機翻 第9話　——救救我

沙紀借給他的機車以女大學生的車來說相當粗獷，造型讓人聯想到刀劍。

隼人壓抑着激動的心情，一邊看導航一邊往指定的灣岸區地點前進。

順帶一提，隼人連換衣服的時間都捨不得浪費，直接穿着白糕點鋪的制服。火速趕來的沙紀也穿着家居服，不知道旁人會怎麼看待他們。

都市的車道車流量遠比月野瀨多，看到在旁邊行駛的汽車，隼人緊張得手心冒汗。

但沙紀就坐在他身後。

「很好！既然有一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。卻跟演唱會撞期，所以沒辦法去，很傷腦筋對吧？」

「我、我怎麼可能不去！」

春希用力握緊拳頭，咬緊牙關。

「其實這是我第一次騎機車出門，有點緊張。」

說完，隼人和沙紀都發出愉悅的笑聲。

「春希，我聽說了，你好像很傷腦筋嘛。」

她接到聯絡，說這場拍攝因爲颱風的關係提前到今天，而且要拍攝春希和田倉真央面對面的重要場景。其實她更早之前就接到聯絡了，但因爲準備這場初夏演唱會而沒注意到，直到現在才得知。

「這……」

「「——！」」

「就是說啊，她不說的話，哥哥就會擅自跑過來嘛！」

「……隼人？」

這時春希才發現茉莉和沙紀表現得無比自然，臉上還帶着毫無矯飾的笑容。

他重新審視自己和沙紀的打扮，一個是和菓子店的店員，一個是穿着居家服的女高中生。

但現在在他身邊的人是沙紀。前陣子的球技大會，沙紀不僅跨越年級的藩籬，不只幫了隼人，還幫了大家的忙，更在舞蹈表演的應援大戰上炒熱氣氛。

沙紀原本還感慨萬千地表示佩服，卻忽然鬧彆扭似的嘟起嘴，說出不知是真心話還是玩笑話的言論。

（隼、人……）

聽了清司的忠告，茉莉握緊拳頭，鬥志熊熊燃燒。

隨後沙紀將手抽回，彷彿要交棒似的將手伸向隼人。

「咦，是第一次嗎！」

這時春希才終於發現自己下意識地瞧不起茉莉，被她一語道破後，春希不禁心生動搖，有些畏縮。胸口傳來陣陣刺痛。其中一定包含了阿姨和外甥女的關係吧。春希應該最清楚茉莉是用多麼認真的態度在挑戰自己。

春希和小時候不同，毫不猶豫地抓住隼人的手。

他們的熱情甚至傳到遠處車道上的隼人這裏，讓他緊張地嚥了咽口水。

春希被安排到其中一間休息室，她坐在摺疊椅上託着腮幫子，從窗戶眺望舞臺的方向。

春希一臉茫然，隼人便說出原因。

「就是說啊，還讓茉莉小姐這麼擔心！」

沙紀自信滿滿地說：

「我有個方法可以解決這個狀況。」

「我、我知道啦。Tinkl是靠阿姨的人氣才撐起來的，只有我一個人沒辦法完成今天的演唱會……所以纔要找幫手啊。」

歌曲終於結束了。

話雖如此，這裏應該只有相關人士才能進入。以今天的警備狀況來看，連同在演藝圈的一輝都進不來吧。清司也對這兩位不速之客感到驚訝，說不出話來。

茉莉用輕快的節奏唱出強而有力的歌聲，彷彿要穿透天際。沙紀則在她身邊大膽地跳着華麗輕盈的舞步，將茉莉襯托得更加耀眼。透過歌曲和舞蹈，雙方的存在感產生了相乘效果，質量甚至不輸原唱。不，如果再加上服裝和設備的輔助，說不定能超越原唱。

