第7話 『花之王子殿下』

玫瑰花香充滿在這間小小的小屋裏，我在桌前盯着手上的卡牌。

眼前這位笑容滿面的王子，挑釁我似的揮動着手上僅剩的一張卡牌。

我皺起眉頭、咬緊了嘴脣。

「蓓爾，這樣可無法結束喲。」

「可惡……」

我強迫顫抖的手動起來，抽了王子的手裏那最後一張卡牌。而我手裏持有着那張可笑的小丑牌。

「好了，是我贏了。」

「爲什麼……爲什麼會這樣！」

5戰5敗。

這位王子太強了。

在好朋友大作戰大概有八成的成功後，已經過了幾個月。雖然我們一起玩了很多遊戲，但是我完全沒有贏過。

「再來一次，我們再來一次吧！」

「蓓爾比我想的還要好勝呢。」

雖然在兄弟中，我靠着撲克臉在玩抽鬼牌時總是無往不利……但連這都贏不了。

「我就這麼好懂嗎……」

「嗯——也不是那樣，這個、叫撲克牌？這是手工製作吧？」

「對，是我自己想出來的遊戲。」

實際上這個世界並不存在撲克牌。明明有棋類的遊戲卻沒有撲克牌。

所以想玩撲克牌的話就只能自己製作了。原本還想我做得還很好呢。

「剛開始的時候確實有點棘手，但是後來我就把這些卡牌都記住了。」

他的眼神視乎在告訴我不要說多餘的話，所以我決定不開口了。

王子的手緊緊的握住了我的左手。這感覺更像是被緊握住而不是單純的牽手而已。

「不過這個地方真是好啊。」

從小到大，我一直喜歡這樣的地方。特別是像押入式壁櫥那樣的地方，我會把漫畫和被子搬進去，把它當成自己的房間。在昏暗的空間裏開着小燈愉快的看漫畫、那是一種與世界隔絕的私人空間令人難以抗拒。

「讓我向妳送上花束吧。」

看着那麼開心的笑容讓我開心的也忍不住跟他一起咯咯笑了。

我在想起前世之前就知道這個地方的存在了。嚴格來說這並不是一座小屋，但它有一個可以遮雨的屋頂，一張桌子和椅子，溫暖的陽光透過樹葉照射進來，周圍盛開的玫瑰花非常美。

「王族裏每個人都能使用魔法嗎？」

大富翁、七並列這些，我本想要久違的激烈對戰一番呢！

在我最喜歡的騎士阿斯瓦德的路線中從未提到過魔法，所以我幾乎忘記了這回事。

瞬間、一陣風吹過、花跟着起舞。

「王子殿下！請站起來！」

「意思是一個祕密的地方。只屬於我們的遊戲場所。」

王子無視了鼓着腮幫子的我說話了，他對我的態度越來越隨便了。

我告訴園丁別打理這個地方，所以這裏沒被打理過。我喜歡玫瑰自由奔放盛開的摸樣、就像是我的祕密基地一樣的感覺。

「祕密基地？」

「這樣啊、祕密嗎？只屬於我們的、祕密。呵呵呵、真讓人興奮啊。」

我從來沒考慮過這，而王子輕聲唸咒，突然、空中出現了一朵花。一朵粉色小花，類似梅花。

「卡牌都記住了？」

這是我在實行作戰的那一天唯一瞞着王子的地方。後來他對這地方很感興趣，所以我還是帶他來了。

「蓓爾，到外面去一下。」

我順着聲音看過去、王子單膝下跪並握住了我的左手。這不可思議的情況讓我內心不禁尖叫，讓王子下跪這可是不敬的事啊。

王子帶着一絲惡作劇的笑說道，我也微笑着回應。

王子那張依舊美得令人窒息的臉正在溫柔地微笑着。那金色的頭髮和如寶石般的藍眼睛非常耀眼。王子周圍那些可怕的光芒究竟是幻覺、還是隻是陽光的反射呢……

「唉……我還有很多遊戲想玩的啊……」

「誒——？」

當我舒緩表情時、王子開心的笑了。就如同花朵綻放一般，讓人忍不住看得入神。那真是、天真無邪孩子般的表情。

「如果是需要數字和標記的遊戲都不行呢。」

「比如這個、紅桃7有點磨損、黑桃11的邊角也有點裂開了。」

羞恥感瞬間升起、血液湧上的頭，我現在的臉一定紅透了。

「咦、哇！」

王子指着屋外的草坪，我依照指示走出去，強烈的陽光讓我眯起了眼。

「那麼迪蘭大人，請您站起來。」

在我反應過來之前、我的周圍都是飛舞的花朵。我不明白這是怎麼做到的、感覺很神奇。

「我的未婚妻啊。」

這次輪到我露出狡黠的笑容了。

「那麼這幅撲克牌就不能再用了……？」

我這麼說後，他握住我的手更緊了。我忍不住皺起了眉頭。

在前世，無名指上戴戒指是已婚的象徵，不知道這個世界是不是也一樣。這個乙女遊戲是由日本人設計的，所以很高可能性也有類似的元素。如果他知道這一點還親吻我的無名指，那這個王子實在是太厲害了。

