出現，逼她做DNA鑑定。

「呵呵，說得也是……呃，這是內臟口味的軟糖嗎！還有生火腿蜜瓜口味的糖果，以及咕咾肉口味的薯片……」

「對不起，突然笑出來。但我覺得很不可思議，又很好笑。剛纔明明還覺得世界末日來臨了，現在卻能像這樣笑出來。我今天才第一次見到沙紀，她卻願意讓我住下來。」

夜深人靜的時刻。

「麻煩儘量添沒關係！但不要讓我擔心，好嗎？」

沉重的沉默籠罩着昏暗的客廳。

「……爲什麼會變成這樣呢？」

聽到未萌這句話，沙紀緊張地嚥了咽口水，表情也變得僵硬。

沙紀和未萌聽了，都發出歡呼。

「可是，不能給你添太多麻煩……」

在最近東西越來越多的客廳裏，穿着睡衣的沙紀和春希正努力搬動傢俱。

在如此混沌的氣氛中，姬子格外冷靜的聲音響起。

沙紀看着包裝，驚訝地眨眨眼睛。每種口味都讓人難以想象，她實在很好奇春希是從哪裏找到這些零食的。一旁的未萌也露出有些困惑的表情。

「她是之前住院時跟我很要好的人孫女，常常來探望我，所以就認識了。」

聽到這句話，沙紀才恍然大悟。

在這種時候，他明明想爲她們做點什麼，性別差異卻成了阻礙。

對隼人他們來說，未萌確實是個外人，但沒有人會拒絕她。

爲了抬頭挺胸地站在他身邊——這句話被沙紀吞回肚裏。

這是自己主動提出的，她沒有異議。

看到隼人焦急難耐的表情，沙紀將緊握的雙手放在胸前，小心翼翼地用響亮的聲音說：

「連沙紀都這麼說。」

「我好像有點懂周圍的空氣彷彿凝固了一般。她這份心意能傳達出去。

這些想法化作言語脫口而出。

「我他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。了沙紀也是事實。

「這……她到底發生了什麼事？」

「隨便啦，隨便。」

「春希纔不是！」「呀！」「唔！咦！咦！」

四人異口同聲地驚呼。

沙紀拼命思考該說些什麼，卻毫無頭緒，思緒在原地空轉。

「……啊。」

但她們聊得非常起勁，像是內臟的口感原來是這樣，明明是軟他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。解所渲染，變得十分尷尬。

「哎呀～～你不滿意未萌嗎？這麼可愛又乖巧的孩子，可遇不可求哦。」

如果被隼人討厭——光是稍微想象一下，沙紀就感到背脊發涼的恐懼。

「阿姨，你真的是隼人和小姬的媽媽耶。」

「可以聽我說說我的事嗎？」

只能說她太犯規了。沙紀心中沒有羨慕或嫉妒，反而先冒出「她都喫些什麼纔會變成這樣？還是體質問題？」這種好奇的想法，忍不住陷入沉思。

「沒事沒事～～反正他很少回家，只是讓朋友住我家而已，傳出去也不會怎樣啦。」

雖然覺得這樣不太妥當，但沙紀確實對這種狀況有些雀躍。

在被染成一片火紅的街景中，隼人和春希彷彿被夜幕一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。柢固，沒有明確的答案。