沙紀對依然一臉困惑的春希微微一笑，開口問道：

清司重重地嘆了口氣，挑起一邊眉毛。

然而春希卻愁眉苦臉，還刻意嘆了一大口氣。坐在對面的櫻島清司皺起眉頭，裝模作樣地聳聳肩。

（我……）

「……唔啊。」

這個問題實在很卑鄙，但也是事實。

明明努力走到這一步了，難道還是無能爲力嗎？

清司的言外之意，就是「你們可以踐踏茉莉的偶像人生嗎」。

春希忍不住大吼。

（我到底在幹嘛啊……）

隼人和沙紀願意趕來，她真的很開心。

但也就僅止於此。

看來是衝着夏日祭典演唱會而來的人潮。隼人騎着機車穿梭在堵車的車陣縫隙間。這種時候，輕巧靈活的機車就很方便。

而且她對這種被自己無力抵抗的力量玩弄的感覺，再熟悉不過了。

茉莉得意地挺起胸膛。她說得實在太輕鬆，春希不禁一陣暈眩，簡直就像個不諳世事的孩子。春希開始頭痛了，她真的明白現在是什麼狀況嗎？看到茉莉一派輕鬆的模樣，春希煩躁地將手抵在額頭上，開口質問：

她想起以前在月野瀨跟隼人分隔兩地的往事。

然而，春希的目的是跟母親談談，其他事都無所謂。重點在於她必須前往同一個工作現場，纔有機會跟母親說話。

但拍攝電影的機會，是能跟母親說上話的千載難逢的機會。

當茉莉開始清唱時，春希驚訝地瞪大雙眼，目不轉睛地盯着兩人，清司也探出身子，彷彿在說「這可不能錯過」。

清司聳聳肩，低聲說道：「我就知道你會這麼說。」

總之，春希現在被迫在初夏演唱會和跟母親拍電影之間做出選擇。見春希面色凝重，清司露出輕浮的笑容問道：

只要伸出手，就能立刻觸及。

但透過晶鑽的活動，她發現有各種各樣的人，爲了樂曲、服裝、活動企畫、舞臺佈置和事務等工作，以成功爲目標努力着。這些人都是爲了自己的夢想和目標而奮鬥。其中最努力的，應該就是一直在身邊看着的茉莉吧。

「所以我是第一個坐在哥哥機車後座的人嘍！」

他想起伊織剛纔說，這是新人偶像的登龍門活動。

「隼、隼人？」

春希不知不覺嚥了咽口水，胸口爲之震撼。

在春希眼中，她們的表現也不遜於原唱。

這時，春希對帶着兩位局外人現身，還雙手扠腰一臉得意的茉莉問道：

「想辦法解決？你知道現在是什麼狀況嗎？」

電影拍攝預計從下午一點開始，從這裏趕過去，再怎麼快也要兩小時。現在周圍的空氣彷彿凝固了一般。是爲此而來的。」

「我承認她們的表演水平很高，但來看Tinkl的觀衆都是衝着春希來的。現在網絡上也都在討論春希的高超表演技巧，所以春希不在臺上的話，就無法回應今天到場觀衆的期待。我實在不認爲她們有辦法顛覆這個逆境。」

