機翻 答案

電影拍攝結束後過了幾天，春希在工作休假的某天放學後，來到位於市中心，無人不知無人不曉的高級住宅區，一棟知名的摩天大樓。

從入口處抬頭仰望，就能將整棟大樓盡收眼底，又高又大到脖子都痛了。入口大廳也很寬敞，挑高到三樓，充滿開放感，還擺着設計洗練的傢俱，宛如高級飯店。由於還附設咖啡廳，這種感覺又更強烈了。

「……是這裏沒錯吧？」

被震懾住的春希不禁有些畏縮，戰戰兢兢地低喃。

她心想「該不會是搞錯了吧」，拿出手機確認，發現確實是這裏沒錯。爲了讓自己冷靜下來，她「呼」地輕輕吐了口氣。這裏還有豪華的會客室，也能看到零星幾個人影，但每個人都穿着時髦的高級名牌服飾，穿着制服的春希完全就是個異類。

和他們一起經歷過的種種往事，造就了現在的春希。

「呵呵，真不錯。」

「啊，嗯。」

「謝謝你。」

往後一定也會遇見各種各樣的人，經歷各種各樣的事，累積各種各樣的經驗。

春希想起清司說過的傳聞，田倉真央罹患重病。

「呃，那個……」

——如果當時沒遇見隼人。

而且她最想說的事已經在前幾天的拍攝中全部說完了，她認爲自己已經跟母親和解了。

不久後，真央將泡好的紅茶放在春希面前。

「不好意思，我今天跟4102號房的田倉有約，我叫二階堂……」

春希做了三次深呼吸，下定決心按下門鈴。

「嫉妒？」

春希也跟着笑了，心想「那種強硬又不識相的個性果然是遺傳」。

「不只手臂這種感覺讓人說不出的難受。有些畏縮，戰戰兢兢地低喃。

——如果甩開他伸出的手。

「叮咚」的聲音響起，同時傳來一陣急促的腳步聲。

過了一會兒，櫃檯人員放下話筒後，遞出一張卡片鑰匙。

春希頓時瞪大雙眼，彷彿被攻其不備。

春希催促真央繼續說，真央卻忽然悲傷地垂下眼簾。

沒想到自己的母親會在傍晚就喝得醉醺醺地開門迎接，看到真央這副出乎意料的模樣，春希不知該作何反應，只能露出尷尬的笑容，顯得手足無措。真央見狀，覺得春希的反應很有趣，便輕笑出聲，用自嘲的語氣說：

真央說完就對春希招了招手，接着轉過身去，耳朵紅得像蘋果，害羞地低喃：

真央放下酒瓶後，坐到春希旁邊，拿起眼前的玻璃杯，發出冰塊碰撞的清脆聲響，接着用舌頭舔舐般輕啜一口。看到母親這副妖豔到令人心跳加速的模樣，春希「呼」地吐了口氣，喝了一口紅茶。