姬子說得沒錯。

「我洗好澡了，還借了睡衣……」

說完，春希也笑了。她將手放在胸前，彷彿在炫耀收在心底的重要寶物，神情有些羞澀。

「那下次可以去喫喫看。」

「咦？可以嗎？」

從車流不息的幹道轉進住宅區，沙紀的公寓就位於遠離城市喧囂的地帶。

「春希，這樣沒問題嗎？那個，你不是纔剛被警告……？」

聊起天來的三人，就算零食喫完也聊得停不下來。

「不，我不是這個意思！」

「哎喲，隼人，你真愛操心耶。」

「唔咦！」「媽媽！」「阿姨！」「阿姨！」

知道真相的母親在意外中失蹤。

「…………啊。」

所以沙紀立刻開口，想讓未萌的心不再崩潰。

但未萌吸了吸鼻子，用堅定的嗓音確認自己的心情般低喃：

「真、真是的，未萌姐姐，你也別笑了啦！」

她過去從未做過像樣的料理，動作當然很危險。

話雖如此，隼人還是覺得不太妥當。

「！……阿姨，你們認識嗎？」

「啊哈、啊哈哈哈哈！」

她說自己可能是所謂的「託卵」。

他無言以對，只能皺着眉頭。

隼人按着額頭，春希發出驚呼。未萌太過慌張，視線不停在隼人、春希和真由美之間遊移。沙紀拼命舉起一隻手，想強調自己的存在，但沒人發現。

「嗯嗯，我和沙紀的睡衣都不太適合你嘛～～！」

雖然值得開心，但隼人和春希還是很在意到底發生了什麼事。

春希也不斷翻身，似乎不知道該對未萌說些什麼。

「誰知道……？」

「欸，要不要關燈，窩在被窩裏聊？」

未萌思索着該如何開口，最後像在整理自己的心情般，斷斷續續地說了起來。

「所以那個，雖然我可能還力有未逮，但你們願意依賴我的話，我會很開心。」

春希用有些嚴肅的語氣低語，沙紀便「啊哈哈」地發出尷尬的笑聲。

「我以前也不知道跳巫女舞的意義何在，覺得好痛苦、好難受，根本不知道該怎麼辦……可是！有人對我說了一句『又漂亮又帥氣』，我才知道該怎麼面對，那個……」

「嗯～～我家的電腦也幾乎變成遊戲機了。」

「未萌姐姐？」「未萌？」

現場瀰漫着一股難以言喻的氣氛。

「我也想像哥哥一樣，成爲能爲他人帶來笑容的人。」

春希這麼一說，三人便開始收拾桌面。

「所以什麼時候纔要加！」

「能再見到你真開心。今天怎麼來了？三嶽同學還好嗎？哎呀，那是……」

春希忽然爆料，讓沙紀淚眼汪汪地大聲抗議。

沙紀沒想太多，只是把心裏的想法說出來而已。連她自己都覺得思慮不周，不禁皺起眉頭。

「我跟隼人坦承媽媽的事情時，是透過電話。之所以能侃侃而談，應該是因爲彼此都看不到對方的臉。所以……」

客廳的氣氛自然變得沉痛。

但她們聊得非常起勁，像是內臟的口感原來是這樣，明明是軟糖卻有肉的味道，味覺都出問題了；或是咕咾肉口味的重現度太高，讓人搞不清楚自己到底在喫什麼。

「嗯、咻……！」

她一定是下意識說出這句話的吧，聲音中帶着哽咽和哭腔。

「我贊成讓三嶽同學住我們家，但這樣沒問題嗎？住在同年級的男生家裏，就社會觀感來說，應該會引發軒然大波吧？」

沙紀在人生這方面累積的經驗值還遠遠不足，她對自己的無力感到厭惡。

「再來就是把棉被搬過來……沙紀的和備用的兩組，剩下一個人就睡沙發蓋毛毯吧？我實在沒辦法從家裏搬棉被過來……趁這個機會買個睡袋好了。」

「未萌姐姐，你真的很喜歡爸爸媽媽呢。」

這麼說來，的確是這樣。沙紀對自己的粗心大意感到羞愧，低頭看着手上的托盤，皺着眉頭思考該怎麼辦。這時春希雙手一拍，開口提議：

「就是說呀～～啊，昨天鄉下寄了秋冬番茶過來，我去泡茶！」

聽完沙紀這番話，春希和未萌都瞪大雙眼，直盯着沙紀看。

未萌家一定也是這種隨處可見的平凡家庭吧。

至於春希本人，她看起來有些心神不寧。

但沙紀強烈希望她這份心意能傳達出去。

說完，未萌笑了。帶着自嘲的意味，還有幾分困惑。

「我好像有點懂未萌的心情，我以前也是這樣。」

「……」「……」「……」

她可以待在這裏。

「這個包裝上寫着『真實重現內臟的口感，喫了會上癮！』耶。」

沙紀感受到「某人」在春希心中佔了多大的分量，胸口頓時揪緊。

未萌看到她的反應會怎麼想？

