文庫版第一卷封面+登場人物介紹 （譯名+原文圖人物介紹圖）

爲了方便查閱、翻譯使用名稱就放在這裏，而隨着翻譯的話數會增加和調整

翻譯名稱整理：

迪蘭·維爾梅利奧（ディラン・ヴェルメリオ）

第二王子。和身爲兄長的王太子關係不好，在王宮內被孤立。對未婚妻蓓爾蒂亞的獨佔欲很厲害！

蓓爾蒂亞·戴芭斯（ベルティーア・タイバス）

在乙女遊戲，通稱《君奏》裏登場的反派千金。儘管只是想要在女主角出現前療愈王子的孤獨在不知何時卻……?!

威爾·戴芭斯（ウィル・タイバス）

比蓓爾蒂亞小一歲的收養的弟弟。和惹人憐愛的外表相反，非常毒舌。

舒瓦茲·利茲奧（シュヴァルツ・リーツィオ）

迪蘭的侍從。對迪蘭忠誠到異常。

奇爾瓦特·維爾梅利奧（ギルヴァルト・ヴェルメリオ）

迪蘭身爲王太子的同父異母哥哥。由於成長過程中總是被拿來和能力高強的迪蘭相比較造成性格扭曲。

齊格·戴芭斯（ジーク・タイバス）

蓓爾蒂亞的父親。在溺愛着妻子的同時，有着總讓人覺得危險的側面。

希露莉亞·戴芭斯（シルリア・タイバス）

蓓爾蒂亞的母親。雖然嘴臭且要強，但由於身體病弱而不能走出房間。

翻譯君備註：蓓爾父親、國王簡稱母親的小名爲希莉 0;シリィ1;

以上名字翻譯整理都來自萌娘百科～真是讓我省事了～0;＊ゝω・1;ﾉThanks！：

→閱讀更多：反派千金對王子的溺愛本性一無所知

本文引自萌娘百科0;https://moegirl.uk 1;，文字內容默認使用《知識共享 署名-非商業性使用-相同方式共享 3.0》協議。

王族的獵犬（王家の番犬）

傑維娜 （ジェヴィーナ）－ 王妃陛下

維爾梅利奧·加爾瓦尼魔法戰爭（ヴェルメリオ・ガルヴァーニ魔法戦爭）

返祖者、返祖現象（先祖返り）

-- 此爲翻譯君專用分割線

，不打算多開一貼（懶）所以丟這裏

，

其他譯名總整理

。

18話以後出現的角色等等，這部分是爲了翻譯時候方便統一名稱時候不混亂的整理

。應該也不會劇透就是了。人物介紹都寫到這樣了還能猜到內容算你厲害

（汗

--

夏洛特·安巴尼（シャーロット・アンバーニ ）－？？

維爾梅利奧王國首都的一所大的學園。 普通貴族的教養學校，但也有少數極優秀平民入學。

星之分配之日（星の採配の日）

切蓮·魯斯特 （チェレン・ルスト）－班主任

聖保利希姆尼亞學院（聖ポリヒュムニア學園）

格拉迪烏斯·夏特萊茲（グラディウス・シャトレーゼ）－學生會成員

米拉·夏特萊茲 （ミラ・シャトレーゼ ）－王太子未婚妻

拉普拉斯·布阿梅德、拉拉（ラプラス・ブアメード）－莫名其妙的同班同學，？？

阿斯瓦德·克利維

（アスワド・クリルヴェル）

羅塞亞（ロゼア）－夏兒母親

備註：小名阿斯（アズ ）

阿爾提尼亞國王（アルティーニャ國王陛下）－前國王陛下

露蒂、露蒂裏努 （ルティ、ルーテリヌだ）－女僕

米卡（ミカ）－ 王太子好友之一，宰相之子

簡稱《君奏》（キミ奏 ），在蓓爾蒂亞的前世很流行的乙女遊戲。

阿莉亞·普拉塔（アリア・プラータ）－？？

《君奏》裏的攻略角色之一，職業是騎士。蓓爾蒂亞前世最愛的遊戲角色。

輪迴之惡魔（輪迴の悪魔）

約翰尼斯·馬丁老師 （ヨハネス・マーティン先生）－王國曆史學教授

⭐️補充資料：

其他有提到的角色：

帕提奧斯島 （パティオス島）

勞特·馬爾卡斯（ラウト・マルキャス）－王太子好友之一，夏兒哥哥

夏兒瓦魯·馬爾卡斯（シエノワール・マルキャス）－？？

哈露娜（ハルナ）－學生會成員

聖維梅拉教（聖ヴェメラ教）

阿諾德·克利維（アーノルド・クリルヴェル）－王太子好友之一，阿斯的老哥

阿里翁·維爾梅利奧（アリオン・ヴェルメリオ）－國王陛下

《與君共奏的

交響曲

》

（君と奏でる

交聲曲

）

薩拉王國（サーラ王國）

克勞迪婭（クラウディア）－第一王女

克拉拉（クラーラ）－？？

抵消魔法的能力（魔法を相殺する力）

廷恩王國（ティーン王國）

加爾瓦尼的巨大陵墓（ガルヴァーニの大きな墓）