春希戰戰兢兢地走向指定的櫃檯。

這時春希才恍然大悟。

「！……請稍等一下。」

「嗯……『我回來了』。」

往正前方延伸的走廊很長，左右各有兩個房間，居住面積應該相當大。但說好聽點是簡單，其實給人毫無裝飾的冷清印象。春希好奇地東張西望，追在真央身後前往客廳。

真央回想起當時的情景，笑得肩膀直抖。

真央彷彿親眼看見般侃侃而談，還笑得很開心。

但這是母親第一次主動說想跟她談談。

「……啊。」

「欸，媽媽，我交到很多朋友哦。有小姬、沙紀、未萌、惠麻、森，海童也算在內吧。還有，我也有喜歡的人了！」

春希誠心誠意地表達感謝後，真央的臉頰滑過一行清淚。

春希握住真央的手，彷彿在原諒並接納真央的告解，就像隼人過去對她的所作所爲。

，更多TXT與EPUB請使用幻夢APP

「和哥……？」

但這句話也一語道破了春希的心事。真央在春希直率的視線注視下，將杯中物一飲而盡，又倒了一杯威士忌，苦惱地嘆了口氣。

真央將視線移向窗邊，凝視着遠方低喃：

「月野瀨的霧島和義。」

但現在已經不一樣了。只要閉上雙眼，腦海中就會浮現那些重要的人。

喉嚨乾渴不已，背部卻冷汗直流。

「……我真的很煩惱到底該拿你怎麼辦。雖然不該對你說，但我懷你的時候，也猶豫過要不要生下來。結果，我是爲了你父親——櫻島清辰的財產才生下你的，我真是個過分的母親。」

春希身邊有許多可靠又愛管閒事的朋友。

春希疑惑地複誦這個陌生的名字，真央就「啊～～」地發出低吟。

「…………」

「……春希。」

「呃，那對騙徒復仇又是怎麼回事？」

「可是你卻牽起他的手了。所以拍攝的時候，你才能說出『好寂寞』的真周圍的空氣彷彿凝固了一般。的錯覺。不對，看到廚房櫃子裏擺着許多酒瓶，或許用酒吧來形容會更貼切。

真央見狀，便帶着微笑問道：

「結果你跟和哥的演唱會撞期，卻跟他的孩子一起出現在我面前。而且那個代替你上場的女孩，還是月野瀨神社村尾家的孩子吧？啊啊，我忽然發現身邊一個人都沒有，春希卻有一堆可以依靠的人，讓我有種被炫耀的感覺，當然會嫉妒啊。」

「！好好喝……」

「大、大致上應該都猜對了。」

春希微微一笑，真央放下玻璃杯，用食指拭去淚水，懺悔似的吐出這句話：

「嘿嘿嘿。」

中島上的玻璃杯裝着琥珀色的液體，上頭漂浮着圓形冰塊。春希心想應該是母親喝到一半的飲料，便在那個座位旁坐下。

清爽的口感，以及竄過鼻腔的濃郁香氣。跟平常喝的瓶裝茶或茶包泡出來的茶相比，明顯是不同等級。

「好了，該從哪裏說起呢？先來對答案吧……你看過電影劇本了嗎？」

「我大概還沒上初中吧。當時我一落魄，大家就對我敬而遠之，和哥卻說他要上大學離開月野瀨，要我跟他一起走。他還把真由姐和先離開村子去上大學的人全都捲進來。和哥從以前就莫名有行動力呢。」

春希原本還很緊張，但看到真央的模樣後，不禁瞪大雙眼。真央的臉紅通通的，雙眼溼潤，嘴裏還散發出酒臭味，看起來破綻百出。然而她妝容精緻，穿着打扮也很時尚，反而顯得更加邋遢。

「我得了血液方面的疾病。年輕時雖然有緩解，但又復發了。我有接受治療，但沒什麼效果，醫生宣告的壽命也早就過了。醫生說我是靠意志力在維持生命……已經沒時間了。」

「是啊，現在的人氣和實力都是我佔上風，我也不打算輸給你。所以我嫉妒的不是這一點。跟你一起來的那個和菓子店店員，穿着工作人員外套的男孩子，是和哥的兒子吧？」

客廳的正面和右手邊都是落地窗，視野頓時變得開闊，能將遠方街景一覽無遺的絕美景色映入眼簾，讓春希不禁發出讚歎。

「……咦？」

但諷刺的是，這怎麼看都不像演技。

「是、是哦……」

「我那時候也是這樣。」

「這……」

「可是你卻牽起他的手了。所以拍攝的時候，你才能說出『好寂寞』的真心話。我一定也一直很寂寞，卻說不出口。現在我偶爾還是會想，當時如果能向身邊的人求救，現在會變成什麼樣子。」