當沙紀皺着眉頭思考該怎麼辦時，未萌忽然拿起軟糖。

「媽，抱歉。姬子不喜歡的話，你直接拒絕就好啊。」

隼人和春希也繃緊神情，心想「這下糟了」。

「畢竟那是色色的表現方式，才能畫出那種故事啊。」

「沙紀，我喊『一、二』就把桌子搬起來哦。一、二！」

「不然就在沙紀的房間開個深夜茶會吧。」

「……！」

「春希姐姐……」

這時未萌忽然笑得花枝亂顫。

「哇，這是什麼？」

「咦？」「春希姐姐？」

沙紀知道自己羞得臉頰發燙，但這是她毫無虛假的真心話。

「那裏啊，就在你眼前。」

「阿姨，你剛纔說的話跟隼人以前一模一樣。」

但隼人也痛切地明白春希的心情。

這次她將揶揄的矛頭轉向春希，還哈哈大笑。

衆人陷入沉思，思考該如何是好時，春希開口了。

沙紀說完，春希和未萌就看着彼此，輕笑出聲。

「不會啦，這種感覺也很新鮮。那個，就像小姬一樣強勢——該說是被她的氣勢壓倒嗎……」

沙紀端着茶回到客廳時，發現棉被已經搬進來了，沒地方放。桌子剛剛纔被她們挪到角落。

看到未萌懷裏的包裹包裝上寫着「DNA鑑定」，真由美頓時噤聲。循着真由美的視線看去，沙紀也倒抽一口氣，不知所措地慌了手腳。

說完，沙紀後悔了，語尾越說越小聲。

她從未被最喜歡的人翻臉不認人，惡意相向。

「所以沙紀是個喜歡那種話題的色色女孩嘍。」

聽完這番話，沙紀也回想起自己小時候的往事。

衆人圍着桌子坐下後，未萌便斷斷續續地述說自己的身世。

「我剛纔回家拿換洗衣物時順便拿的。茶會當然少不了零食啊。」

「好、好久不見。」

這時，未萌抬起頭，用蘊含強烈意志的眼神環視衆人，用僵硬的嗓音告訴大家：

笑了一會兒後，未萌擦了擦眼角的淚水，眯起眼重新看向兩人。

「啊，小姬也說過這件事——」

「畢竟只要有手機，就能上網或做很多事了。」

跟未萌和春希的慘烈經歷相比，自己的問題實在太渺小了。

聽到這個突如其來的提議，沙紀和未萌都疑惑地歪着頭，面面相覷。

當她們聽到好幾次公寓旁的車輛駛過的聲音時——

未萌見兩人忽然沉默不語，露出有些困惑的表情，但看到她們騰出鋪棉被的空間後，「啊」地輕呼一聲。

她腳步輕盈地去拿前幾天跟大家一起去買的茶具，還哼着歌。

春希和沙紀看着彼此，輕笑出聲。隼人完全摸不着頭緒，皺起眉頭。兩位兒時玩伴女孩見狀，笑意又更深了。

「是你的朋友嗎？幸會，我是村尾沙紀。我從小就認識你哥哥，應該可以說是兒時玩伴吧。」

未萌的身世不能隨便告訴別人。

「那個，我不知道該怎麼說。對我來說，未萌就是未萌。我知道你很孝順爺爺，雖然有點急躁，但你是個溫柔的孩子。」

「呼～～差不多就這樣吧？」

但春希應該是想讓未萌睡在棉被上，纔會做出這種貼心之舉吧。

沙紀啞口無言。不難想象未萌的父親無處宣泄的情緒，最後都發泄在她身上。

「對、對不起！我居然什麼忙都沒幫上。」

但即使如此。

未萌發出有些呆愣的聲音。

「那來我家吧，反正還有空房間。」

「對不起，突然笑出來。但我覺得很不可思議，又很好笑。剛纔周圍的空氣彷彿凝固了一般。

沙紀沒想到這一點，有些慚愧地縮起肩膀，關燈蓋上棉被。

未萌的處境非常艱難，沙紀沒自信在聽完後還能保持平常心。

「啊、啊哈哈……」

沙紀和春希被這突如其來的狀況嚇了一跳，面面相覷。

未萌被說是私生女，卻要住在沒有交往的同年級男生家裏——無論實際情況如何，不難想象會引發醜聞。況且未萌的父親會怎麼想？

春希吐出舌尖，將沙紀的抗議輕輕帶過。

未萌才終於吐露心聲。

「啊，我好像懂了。你說話和做事的方式，都跟小姬和哥哥很像。」

「那、那個……」

春希有些難爲情地別開視線，低聲說道：

「原來是這樣啊。」

未萌是這樣，春希也一樣，她們都被父母傷透了心。

「……咦？」

「那要不要住我家？我一個人住，未萌學姐和春希姐姐也一起住下來吧。」

「對啊！啊，對了，夏天的時候，隼人他們去喫燒肉喫到飽——」

她的心靈究竟受了多少傷害？

「不會，應該說就某種意義上，我只有可以穿的尺寸而已！」

她應該不是想博取同情才說這些話。