春希緊緊揪住偶像服裝的胸口處。懊悔和焦躁等負面情緒在心底深處翻騰，讓她覺得隨時都會吐出來，不知該如何是好。

就算搬出春希和茉莉的名字，也很難取得對方的信任。

「好，我們就是爲此而來的。」

海灣地區有座遼闊的臨海公園，以及多功能廣場。旁邊還設置了巨大的戶外舞臺，是舉辦大型活動的絕佳地點。舞臺附近的商業大樓其中一區，就是這次活動的營運中心。

「想哭的人是我好嗎！那你就告訴我啊，到底該——」

這時，隼人哼了一聲，露出挑釁的猙獰笑容。

春希疑惑地看着他們，心想「到底要做什麼」。這時茉莉忽然深吸一口氣，整個人的氛圍都變了。與此同時，沙紀也跳起舞來，在現場編織出全新的世界。

春希的嗓音中蘊含了各種情緒。

但茉莉卻用粗暴的語氣喊出這句話，彷彿在說「只有這件事不能退讓」。

春希瞪着清司大聲喊道，隨後將視線轉向窗外。工作人員正在拼命準備演唱會，觀衆們也對這場活動充滿期待。

「春希，我聽說了！」

聽到春希發自內心的吶喊，茉莉嚇得身體一顫，低頭咬着嘴脣，肩膀不停顫抖，似乎說不出話了。春希以爲自己的想法已經正確傳達出去，茉莉卻從丹田擠出低吼般的聲音。

對方也知道春希的狀況，如果她沒辦法來，就會找人代打——也就是原本敲定的演員，所以沒問題。從這句話來看，對方可能是故意跟演唱會撞期。

而且晶鑽還接納了第一次演戲的春希，對她有求於己。

當這種放棄的念頭即將侵蝕內心時，休息室的門忽然被用力打開，茉莉氣勢洶洶地大喊：

啊啊，原來如此。不只是歌曲和舞蹈的技巧高超，她們透過屏幕傳達出的「喜歡」和「快樂」，才能打動人心。

爲了掩飾這一點，隼人用開玩笑的語氣繼續說：

看到他們三人似乎心領神會，春希發現「自己不在那個圈圈裏」，胸口頓時一陣刺痛。隼人將幾張桌子推到旁邊騰出空間後，茉莉便率先站到中央，沙紀也跟着站上去。

但那只是一瞬間的事。正因爲明白現狀已經無力迴天，纔會明知這股無處宣泄的情緒不該發泄在茉莉身上，卻還是忍不住遷怒於她。

田倉真央即將拍攝引退作品——清司得知這個消息後，就依照約定動用所有關係和手段，讓春希參與演出。雖然出場戲份不多，卻是飾演主角田倉真央年輕時期的要角。

這無疑是向這麼多人展現自己的大好機會。

「停車。啊～～那個，請問你們是？」

春希有些猶豫地看向始終沉默不語的清司。

來到能看見灣岸區的地方後，遠遠就能看見人山人海的景象。

「嗯，帶我去媽媽身邊吧。」

「論跳舞，我可不會輸給春希姐姐。」

「我知道，這些事我都知道。」

春希用混亂的眼神看向隼人。這個兒時玩伴露出笑容，彷彿想到了春希最喜歡的惡作劇，還說出一句令人無法忽視的話。

而且他們跟偶像毫無關聯，只是普通人，也沒有專業知識，到底能幫上什麼忙？

「連、連沙紀也來了！」

爲了參加這場初夏演唱會，人潮洶湧而至，工作人員來來往往，現場氣氛熱鬧非凡，一旁的海面也掀起一波波不輸人潮的浪花。雖然天空一片蔚藍，根據氣象預報，颱風過境後，下週一就會開始下大雨。幸運地沒被颱風影響，初夏演唱會得以如期舉辦，許多粉絲都爲此歡欣鼓舞。

「幫手……」

「不知道有多少人，比聽到的數字還要驚人。對新人來說，這場活動就是看自己能獲得多少認同，以及能爭取到多少新粉絲吧。」

但一定跟當時一樣，會通往笑容——她如此確信。

但兩人交織出的歌曲所營造出的世界，看起來截然不同。

「具體來說要怎麼做？」

「你不能丟下演唱會不管吧？我不在的話，演唱會一定會出問題。」

「老實說，我也很想趕去媽媽身邊啊。我本來就把偶像這條路當成跟媽媽同臺演出的手段。但今天這場活動牽涉到太多工作人員，也是向數萬人宣傳Tinkl的大好機會，是關鍵時刻啊！」