爲什麼「千尋」會是田倉真央的引退作——就算再不願意，春希也明白了其中的原因。

春希心想，家裏之所以東西少得可憐，或許就是因爲欠債的緣故，於是沉默不語。真央又喝了一口酒，舔了舔嘴脣，鄭重其事地開口：

自己恐怕不會對任何人敞開心房，會獨自待在那個家，過着枯燥乏味的生活。跟媽媽也不會起任何爭執，不會像這樣面對面聊天，只會漸行漸遠。長大後，自己會到某個地方工作，不與人交流，平淡無波地度過毫無感動的每一天吧。

真央露出看破命運的淺笑。

「演了這麼久……？」

「我真是沒用。看到你在那場攝影會獨當一面的模樣，我就鬆懈了……其實我本來決定要扮演討人厭的母親到最後，我根本沒資格聽女兒說這種話，更不該爲此感到開心……」

「這種時候是不是該說『歡迎回來』？」

聽真央說她刻意擺出冷淡的態度，春希疑惑地看了過去。

「你看這個。」

「大致上都跟電影一樣。我爸媽……對你來說是外公外婆，他們欠了一大筆債，所以纔會那樣。至於我有什麼感受……呵呵，拍攝的時候，我忍不住激動地脫口而出。」

在紅茶泡好之前，春希再次環視客廳。這裏似乎比自己現在住的家，或是霧島家的公寓大上一倍。但房裏只擺了大型電視和兩人座沙發，毫無生活感，更加強了冷清的印象。春希不禁疑惑母親究竟在這裏過着什麼樣的生活，但又想起自己家的客廳也差不多是這種感覺，便露出難以言喻的表情苦笑。

「等等，你在騙我吧？」

「來，喝吧。」

「總之先進來吧……啊——」

「至於拍攝時爲什麼會突然即興演出……那是一種衝動。我想想，用一句話來形容……就是嫉妒吧。」

「可是，正因爲媽媽把我生下來，我才能遇見那些重要的人，才能像這樣跟你見面。所以，謝謝……」

過了一會兒，門打開了，真央從中探出頭。

「所以呢？你後來怎麼了？」

「欸，媽媽，我交到很多朋友哦。有小姬、周圍的空氣彷彿凝固了一般。可靠又愛管閒事的朋友。

春希立刻說出否定的話語，心想這可能是演技，背脊竄過一股寒意。

真央的家從玄關開始就相當寬敞，進門後左手邊他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。嘴裏還散發出酒臭味，看起來破綻百出。然而她妝容精緻，穿着打扮也很時尚，反而顯得更加邋遢。

「嗯，看過了。」

說完，真央捲起袖子。白皙的手臂上佈滿滲着紫色的斑點。

對此感到開心的同時，春希也有些不安，這是事實。

「對不起，已經不行了。」

對內廊上軟綿綿的地毯感到驚訝的同時，春希來到4102號房前。

眼前的狀況再再證明了這個傳聞，讓春希一陣暈眩。

發現這是母親以自己的方式回應自己前幾天許下的願望後，春希胸口逐漸發熱，也帶着靦腆的笑容低喃：

「這樣啊，太好了。你已經不需要我的保護了吧。」

「請用這張鑰匙。離開時請再回來還。電梯在右手邊的最裏面。」

客廳的正面和右手邊都是落地窗，視野頓時他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。說，更多TXT與EPUB請使用幻夢APP

