機翻 第1話　交易

與田倉真央面對面，就代表要正視過去視而不見的那些事，好好了解自己。

春希意氣風發地下定決心，卻馬上碰壁。

從北陸回來後不久。

「唉，怎麼辦……」

春希坐在牀上拿着手機，苦惱的聲音在最近變得越來越像普通女孩的房間裏迴盪。

春希忽然想起一件事，便開口問清司：

驚訝地瞪大雙眼，沒禮貌地用食指指着春希的人，正是之前在北陸古城公園遇見的那個女孩——茉莉。被她用跟當時一樣的方式喊「阿姨」，春希頓時火冒三丈，毫不掩飾敵意地瞪了回去。

田倉真央以女演員的身份參與連續劇演出，春希也曾在路上偶遇幾次拍攝現場。此外，她也以模特兒身份參與服飾、零食、旅行、信用卡、日用品和各種影音串流服務的廣告拍攝。

「嗯，談完了，但對方的反應很微妙，應該沒辦法期待正面的答覆。」

茉莉回答得冷淡，臉上卻難掩失望的神色。

結果茉莉眨了他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。啊，你說誰！」

「我聽說真央從幾個星期前開始，就拒絕所有新工作了。這是常有的事，她要爲下一部作品做準備，所以會完全斷絕與外界的接觸。」

春希想起自己前幾天被演藝圈相關人士追着跑的事。

然而清司卻像在演戲般張開雙手，對春希提出邀請。

但清司並非完全的局外人。

這下子就無法回頭了。

但清司對春希說了一句無法忽視的話。

「唔呃，阿姨！」

「咦？我沒辦法。」

「……因爲這是唯一能見到媽媽的手段嗎？」

電話當然打不通，信息也已讀不回。

「茉莉，你也明白現狀吧？一個人已經很難再往上爬了。」

「啊～～那個，茉莉喊你阿姨這件事周圍的空氣彷彿凝固了一般。………」

「…………咦？」

茉莉誇張地捂着額頭，齜牙咧嘴地吼道。這次春希也雙手扠腰，身體前傾瞪了回去。

「唔，我、那個……」

「這種時候，隼人應該會說『直接去找她吧！』。」

這天，春希來到前幾天田倉真央擔任模特兒的雜誌出版社，幾名編輯彷彿久候多時般將她帶到會議室，還拿出價格不斐的茶點招待她。

既然知道春希是這個演藝圈中集尊敬與畏懼於一身的田倉真央的女兒，茉莉還是繼續喊她「阿姨」。

春希皺起眉頭，咬緊牙關。

如果春希不知道她這種囂張的性格，應該也會誠心支持她吧。

「茉莉，你也明白現周圍的空氣彷彿凝固了一般。到媽媽後，馬上就會辭職。」

結果雖然對方察覺到她的來意，卻以企業機密爲由，不肯告訴她媽媽的聯絡方式。

雖然每次都無功而返，但春希直接四處打聽田倉真央的消息，也是有意義的。

春希一臉嫌棄，清司卻無視她的反應，繼續說：

「哪裏好——唔呃！」

春希支吾其詞，清司卻像看穿了春希的心思，勾起嘴角說：

她將臉別向一旁，似乎不想讓清司看到自己失落的表情。

但她已經顧不了那麼多了，於是她又去了好幾間演藝相關公司。

「那我直接去拍攝現場——」

春希可以想象出隼人那副模樣，不禁輕笑出聲。

她猜想田倉真央應該也隸屬於某間經紀公司，上網查了一下，發現她是以個人事務所的名義活動。

「就是字面上的意思。真央的銅牆鐵壁可是出了名的，除了工作以外，她絕不允許任何人接觸。就算在工作現場跟她聊工作以外的事，她也完全不會理你。所以就算傳出各種八卦，也沒人能追究真央的責任。因爲實在聯絡不上她，製作單位要跟她接洽也得費上一番功夫，所以評價很差。我可以斷言，不管你再怎麼努力，照這樣下去是見不到真央的。」