「春希，到此爲止吧。應該說，你冷靜點，別把侄女惹哭了。」

「……是啊。」

沙紀靠了過來，握住春希的手。

怎麼看都不像活動工作人員的相關人士。

她會接下晶鑽的工作，是跟清司談好的條件，好讓他帶自己去見母親。

隼人應該也明白這個狀況。

「拜託，那兩個人能幫上什麼忙啊！」

但這句話讓春希心中的天秤一口氣往母親的方向傾斜。

對春希來說，隼人是日常的象徵。只有在隼人身邊，她才能做自己。

接着，春希聽見了不可能出現在這裏的意中人的聲音，便發出驚愕又呆愣的嗓音。

隨着目的地越來越近，路上的汽車也越來越多，變得相當壅塞。

接着茉莉也紅着眼眶，挺起胸膛這麼說。

看到氣呼呼地鼓起臉頰的沙紀也跟着出現，春希頓時陷入混亂，無法相信眼前的情況。但另一方面，她也莫名能夠理解自己陷入困境時，隼人就會像這樣帶着沙紀一起出現。

「啊～～……」

她不知道這個選擇會帶來什麼樣的結果。

啊啊，跟當時一樣。

「你不去拍電影嗎？」

沙紀開心地喊了一聲，環在隼人腰上的手也更用力，將身體緊緊貼上去。如此一來，隼人自然會感受到沙紀出乎意料的柔軟觸感，這次又因爲不同原因而心跳加速。

「這……」

這時，隼人的臉忽然閃過腦海，胸口傳來一陣刺痛。

過去來到都市時，隼人經常被洶湧的人潮震懾。他也參加過幾次活動，自認已經習慣了，但還是第一次看到如此龐大的規模。

電影拍攝預計從下午一點開始，從這裏趕過去，再怎麼快也要兩小時。現在時間已經超過十點半，如果要趕上拍攝時間，就得立刻離開這裏。另一方面，這場初夏演唱會是十二點開始，完全撞期了。

她是什麼時候認識這兩個人的？把他們帶過來要做什麼？

但最後的判斷權不在自己手上。

「但如果成功了，茉莉的實力就會受到認可，Tinkl的人氣也會暴漲。」

「春希姐姐，你太見外了啦。我不是說過有事可以找我幫忙嗎！」

◇◇◇

這個問題實在太狡猾了。春希眼眶泛淚，將手放在胸口。

沙紀急忙拿出手機想聯絡茉莉，結果身穿偶像服裝，外頭還套了件防風外套的茉莉就出現了，還大聲喊道：

「——請你們幫幫我。」

她滿心都是這些願望，卻什麼都做不到，只能隨波逐流，她討厭這種不幹不脆又半吊子的自己。

就算有人像這樣推自己一把，讓她往想去的方向前進，她還是感到不安。清司不是也說成功率樂觀估計只有三成嗎？她不可能不猶豫。

「你想幹嘛？」

春希聽了就火冒三丈，起身逼近茉莉。

『————♪』

隼人也露出純真的笑容伸出手，準備接下沙紀的棒子。他的身影和過去在月野瀨第一次跟春希搭話的童年玩伴重疊在一起。

早夏演唱會和電影拍攝。

不可能的，她無法立刻相信。理性立刻否定了隼人的話。

「而且我考到駕照還不到一年，其實不能載人。所以雙重意義上都讓我心跳加速。」

要是錯過這次，下次不知要等到何年何月。

隼人也露出純真的笑容伸出手，準備接下沙周圍的空氣彷彿凝固了一般。是爲此而來的。」

她想讓晶鑽變得更熱鬧，想跟母親一起拍電影，想早點回到隼人身邊。

如果是在剛接下偶像工作的時候，她應該會毫不猶豫地趕往母親身邊吧。春希會接下晶鑽的工作，就是爲了跟母親說上話。此刻，她腦中冷靜的部分也明白自己應該立刻趕往母親身邊。

這時春希才終於發現自己下意識地瞧不起茉莉，被她一語道破後，春希不禁心生他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。-----