「我都記住了喲。」

「啊、對了，前陣子我學會了一個魔法。」

當我在胡思亂想的時候，王子的嘴脣落在了我的手背上。

突然的報告讓我嚇得站了起來。

「蓓爾，現在我希望妳叫我的名字。」

「是啊，有沒有感覺祕密基地讓人心跳加速呢？」

看見我臉紅的樣子，王子露出了滿意的微笑。

原來如此。想要贏這個人的我真是傻。

「這是我小時候在花園探險時發現的地方。」

「不過妳已經告訴我了呢。」

我慌張的想要馬上扶起王子，但是他絲毫不動。

王子微笑着聳了聳肩。

「魔、魔法!? 」

「嗯、大概吧。每個人能使用的魔法力量有所不同。」

在一片狹小空間裏種滿了盛開的玫瑰。

「這裏是我個人祕密的場所哦。」

而且、無名指上。

對了、我都忘了。我們國家的王族——維爾梅里奧家族是唯一能夠使用魔法的家族。所以王子會魔法一點也不奇怪。

「……難道你把所有的卡牌都記住了嗎？」

我忍不住眨了眨眼，下一刻剛纔的那些粉色的花朵就在我的周圍大量的舞動起來。

又一陣風吹來、花朵旋轉着將我包圍。散發着柔和甜美的香氣。

「哇……」

我被這美麗而夢幻的景象所震撼。藍天和陽光照耀着這些花朵。粉色的花瓣隨風搖曳、輕輕地飄落。

甜美的香氣，美麗的景象，拂過臉頰的微風，以及花朵的柔軟觸感。

一切都那麼美好。

「妳喜歡嗎？」

王子的話讓我回過神來。

我、必須得說點什麼。

「十分、的漂亮……讓我忍不住看入迷了。非常的美麗。」

雖然對自己貧乏的詞彙感到失望，但我還是努力用言語並加上手勢，儘可能地表達出我的感激之情。

「其實啊，王族通常會在訂婚時送給未婚妻一件禮物，作爲婚約的證明。不過……怎麼說呢，實在抱歉，我對首飾這些東西不太在懂，而且之前對"未婚妻"這個身份也沒有什麼興趣因此沒有準備。所以，用我的魔法，作爲親愛的象徵。」

王子有點害羞地笑着將花束遞給了我。那花束中不僅有玫瑰，還有我從未見過的花朵，非常有品位。

「謝謝您，我很開心。」

「總有一天我會給妳一份正式的禮物。」

王子開心地說着這句話時，我注意到他金色的頭髮上有一朵粉色。我原本打算替他取下那朵花但又停了下來，從包裏拿出了一面手鏡。

「幹嘛突然拿出手鏡？」

「呵呵、您看看吧。」

王子看了眼鏡子、立刻不滿地撅起了嘴脣。

「妳告訴我就好了啊。」

翻譯君的自言自語：

開頭的原文那邊關於「小屋」其實就是類似花園涼亭那種。

「確實是呢，我會這麼做。」

下次會贏的、我臉上浮現了好戰的笑容，而王子則是露出了剋制的微笑。

雖然在內容後面有解釋小屋這個意思。確實是涼亭的構造，但是日文的涼亭是「東屋」，在跟友人討論該遵照原文用「花園裏的小屋」還是「涼亭」妥當時候，我家姬友直接來了一句「還記得遙六嗎？馬戲團帳篷也tm是小屋呢」………ok，看來日本人習慣那種簡單建造的小房子都叫「小屋」了，於是這裏也跟着原文用小屋吧……畢竟可是連帳篷都可以是小屋啊（汗

王子搖了搖頭、用力地抖落了頭上的花朵，這時候王子露出一絲頑皮的笑容。

「如果我是花的王子，那蓓爾就是花的公主哦。」

我趕緊整理凌亂的頭髮，而王子也些微幫忙了我一些。

另外～這篇純粹就是滿滿的狗糧對吧！年紀小小就那麼會撩妹（

「這是報仇。」

「蓓爾，如果妳想贏我，就該做更精細的撲克牌。」

說完他把手鏡照向我的方向。鏡子裏是一位頭髮上插滿粉色花朵的少女。

「你也應該告訴我！」

原文：薔薇の香りが充満する小さな小屋のテーブルで手元を睨む。

王子挑釁地笑着，指了指在藤蔓拱門下的花園桌子上散落的卡牌。

「花的王子殿下呢。」