「周圍的空氣彷彿凝固了一般。幾天在北陸發生的事。

「是嗎？歡迎你。」

春希這麼心想，便調查了媽媽最近參與演出的連續劇，以及擔任模特兒的製作公司和攝影棚，決定直接前往。

「嗯，無所謂。」

春希在各個地方露臉後，過了一個星期，田倉真央的女兒到處打聽媽媽的消息的傳聞，轉眼間就傳遍了業界。

無論如何，春希覺得自己被看扁了，臉頰不停抽動，往茉莉那張囂張笑臉的額頭用力一彈。

因爲隼人一定會這麼做。

春希頓了一下，才握住他的手。

「咦？難道你認識我……？」

茉莉心不甘情不願地點頭答應。又被喊成阿姨的春希臉頰抽搐，對兩人抱怨道：

「等等，叔叔！」

而且感覺很不切實際。

「我覺得啊，這是我對真央哥下的戰帖。」

「呵呵，你們感情真好，太好了。」

「你或許有可能是田倉真央的女兒，但終究是普通人。只要演員拒絕，你就不可能進入現場。」

「因爲我有自信啊。我能讓春希變得跟田倉真央一樣耀眼，如果失敗了，原因一定是春希的努力不足。」

春希見狀，皺着眉頭回答：

膽子還真大，還是單純只是個野丫頭？

她就這樣聽對方說了將近一小時，重新整理思緒後才離開會議室。

茉莉得意地哼了兩聲，用鼻子哼笑。

清司自嘲自己無能，平時沉穩紳士的態度也頓時一變，表現出近乎歇斯底里的執着，稱讚春希的才能並邀請她入行。

當時春希使出渾身解數，茉莉卻還是緊追不捨，她的表現力確實令人讚歎。雖然還在成長階段，但潛力十足。而且春希也知道她對工作相當真誠。原來如此，難怪清司會看上她，真是不可多得的人才。

「這我也想好了。你要跟茉莉組成偶像團體。」

這時，清司若無其事地將話題拋向春希。

春希再次仔細打量茉莉。

兩人發出低吼聲互瞪，氣氛變得越來越緊張。

「用那種方法，是沒辦法找到真央的。」

聽了春希這番堪稱傲慢的發言，清司還是若無其事地露出可疑的笑容伸出手。

「我覺得啊，周圍的空氣彷彿凝固了一般。教，阿姨。」

「哦……你居然說得這麼篤定。」

「而且不管是誰，現在都很難見到真央。」

這時，現場傳來一陣愉悅的笑聲。

只要在演藝圈爬到跟田倉真央一樣的高度，就能跟她對話。

如今春希接觸到清司的陰暗面，就覺得眼前的清司似乎在隱藏真心話，刻意裝模作樣。而且在後夜祭那件事之後，清司就不再接近春希了，這點也讓她覺得詭異。她知道清司對演藝圈有某種企圖。

但那實在太誇張又愚蠢。

「你馬上就會知道了。因爲你跟真央哥一樣，都是『那邊』的人。」

太大意了。只要稍微動腦想想，就能明白春希的行動不會被母親發現，而是會被清司看穿。

「好痛！阿姨，你幹嘛啦！」

春希也知道他跟母親之間有些淵源。

「唔唔……！」

「咦，什麼意思……」

「到處都在傳哦，說田倉真央的女兒到處在打聽她的消息。」

「我重新介紹一下，這孩子是纖月茉莉，我姐姐的女兒，簡單來說就是叔侄關係。」

「不過茉莉似乎不怎麼周圍的空氣彷彿凝固了一般。

這也是春希所不知道的媽媽的一面。

雖然決定要跟媽媽面對面，卻聯絡不上最重要的媽媽。

過去春希從未主動與媽媽接觸，所以也不知道其他聯絡方式。

「唔，這……」

「請不過這一切都已經不重要了。酌情考量的餘地，可以請你睜一隻眼閉一隻眼嗎？」

「首先要製造話題。提升知名度，在演藝圈佔有一席之地，讓田倉真央無法忽視你。」

一開始，她也想過要拜託清司幫忙。

從這段對話來看，清司應該是想讓茉莉成爲他的下一個製作對象吧。

而且演藝圈是個狹小的世界。

春希代替氣呼呼地別過頭的茉莉，用有些爲難的表情規勸春希：

「唔，誰是阿姨啊，臭小鬼！」

簡單來說，就是無法信任。

該說是幸運嗎？春希的視頻在業界也掀起不小的話題，所以她到哪裏都廣爲人知。儘管沒有預約，她也沒有被趕出去，還能跟對方溝通，一定是因爲她是田倉真央的女兒吧。

春希立刻對聲音來源說出糾正之詞，結果看到一名熟悉的壯年男子——同父異母的哥哥櫻島清司。

「你……！」

畢竟這是母親和她自己的問題。

，更多TXT與EPUB請使用幻夢APP

「……是嗎？」

春希感到困惑，不知道該如何接受這件事。但她完全不覺得反感，反而更想了解媽媽是如何擄獲現場工作人員的心。

對方還是以個人資料爲由，不肯告訴她媽媽的聯絡方式，但相對地，他們告訴了春希媽媽工作時的狀況。在這裏，田倉真央的表現果然也跟其他人截然不同，她擁有出類拔萃的多元表現力，以及能吞噬全場的存在感，編輯們也說在她的刺激下，寫出的報道都充滿了熱情。其他地方也一樣，現場工作人員都對媽媽的工作表現讚譽有加，甚至爲之感嘆。

