機翻 間章　春希不在的冬天

春希和茉莉在元旦當天以偶像身份華麗出道。

團體名稱是「Twinkles」。

她們在同行偶像中也出類拔萃的清純派容貌、連專業歌手都相形見絀的歌唱實力，以及俐落的舞姿和豐富的表現力，這些都令人驚豔。不僅如此，她們還是大牌女星田倉真央的私生女，這種八卦也能昇華成話題，用話術將之轉化爲塑造開朗形象的絕佳話題。

春希她們立刻成爲世人矚目的焦點，轉眼間就獲得超高人氣。

新年的教室裏理所當然地像捅了蜂窩般吵鬧不已。

隼人並不擔心春希的學力，但不過這一切都已經不重要了。件事對他來說也是晴天霹靂。

隼人並不擔心春希的學力，但還是好奇她會怎麼處理，於是迎來了第三學期的期末考。

四月到來。

隼人有種被拋下的焦躁感。爲了在春希遠在他方時也能立刻趕到身邊，他纔去考了機車駕照當作護身符，現在卻覺得這個選擇非常不可靠。

隼人不知該說什麼纔好，遲遲沒有回答一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。似乎以爲他不想透露春希的消息，紛紛發出不滿的埋怨。

但看到她隔了幾天才傳來的回覆，身爲搭檔的隼人也只能默默守候。

隼人一到學校就被同學們團團包圍，問題如雨點般砸向他。

隼人不知所措，不知該如何是好時，伊織用開朗的嗓音從他身後插話：

春希她們立刻成爲世他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。人很感謝朋友的體貼，有些愧疚地用一隻手搔搔頭。

而且隼人至今都比任何人都還要接近春希，這也是事實。

雖然隼人有些茫然地這麼想，但春希應該有好好計算過吧。

隼人也完全不知情，這件事對他來說也是晴天霹靂。

「我超愛聽她們的出道曲！對了，拜託一下她們會不會幫我簽名啊！」

隼人明白這是必要的措施。

但這件事讓他明確感受到自己與春希現在的立場差距，被迫面對現實。

如此精力充沛地活動，當然沒時間來學校。

——出席天數沒問題嗎？

第三學期開學後，春希不在的學校和連日熱烈討論春希的周遭氣氛截然不同，隼人只是漠然地度過枯燥乏味的每一天。

「對啊對啊，我也傳了好幾次信息給春希，但她只說有保密義務，我也沒辦法再問下去了。對吧，霧島同學？」

「年末的時候完全沒這種跡象吧！」

之後聽沙紀說，今年的考生人數多得前所未見，入學競爭率也高得嚇人。

另一方面，春希原本就備受矚目，出道後立刻在各大雜誌和網絡上被做成特輯，還連日上傳視頻，人氣不斷攀升。到處都在討論Tinkl的話題。

隼人不知該說什麼纔好，遲遲沒有回答一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。這個……」

「我真的什麼都沒聽說，反而希望她能告訴我……」

不過還是得參加定期考試。

之後春希也沒來隼人他們班上露臉，而是搭上早一步來接她的出租車離開學校。

他反而有很多問題想問。

『我想認真面對媽媽。』

事實上，隼人新年看到春希出現在電視上後，立刻傳信息問她是怎麼回事。

最新最全的日本動漫輕小說-他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。Twinkles」。

不過，直到上個月都還跟自己在同一間教室上課的同班同學，居然在寒假期間就一躍成爲頂尖偶像。

這天，春希也沒在上學時間現身。

「二階堂同學是不是爆紅了啊！出道曲三天就破百萬播放了耶！」

這也是理所當然的處置。春希現在正勢如破竹地走在頂尖偶像的道路上，人氣更是難以估計。萬一春希在校內出了什麼意外，那可不得了。

教室裏頓時一陣騷動。隼人也從窗戶看向校門口，發現春希搭出租車過來，快步走進學校。其他班級似乎也看見春希的身影，全校都爲之譁然。

「畢竟她現在這麼紅，沒辦法正常上學吧。」

就算被問到，他也不可能回答。

春希來學校這件事似乎早在校方的預料之中，班導並沒有特別說什麼。

雖然不是因爲這樣，隼人還是去駕訓班考了重機駕照，春假轉眼間就過去了。

春希她們立刻成爲世一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。很多問題想問。

，更多TXT與EPUB請使用幻夢APP

他也不是不能理解大家想打探些蛛絲馬跡的心情。

「呃，這個……」

但班會途中，窗邊的學生忽然發出驚歎。

惠麻也跟着幫腔，還對隼人眨了單邊眼睛。隼人很感謝朋友的體貼，有些愧疚地用一隻手搔搔頭。

「喂喂，各位，我知道你們很在意，但別欺負隼人啦。他真的什麼都不知道，新年的時候還跑來問我們是怎麼回事呢。對吧？」

春希的影響似乎也出現在這種地方。

隼人他們升上二年級，沙紀也以學妹的身份入學。

之後春希也沒來隼人他們班一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。她會怎麼處理，於是迎來了第三學期的期末考。

「喂，那個人是二階堂吧！」

「呃周圍的空氣彷彿凝固了一般。的周遭氣氛截然不同，隼人只是漠然地度過枯燥乏味的每一天。

『有事我會拜託你，現在先相信我吧。』

隼人不知該說什麼纔好，遲遲沒有回答，周遭的人似乎以爲他不想透露春希的消息，紛紛發出不滿的埋怨。

「啊，真的耶！是來考試的嗎？」

「喂，霧島，這是怎麼回事？你有沒有聽說什麼？」

但基於各種考量，班導表示春希會在其他教室考試，衆人紛紛發出失望的嘆息。