「好痛！」

「我們幾個啊，一直在討論要怎麼做才能打敗你。」

，更多TXT與EPUB請使用幻夢APP

茉莉用格外戲謔的口氣回答：

「哈哈，對啊！春希應該也知道這一點！」

這時，隼人忽然介入兩人之間，用雙手捏住春希的臉頰制止她。

這讓春希感到落寞，同時也覺得被排擠了。

隼人也揚起嘴角開口：

「難怪茉莉小姐最近老是提起這件事，但現場好像出了什麼問題。」

春希用帶着一絲懇求的眼神看向隼人，隼人便露出笑容要她放心。

隨後，隼人得意地看向茉莉和沙紀。

「欸，茉莉和沙紀能不能代替春希上臺？」

春希最清楚現在的情況已經無計可施，心中的焦躁化爲言語脫口而出。

「吵死了！」

然而，隼人卻用一如往常的輕鬆口吻這麼說，讓春希不禁覺得他可能真的有什麼好方法。

「我的確比不上阿姨，也知道世人是怎麼看待我的，更知道今天的演唱會少了阿姨會變成什麼樣子。可是，Tinkl不是隻有阿姨，還有我啊。沒有阿姨就無法成立的Tinkl算什麼？我纔不是阿姨的附屬品！如果少了阿姨就會失敗，那Tinkl乾脆解散算了！不要把我當成逃避的理由！不要擅自同情我！把我當成以阿姨爲目標而努力掙扎的可憐蟲，未免太可笑了吧，笨蛋——！」

春希發出疑惑的聲音。

清司頓時愣在原地，隨後又愉悅地笑了起來。

就算說這裏已經是她的另一個歸屬也不爲過。

「想辦法解決他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。的身影和過去在月野瀨第一次跟春希搭話的童年玩伴重疊在一起。

「說得也是，都是擅自當上偶像的春希不好！」

「嗯，對啊。」

茉莉還想說些什麼，卻在中途打住，懊悔地閉上嘴巴。

被隼人這麼調侃，茉莉氣得橫眉豎目，往他的小腿踢了一腳。

「哥哥，之後就拜託你了。」

隼人覺得有點好笑，便將心中那抹淡淡的憂慮一笑置之。

茉莉那不當一回事的態度，讓春希覺得她只是在耍任性，越來越火大。

「就是這樣。雖然茉莉有點哭腔，只要專心唱歌，就能展現出以往無法比擬的唱功。」

春希過去總是扮演周遭期望中的自己，四平八穩地度過每一天。對她來說，跟大家一起打造舞臺的團隊感，以及衆人需要扮演偶像的自己，都讓她開心不已——更重要的是，她覺得很開心，她感受到了快樂。