「唔唔唔……我知道了啦，跟你合作就行了吧，合作！」

春希已經不想再當個乖乖等待的田倉真央的私生女了。

馬上就陷入僵局了。

「那你要怎麼帶我去見媽媽？」

春希沉默不語，清司又用有些挑釁的語氣說：

她雖然還留有一絲稚氣，五官卻相當端正，身材比例也無可挑剔。以年齡來說，身高還有成長的空間，應該值得期待。

所以春希纔不想跟這個同父異母的哥哥聯絡。

「好啊，我接受。」

這種曖昧不清的說法讓春希一頭霧水，露出不滿的表情。

既然如此，該做的事就決定了。既然電話和信息都聯絡不上，直接到她面前就行了。現在開始思考該用什麼手段，要靠自己開闢道路。

她萬萬沒想到只是想見母親一面，居然會這麼困難。

「什麼意思？」

春希回想起前幾天在北陸發生的事。

春希有些猶豫。

不知爲何，春希忽然覺得好笑，便放聲大笑。

「哈，太荒唐了。居然要我跟田倉真央一起演出，簡直是癡人說夢。」

春希用疑惑的眼神看向清司，想問出他的真意，清司便聳聳肩回答：

但她也沒打算繼續追問。

春希驚訝得僵在原地，茉莉則露出囂張的表情，調皮地吐出舌頭。

茉莉對臉上掛着虛假笑容的清司說：

茉莉驚訝地大喊，彷彿晴天霹靂，還激動地逼近清司。

「我辦得到。」

「所以，你打算怎麼做？」

「這……可是！」

「嗯，很老套。那具體來說要怎麼做？」

「啥？戰帖？」

春希不知該如何回答，支支吾吾說不出話。

清司彷彿被什麼東西附身般侃侃而談，眼中燃起昏暗的火光。

聽茉莉的口氣，春希發現一件事，瞪大雙眼反問：

媽媽過去一直要她當個乖孩子，乖乖等她回來。如果她知道春希現在在做的事，說不定會氣得主動聯絡她。

清司用開導的語氣對茉莉說：

「唔，可是，這……」

春希鬆開手後，清司用格外嚴肅的表情說：

「阿姨，你在這裏做什麼？個人營業嗎？畢竟現在話題正熱，是推銷的好時機嘛。」

在第一線持續活躍的田倉真央散發出的熱度，就是如此驚人吧。

「你這麼聰明，應該知道該怎麼做吧？」

然而清司卻露出猙獰的笑容斷言：

雖然每次都無功而返，但他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。

「哦？那你應該知道我比你年長吧！」

「真是膚淺的挑釁。」

「是啊，想見到田倉真央，只能跟她站在同一個舞臺上。」

這也是理所當然。春希也知道自己這麼做很沒常識。

「爲什麼？」

「不過茉莉似乎不怎麼在意，還手扠着腰，目不轉睛地盯着春希看。

聽到茉莉喊清司「叔叔」，春希皺起眉頭，清司本人卻苦笑着回答：

「啊～～那個，茉莉喊你阿姨這件事，應該有酌情考量的餘地，可以請你睜一隻眼閉一隻眼嗎？」

「啥？我怎麼可能不認識那個田倉真央的女兒啊。在這個業界，同世代的人沒有一個不認識阿姨的。在北陸看到你的時候，我還很驚訝你怎麼會出現在那種地方，但一眼就認出來了。」

「誰是阿姨啊，你說誰！」

「因爲阿姨就是阿姨啊！」

畢竟她的目的只是見媽媽一面。

春希的雙眼越瞪越大。

「我再說一次。春希，你要不要來演藝圈？」

「你在北陸拍攝時，不是對春希讚不絕口嗎？她的能力也無可挑剔，你不是也認同了嗎？」

但無論如何，她都會想起自己表明身份，以及清司邀請她進入演藝圈時的事。

「對了，春希，你怎麼會來這裏？」

「而且春希，你應該多瞭解一下真央哥所在的世界。」

畢竟她們是母女，春希確實抱持着能馬上見到面的樂觀想法。

當然，旗下藝人只有田倉真央一人。事務所網站上姑且有諮詢信箱，春希便寫了想跟她談談的內容，但應該無法期待對方回覆。

雖然不知道他們來這裏是爲了什麼，但情況似乎不太樂觀。

「哦，是哦。」

「請多指教，阿姨。」

「叔叔，事情談完了嗎？」

來到走廊上時，她忽然撞見一張意外的臉孔。

「我想，你應該是想跟真央見面，纔會來這裏吧。」

春希不知爲何對清司有些反感。

然而，春希沒有放棄的選項。

「…………」

但沒有其他辦法也是事實。

既然沒辦法直接聯絡，就間接接觸吧。

要是拜託他幫忙，不知道會被要求付出什麼代價。

這種事根本是小孩子的妄想，春希實在不認爲自己能實現。

「呃，我實在沒辦法跟喊別人阿姨的人好好相處耶。」

對同父異母的哥哥清司來說是侄女，那對春希來說當然也是侄女。

這樣也好。

春希的父親是偉大的名演員，從這點就能看出清司對演藝圈抱持着某種自卑感。將自己定義爲無能之人就是最好的證據。

結果茉莉眨了幾下眼睛後，傻眼地嘆了口氣。

「……謝謝。啊，等我見到媽媽後，馬上就會辭職。」

從業界人士口中得知母親的工作狀況後，春希也覺得清司說得沒錯。

事到如今，能見到母親的手段有限。