web番外篇 BSS

網譯web版 轉自 真白萌

翻譯：ninth_sarai

校對：ninth_sarai

潤色：ninth_sarai

小學二年級時。

她轉來了自己的學校。

她是個非常可愛，又非常美麗的女孩子。

看她的第一眼，自己就已墜入愛河。

她坐到自己旁邊的座位時，自己真的很開心。

甚至想過這是命運。

她一直襬着副冷冷的表情，無論什麼事都不動搖。

但她絕非冷淡，而是溫柔地，沒有區別地對待每一個人。

忘帶教科書時，「借我一下」這樣拜託後，她表情不帶一絲嫌棄借給了自己。

她就是那樣好的孩子。

因爲喜歡……就變得想要去了解她。

有一次，去她家看了一下。

記得是，小學四年級時的冬天的一天。

憑着一時的衝動，攀上了那高高的石牆，窺視了一下她的家中。

那時，我目睹了那個場景。

她的母親扇了她一巴掌。

自己慌忙跑到了她的身旁。

她那樣的表情，迄今爲止都沒有見過。

一開始以爲是她的親戚啥的。

會這麼想，是因爲他看起來有着高中生身上看不到的成熟。

可是區區一個孩子的自己什麼力量都沒有。

想着這些事的時候，已經到了小學六年級。

從今往後的學校生活肯定會變得十分快樂，如此確信着。

想要保護她，想要幫助她。

他比自己略微高些，衣冠整齊，散發着沉着冷靜的氣氛。

如果能就這樣慢慢縮短距離，然後自己變成大人之時……

在深冬的傍晚時分，她卻只穿着內衣，凍得直哆嗦。

最後，勉強，合格了。

她害羞地低垂目光，肌膚潮紅，扭捏起來，行爲和表情表現得好像對那個男性有意思，正在害羞一樣。

如此對自己說。

長相有些年輕，大概是大學生吧。

她在那樣的他身後一步之處站着，遵守着禮儀。

就算擦身而過，也只能打招呼。

那是一間從這裏要坐四、五十分鐘電車，有點遠的名門學校。

那個站位，簡直就像他的隨從。

那個穩重、成熟、冷靜、平靜，無法瞭解在想什麼的她，竟會露出那種普通女孩子一樣的表情，這實在太有衝擊性。

在她的身旁站着一個沒見過的男性。

終於到了九月。

上次看見她露出這樣的表情，還是小學時。

而且她好像在詢問他的心情和意見、指示一般，窺視着他。

是個討厭的傢伙啊，自己如此想着。

還是說，難不成，該不會是……

連休的時候，碰見她衣着華麗，乘上了一輛車的情景。

那是生在平凡的一般家庭的自己所無法想象的世界。

之後自己說了什麼，已經記不清了。

他用非常冷靜的口氣和表情，自報是她的同班同學。

然後發現了她。

儘管如此……還是在意着，在意着，在意得無可救藥。

男人把那件飾品戴到自己的脖子上。

不可思議的是，並沒有變成那樣。

真的只是同班同學嗎？

中學三年級，中考前，聽聞她將升入一個私立高中。

啪的一聲，玻璃門關上了，給自己留下了極深的印象。

並非完全沒有機會。

然後用手指出其中一個。

他和自己一樣，不久之前還只是初中生。

實際做的事有打招呼，幫她做工作之類的。

每當這時她都會說謝謝，臉上浮現出美麗的笑容。

從補習班回來，經過她的家前時……和她偶遇了。

只是朋友嗎？

但是，自己並沒有直接詢問的勇氣。

被母親拽着，她被丟到了庭院裏。

大學生的男性，和高中生的她之間應該沒有接點，恐怕是和「天城家」相關的家族的大少爺還是啥的，如此預想着。

不過這麼一說，那整齊的外表確實殘存着幼稚。

要在中學縮短兩人的距離，只想着這種事。

變成了這種程度的關係。

可能是，互相都進入了青春期吧。

以後也還能見到。

想要上去打招呼，但是她的身旁站着那個男人。

……儘管這麼想過，但這想法還是太天真了。

但是她的樣子和以前相比，有了些許不同。

儘管爲了進入同一個高中努力過了……

請不要和我扯上關係。

社團活動是男女分開。

因此拜託了雙親，讓自己去參加那家中學的測驗。

心臟激跳起來。

不過，自己和她住的很近。

儘管如此還是繼續在想有什麼能爲她做的。

之後從她的哥哥，不對，堂哥一樣的人打聽到了。

首先是震驚於他和自己是同年代的人。

所以，對她來說，他應該只是男性朋友。

在一步之遙的地方，跌倒了。

她看起來十分開心，選擇着男性向的飾品……

看到那樣的表情，無論是哪個男性，肯定都會戀上她。

那個時候，自己對她說了些什麼……已經記不清了。

但是……

不對，恐怕只是跑到了，卻沒能說出任何話吧。