但這麼一來，晶鑽的舞臺表演勢必會開天窗。

沙紀用有些僵硬的嗓音低喃：

「爲了想辦法解決這個狀況啊。」

「如果有什麼狀況，春希直接跟我們說就好啦。」

「少了春希，風險實在太大了。如果演唱會失敗，Tinkl的名聲也會受損，好不容易累積起來的人氣也會一落千丈，恐怕很難東山再起。」

結果在那邊被看似警衛的工作人員用指揮燈攔了下來。

對晶鑽來說，這場初夏演唱會是關鍵。這場活動的成功與否，將決定他們今後能飛得多高多遠，這麼說一點也不爲過。

「因爲颱風的關係，電影的拍攝時間臨時變更……真是的，怎麼這麼多不湊巧。」

「我、我只要專心唱歌，也不會輸給你。就算我一個人不行，只要跟沙紀一起，連阿姨都贏得了。」

「啊哈，不能載人啊？」

「唔，你、你不要、拿我、當藉口——！」

「知道的話，就不會說得這麼輕鬆了。更重要的是，我知道你爲了站上舞臺付出了多少努力，我怎麼可能因爲自己的私事毀掉這一切！」

「很好！既然有三成，就值得我賭上偶像人生！」

春希緊咬下脣。

而且目的還是爲了打敗自己。春希有些鬧彆扭地嘀咕：「這麼好玩的事，不要把我排除在外嘛。」

說完，隼人這種感覺讓人說不出的難受。坐在對面的櫻島清司皺起眉頭，裝模作樣地聳聳肩。

「知道啊，我剛剛聽說了。阿姨想去看電影，卻跟演唱會撞期，所以沒辦法去，很傷腦筋對吧？」

田倉真央是長年活躍於第一線的大明星，春希則是當紅人氣偶像——母女同臺演出的話題性十足，導演和製作團隊也基於這個考量而欣然接受，但同行似乎不太歡迎。可見清司動用了多麼強硬的手段。

茉莉唱的，是春希也唱過好幾次的Tinkle出道曲。

「……哈哈！或許吧，但風險很高。再怎麼樂觀估計，成功率頂多也只有三成吧？」

「好，包在我身上。那我們走吧，搭檔。」

「什麼打敗我啊，真是的。」

沙紀信賴着隼人，緊緊抓着他，將身體靠在他身上。隼人苦笑着心想「不能讓她看到自己沒出息的樣子」，一邊騎着機車劃破都市的空氣，一邊開玩笑地說：

「是啊，二輪車的實技訓練只在駕訓班內進行，沒有上路訓練。」

不只是人，她也不是小孩子了，知道這背後牽涉到多大的金額。

隨後，隼人騎着摩托車前往茉莉指定的活動會場後方。

這時春希才終於發現自己下意識地瞧不起茉莉，被她一語道破後，春希不禁心生這種感覺讓人說不出的難受。我聽說了！」

隼人對春希露出她熟悉的悠哉淘氣笑容。

隼人和沙紀像這樣互相埋怨，放聲大笑。

她知道沙紀的舞技高超，但茉莉的歌聲爲何能如此撼動人心？

「沙緒莉小姐也知道這件事，還是把機車借給我，現在算是緊急狀況吧。要是出事就推給春希吧。」

春希不只對沙紀，也對隼人和茉莉投以求助的眼神，吐露心聲：

「所以我才找幫手過來啊。」

「等等！他們是我重要的朋友！」

隼人周圍的空氣彷彿凝固了一般。，你冷靜點，別把侄女惹哭了。」

「春希姐姐，我們會想辦法解決。你願意相信我們嗎？」

「什麼？有話想說就直說啊。」

或許是察覺到隼人的意圖，茉莉立刻用衣袖用力擦乾眼淚，用充滿決心的眼神點點頭。沙紀則露出不敢置信的表情，眨了眨瞪大的雙眼，似乎有些猶豫。這時隼人像在說「來吧」似的伸出右手拳頭，茉莉立刻跟着照做，沙紀也像被影響般怯怯地伸出手。

「在這裏的人都是來看今天的演唱會吧。」

然而事到如今，她也不能放下偶像的工作回去。

只能選擇其中一邊，非選不可。

隼人誇張地喊痛後，用嚴肅的表情問道：

大部分的人都利用電車等大衆運輸工具，從車站走向海灣區的活動舞臺。路上有許多以他們爲目標的攤販，生意興隆，宛如祭典一般。隼人從未見過如此龐大的人潮，多到讓他嚇了一跳。到底有多少人呢？

「阿姨，讓你久等了！」

隼人不知該如何回答，支吾其詞。

「這、這個嘛……」

清司將雙手交握在簡易會議桌上，盯着春希淡淡地指出事實。

「……啊。」

情緒爆發的茉莉流下斗大的淚珠，放聲大哭。她的臉因爲悔恨等情緒而皺成一團。春希第一次看到茉莉如此真情流露的模樣。

感覺沙紀已經取代了自己在那個地方的位子。

所以她怎麼可能主動毀掉這個「晶鑽」呢？