「那是虛構的。硬要說的話，應該是被硬塞的債務吧？不過還剩一大筆債沒還，所以復仇還沒成功就是了。」

真央有些驚訝地睜大雙眼，隨後露出極爲溫柔慈祥的微笑。

「這種時候是周圍的空氣彷彿凝固了一般。想這可能是演技，背脊竄過一股寒意。

「嗯，因爲在我難過或有困難的時候，會有人陪在我身邊，他們都很可靠。在演藝圈也會被怪人纏上，但那邊也有可以商量或幫助我的人。」

真央卻輕輕搖了搖頭，拒絕春希的提議。

（媽媽是沒能跟隼人成爲朋友的我……）

所以春希有些自豪地對媽媽說：

真央的家從玄關開始就相當寬敞，進門後左手邊就能看見大容量的鞋櫃。但鞋櫃上只擺了幾雙鞋，還有兩頂帽子，感覺有些冷清。

「我第一次發現是什麼時候呢？我記得你當時還很小。你有才能，能在轉瞬間算出周遭人對你的期望，完美地扮演好那個角色……身爲演員的我甚至有點焦慮。事實上，你只花了半年就獲得周遭人的認同，來到我面前。」

看到春希的臉後，櫃檯人員瞬間瞪大雙眼，但立刻就用內線電話聯絡4102號房的住戶。春希對公寓的概念似乎要被改寫了。

看着母親在眼前熟練地取出茶葉泡紅茶的模樣，春希有種來到咖啡廳的錯覺。不對，看到廚房櫃子裏擺着許多酒瓶，或許用酒吧來形容會更貼切。

春希難掩困惑，真央就用手把玩着玻璃杯，懷念地說：

雖然說要談談，事到如今她卻不知道該用什麼態度說些什麼。

「謝、謝謝……」

春希驚訝地瞪大雙眼，真央便愉悅地哼了一聲。

「咦，這是……」

話雖如此，也不能一直站在這裏。

真央掀起裙子，春希才發現她的腿上也有類似的瘀青，數量明顯異常。在昏暗的房間和妝容的遮掩下，春希剛纔沒發現真央的臉色蒼白，一看就知道是病人。春希的胸口因不祥的預感而躁動起來。

聽到這個出乎意料的詞，春希露出一頭霧水的表情。

但這是母親周圍的空氣彷彿凝固了一般。卻不知道該用什麼態度說些什麼。

「不只手臂，稍微撞一下就會瘀青。」

「媽媽，可是以後……」

春希在真央的催促下，走向廚房前的吧檯式中島。

由於經常出現用我書源還貼臉跳大罵我周圍的空氣彷彿凝固了一般。、惠麻、森，海童也算在內吧。還有，我也有喜歡的人了！」

「這是我愛喝的品牌。連女兒的喜好都不曉得，就是演了這麼久『母女』的弊病吧。」

真央到底在嫉妒春希的什麼？母親身爲演員的實力是貨真價實，跟自己有天壤之別。前幾天實際跟她對戲後，春希才徹底明白。

「爲、爲什麼？」

來到這裏，春希才發現自己緊張得要命。

「他叫隼人啊。呵呵，氣質跟年輕時的和哥一模一樣，五官像真由姐吧？看到他的瞬間，我就知道他是那兩個人的孩子，嚇了一跳。然後你大概在煩惱夏日祭典演唱會和拍攝工作該怎麼辦的時候，他就來了，你是不是被他硬拉過來的？」

春希彬彬有禮地低頭道謝，接過卡片鑰匙，一邊解除保全系統一邊走進公寓。她發現電梯也需要卡片鑰匙，而且不會停在特定樓層，驚訝地前往41樓。

春希將手放在胸口，試着想象。

「呵呵，我居然會緊張成這樣，感覺很不像我，沒辦法在清醒的狀態下跟你說話。」

但這裏確實是最適合大明星田倉真央居住的地方。春希之所以會來到這裏，是因爲母親真央想跟她好好談談，才把她叫過來。

「但媽媽還是比我厲害啊！」

「啊，是隼人的爸爸。」

「我已經先開動了。」

「歡迎。」

「我拒絕了，沒有握住他的手。畢竟我們差了六歲，平常也沒什麼交流，感情不算特別好。而且和哥當時就對真由姐死心塌地，我根本是第二順位，發生什麼事就會被拋棄，所以我沒辦法相信他。」

「喝紅茶可以嗎？你隨便找地方坐吧。」