那是真的清楚、可愛、美麗，而且……嬌豔。

全國屈指可數的升學學校……似乎也沒有這麼誇張，但是自己的成績和那間學校要求的偏差值和綜合評分相比，有着相當大的差距。

他的措辭和態度，十分的柔和、禮貌。

一天，爲了買衣服和家人一起出了門。

感到了絕望。

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

非常難過，非常悲傷……她臉上浮現着那樣的表情。

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

能夠確認的，只有說了些適當的理由，從那裏逃離了這一事實。

在那之後又過了一段時間，到了七月。

偶爾遇到會打個招呼。

還是沒能像小升中那樣成功。

她受過許多男子的告白，但她全部都拒絕了。

只是想想，就不安得無法入眠。

只是同班同學。

胸腔中迴盪着心跳聲。

再加上初中時有些不走運，除了一次就沒分到同一個班過。

從她的堂兄那裏，聽到了她將要升學至一個比較優秀的私立中學的消息。

她以冷冷的目光，說了一句話。

自己除了逃跑什麼都沒能做到。

過去了一個月，五月上旬。

這樣的日子一天天過去……

這麼說了。

人和人，一旦失去了接點，就會漸漸疏遠這件事，那時第一次明白了。

隨後……

她是個境遇十分可憐的女孩子。

說到底做什麼纔好都不清楚。

就算高中沒法，只要進入同一所大學就好了。

似乎意識到了男女之間的厚障壁。

雙親似乎是覺得自己覺醒了學習的意識，全力應援自己，還讓自己上補習班。

應該不會，直到如今才和不過一屆同班同學的男人交往。

那副表情就是如此充滿魅力。

得以見到此等尤物，實在走運。

會變成一生的回憶吧。

所以……

正因如此，那份表情的對面不是自己這件事，更是令人痛苦。

想要移開目光。

但是，沒能做到。

回過神來，自己已經跟在了兩人的後邊。

兩人好像很開心地瀏覽着飾品。

她指着似乎很昂貴的各種飾品，和男人說話。

沒法聽到他們的對話。

但是，在說什麼，在做什麼，可以想個大概。

恐怕，她是在跟男人說着自己喜歡的寶石吧。

說不定，還在求他買給自己，生日和聖誕節時送給自己作禮物，可能說着這樣的話。

另一邊男方則露出一副認真，但十分有餘裕的表情，聽着她的話。

儘管有些驚呆於她的任性……

但如果是她的請求的話還是會買下來。

只是這種程度的價格的話，買了也不會怎樣。

他露出着這樣的表情，說着這樣的話。

……自己感覺是這樣。

兩人離去後，自己上前確認了一下她所指的飾品的價格。

鏡中映出一個露出灰心表情的男人……正是自己。

那樣的她……簡直就像得到了主人投餵的狗或貓一樣，對着男人搖尾巴。

男人從錢包中取出信用卡，乾脆地買下了那件看起來十分昂貴的名牌大衣。

感受到了一股要吐出來的感覺。

之後……聽到了些許對話。

……那價格十分離譜。

她一點反抗的意思都沒有。

實際上，也確實差點這樣做了。

要買了哦？聽到了這樣的聲音。

完全就和貓狗一樣。

然後撫摸着她那柔順美麗的頭髮。

恐怕，那並不是她的零花錢足以買下的東西。

孤高而美麗的一匹孤狼。

她拿下了一件看起來非常成熟的秋裝大衣

好像十分高興，又好像在確認什麼，她如此詢問男人。

回過神來的時候，自己已經身在男廁所。

之後，她跟店員說了一聲，試穿了一下，然後向男人搭話。

男人慢慢地，把手伸向她，

她從店員手中接下放着大衣的紙袋後，十分開心地用雙手抱住了紙袋。

高嶺之花。

和誰都合不來。

隨後她對男人說了什麼。

在洗手池前洗着臉。

但是……自己並沒有那份勇氣。

那是高中生的自己，不對，就算成爲大學生，變成社會人的自己，也會猶豫要不要買的高價。

男人那邊……他臉上浮現着卑劣的賊笑。

看起來正謀圖着不軌之事。

不僅如此，還委身其中，眯細眼睛，似乎十分舒適。

感到頭暈目眩的同時，好像用酒或麻藥麻醉了自己的心情一般，追在兩人後頭。

自己明白了，

不要被騙了，想要這樣喊出來。

兩人走入了衣服賣場。

然後看了眼自己的錢包，嘆了口氣。

她是在求男人給自己買那件大衣，而男人點了頭。

男人說了什麼後，她似乎很開心地笑了。

兩人間進行了一、兩句的對話。

她那心神盪漾的表情實在看不下去，因此看向了男人那邊。

自己的戀愛在開始前就已結束。