窗外的月光和星光有些朦朧，跟月野瀨截然不同，偶爾還能聽見汽車駛過的聲音。

未萌的低語宛如在歌唱。

春希笑得若無其事。

「我一開始確實有偏見，但實際看過那種場景後，確實會讓人情緒高漲呢。」

當她們在思考有沒有什麼茶點時，春希就發出「咿嘻嘻」的淘氣笑聲，從書包裏拿出幾樣零食。

未萌緊緊抱住胸部，隼人和春希則對這突如其來的狀況感到困惑。

「我、我也是！」

現場瀰漫着一股凝重的氣氛。

「呵呵。」

「這……」

這時，真由美似乎感慨萬千，眼眶泛淚，有些強硬地將嬌小的未萌緊緊擁入懷中。

「哎呀，是筆記本電腦，真稀奇。」

但畢竟是這種話題，要她不緊張也很難。

「但這樣的生活卻突然崩解了。某天，爸爸臉色大變地回到家，逼問媽媽……他們原本感情那麼好，後來卻老是在吵架，還說可能不是我的親生父母，讓我覺得好難過、好痛苦，卻又無能爲力……在他們談完之前，媽媽就捲入船難，下落不明……」

「呀啊！」「春、春希姐姐！」

未萌也確實感受到了，緊繃的氣氛頓時緩和下來，未萌的臉頰滑過一行清淚。

「對呀！呃，不是啦！」

「我們家是鄉下的獨棟建築，週末常去逛街或看電影，暑假和春假會去動物園或遊樂園，也會帶我們去旅行。我常常耍任性讓媽媽傷腦筋，但爸爸總會出面安撫。我想我們家應該就是這種隨處可見的和睦家庭，而且我以爲這樣的日子會一直持續下去。」

或許從客觀角度來看，事實就是如此。

「用家裏的烤盤會冒煙——」

「啊，對了！不然你乾脆當我家的孩子吧？當隼人的妹妹怎麼樣？」

雖然還不知道該怎麼做。

「哎呀，這位是……」

「啊，對哦，隼人已經有小春了嘛～～」

春希看着真由美和未萌，表情也放鬆下來，用「果然如此」的語氣低喃：

「這個什麼時候要加！」

「呀啊！」「沙紀……？」「沙、沙紀！」

沙紀看着那個人的某個部位，眯起眼睛。

接着未萌看了看沙紀和春希的臉，有些顧慮卻又明確地說：

「沒關係、沒關係，未萌今天也經歷了很多事，對吧？」

四人之間瀰漫着一股難以言喻的氣氛。

那句話拯救了沙紀也是事實。

客廳的沙發和兩牀棉被排成川字形，春希喊着「特等席我收下啦～～♪」立刻撲向沙發。

於是她們來到沙紀的房間，將茶放在摺疊式的小茶几上。

「嗯嗯？」

每個問題都根深柢固，沒有明確的答案。

雖然他們確實太大意了，但隼人還是拼命思考該說些什麼。

氣氛逐漸被困惑和不解所渲染，變得十分尷尬。

———不過這一切都已經不重要了。回想起自己小時候的往事。

正當隼人不知所措地雙手環胸時，真由美的歡呼聲傳了過來。

春希帶來的零食確實都很奇特。

「這讓人很在意耶！不過我沒喫過內臟，沒辦法比較就是了。」

浮現在腦海中的，是在練習巫女舞的空檔，常去山腳下的購物中心，或是放長假時開車去旅行或泡溫泉的記憶。

這也如實表現出未萌現在處於緊繃狀態。

「我也不太清楚……我回來的時候只有我一個人，小姬在換衣服的時候回來了，還說『今天我想一起做飯！』。」

「因爲我的出身，不管走到哪裏都會被大人排擠，所以我詛咒了這個世界的一切。可是某人硬是把我拉出去玩，不知不覺間，我就學會笑了。」

說完，沙紀雙手合十，跑進廚房燒開水。

「食譜上說要事先做好綜合調味料，放在哪裏！」

「如果你無處可去，可以一直待在我家。雖然我也只能做到這點小事。」

「！謝謝……！」

看到春希做出這種符合她作風的舉動，沙紀和未萌面面相覷，露出苦笑。

客廳裏只聽得見彼此的呼吸聲。

沙紀這麼心想，準備關燈時，發現被推到角落的桌子上有個東西。

款式跟之前看過的春希那套不一樣，是犯人做的新作品嗎？

「是啊，我還是很喜歡爸爸。」

「……啊。」

見沙紀有些不知所措，春希有些猶豫地開口：

這時未萌有些愧疚地從走廊探出頭來。她剛洗完澡，頭髮還是溼的，身上穿着向沙紀借來的浴衣。

「啊，時間差不多了。」

沙紀忽然想起隼人曾抱怨過，春希有時候會因爲好奇心作祟，明知是地雷或明顯踩雷，還是想嘗試看看。沙紀不禁苦笑，原來如此，就是這個意思啊。

「……！」「！」

，更多TXT與EPUB請使用幻夢APP